HRADECH на Английском - Английский перевод

• castles

Примеры использования Hradech на Чешском языке и их переводы на Английский язык

Rád býval v obrovských hradech?
And he loved to hang in the giant castle?

A v hradech Zatmění Černý Princ.
And in the castles of Umbra the Black Prince.

Zabíjení vran v jejich hradech je těžké.
Killing crows in their castle is tough.

Nejsme ty staré plesivé bytosti, žijící v hradech.
We're not these mopey old creatures who live in castles.

Umísti je na hradech, v městech, vesnicích a cestách.
Spread them over the bourgs, fairs, villages and roads.

Nejsme ty staré plesnivé bytosti co žijí v hradech.
We're not these mopey old creatures who live in castles.

V lesích, v karpatských skalách, na hradech Sedmihradska i v jejich ruinách.
In the forests, in the rocks of Carpathians, in the castles of Ardeal and among their ruins.

Myslíš jsi že jsme divoši, protože nežijeme v kamenných hradech.
You think we're savages because we don't live in stone castles.

Což znamená, že ženy a děti na hradech budou hladovět.
Which means that the women and children in the castles will starve.

Myslíš si, že jsme divoši jen proto, že nežijeme v kamenných hradech.
You think we're savages because we don't live in stone castles.

Slyšela jsi přeci spoustu historek o hradech jako je tento.
That's not all, you hear so many stories about old castles like this.

Dělal jsem si náčrty na papír, nebo jsem viděl články v časopisech o hradech.
I would do a sketch on paper, or I would see magazine articles about castles.

Měli je v hradech a klášterech a tak pro případ obléhání, požáru nebo něčeho.
They always have them in castles and monasteries and things in case of siege or fire, or something.

S nejbohatšími lidmi své doby. Žil jsem v hradech a palácích.
I have lived in castles and palaces among the richest people of any age.

Informace o hradech, zámcích, tvrzích a jiných feudálních sídlech na území Čech, Moravy a Slezska.
Information about chateaus, castles, fortresses and other feudal in Czech republic, Morava and Slezsko.

Stylizovaný teambuildingový program s legendou realizovaný na hradech či pevnosti.
Stylized team building program with the legend organized in castles or strongholds.

Ukrývali je v lesích a ve stodolách a hradech, kde jednu noc přespali a pak se vydali zase dál.
They hid them in forests and in their barns and castles, where they would sleep one night and then they would move on.

Kde vždy strávili jednu noc a pak se znovu vydali na cestu. Ukrývali je v lesích, stodolách a hradech.
They hid them in forests and in their barns and castles, where they would sleep one night and then they would move on.

Karel Hynek Mácha nasával romantiku nejen na hradech v Českém ráji, ale i na Zvěřinci.
Karel Hynek Mácha was inspired not just by the castles in Bohemian Paradise, but also by Zvěřinec.

Když už jsme u historii a hradech, tak doporučit bychom mohli návštěvu Levického hradu přímo v městě Levice, kde se každoročně konají hradní slavnosti.
Speaking of history and castles, we may recommend the visit of Castle in the town of Levice, which holds annually a castle festival.

Jde o sérii festivalů, které se konají na Českých a Moravských Hradech a přinášejí tak neopakovatelnou atmosféru.
It is a series of festivals held on Czech and Moravian castles which, as you can imagine, brings unique experience to the visitors.

Díky němu řada prezidentů, umělců, novinářů a hvězd filmového plátna tuto oblast navštívila a zvýšila povědomí o Mirador de Santa Rosa de Puig Rom, či hradech Bufalaranya a Trinidad.
Thanks to him, presidents, artists, journalists and movie stars have come and promoted the Mirador de Santa Rosa de Puig Rom, as well as the Bufalaranya and Trinidad Castles.

Nachází se ve středověku feudální páni vykonávána skrývá jejich moc ve svých hradech, některé z nich byly opravdu hrozné a velmi soucitný s ostatními lidmi.
Located in the middle ages feudal lords exercised their power hidden in their castles, some of them were really terrible and very compassionate with other people.

Vzhledem k tomu, co vše toto město postihlo, je pro nás jednoduché ztratit naději, skrývat se v našich hradech a být vděční, že naše římsy jsou oděny v černé.
Given all that has befallen this city, it's easy for us to lose hope-- to hide in our castles and be thankful that our ledges are in the black.

Nemáme tady žádné hrady na boření, sire.
We have no castle to ruin, sir.

Území hradů, Taos vystavěno 1976- 1986.
Castle Compound, Taos built 1976- 1986.

Jsi mé útočiště, můj hrad, můj Bůh, na něhož spoléhám!
He is my refuge and my fortress: my God: in Him will I trust!

Obkličte hrad!
Surround the house.

Pražský hrad 1,9 km od Apartmány River View.
Pražský hrad 1,9 km von Appartements River View.

Hrad je plný vězňů.
The place is full of prisoners.

Как использовать "hradech" в предложении

Zámek je přístupný v obvyklou dobu na státních hradech a zámcích.

Osaměllé hradech, kde působil, se stal legendou a jeho přátelé se těšili na kontrolní dny spojené.

Hned po Tomášovi vystoupila další lákavá jména, například No Name nebo Ewa Farná, kteří si zažili na Hradech CZ svoji premiéru.

Soutěžní otázka: Jak se jmenuje vodnická princezna, kterou můžete potkat na Starých Hradech a je nejkrásnější mezi všemi vodnicemi a každý v pohádkovém světě ji má rád?

Přístupný je v obvyklou dobu na státních hradech a zámcích.

Oni totiž ďáblové nestraší na starých hradech, ale dole pod nimi, v lidských příbytcích a taky v lidských duších.

Autor: Kalista, Zdeněk ISBN: 80-207-0440-X Cesta po českých hradech a zámcích aneb Mezi tím, co je, a tím, co není. 1.

Budějovice Zliv se musela na horké půdě v Nových Hradech obejít bez Hanzala, Vlčka či Píchy a zkraje utkání byla lehčí nesehranost nové sestavy znát.

Jan Dolanský s rodinou provozuje v Nových Hradech penzion Pod Hradem.

Předpokládám, že už nejste na Nových Hradech, jinak byste si je mohla vyzvednout osobně.