HRNCEM на Английском - Английский перевод

• pot
• cooker
• hot

Примеры использования Hrncem на Чешском языке и их переводы на Английский язык

Pod hrncem.
Under the pot.

Hrncem to bolí! Bolí?
Do they hurt?! The pans hurt!

Bolí? Hrncem to bolí!
Do they hurt?! The pans hurt!

Bil nás. Rukou, páskem, hrncem.
He beat us-- hand, belt, pot.

S hrncem zlata.
With a pot of gold.

Rukou, páskem, hrncem. Bil nás.
He beat us-- hand, belt, pot.

Mizíš jako pára nad hrncem.
You disappear like steam over the pot.

On přehodil hrncem hospodu. Co jsi dokázal ty?
He's thrown a kettle over a pub, what have you done?

Všichni jsou zpátky se svým hrncem.
Everybody back up with their pots.

Tady s hrncem na humry! Možná bych měl být rozvášněný Jo?
Maybe I should get disorderly with this Lobster pot here. Oh, yeah?

Přesně, a teď je pod hrncem oheň.
Yes, and now there's fire under the pot.

Mezi tebou a tím hrncem leží 50 metrů neuvěřitelné bolesti.
All that lies between you and the pot is 50 feet of incredible pain.

Je to dvojitá duha… s hrncem zlata.
It's a double rainbow… with a pot of gold.

Pokud už neuniká pára, zatřeste krátce hrncem.
When all the steam has escaped, briefly shake the pot.

Můžu mít tvář plnou páry a stát nad hrncem špaget kdykoliv v týdnu.
I can get a face full of steam standing over a pot of spaghetti any night of the week.

Neříkala ti máma, abys držel své světlo pod hrncem?
Didn't your mama tell you not to keep your light under the bushel?

Ale jen zabublal a zmizel jako pára nad hrncem. Hodil jsem ho do té kádě.
But he just bubbled away like phlegm on a hot sidewalk. I tossed him into the stem cells.

Hádám, že se divíš, co starej táta dělá s velkým hrncem na dušené.
Guess you're wondering what old Dad is up to with the big stew pot.

Vaření s tlakovým hrncem PRESIDENT probíhá výrazně rychleji než standardní vaření.
Cooking with pressure cooker PRESIDENT is signifi cantly faster than standard cooking.

Zmizeli jsme jako pára nad hrncem.
We were goíng to dísappear vanísh ínto thín aír.

Jeho máti ho třískla do hlavy hrncem a řekla mu, ať se odstěhuje z jejího sklepa.
His mum hit him on the back of the head with a pot and told him to move out of her basement.

A ty jsi to celé uhasil s jedním hrncem vody?
And you put the whole thing out with one pot of water?

Se sama krypta mohla stát tlakovým hrncem. bez pořádné ventilace Ano a v takto značně stísněném prostoru, jak těla vydávala plyn.
The crypt itself could become a pressure cooker. as the gases were given off the bodies, Yes, and in such a confined space, without any proper ventilation.

Možná bych měl být rozvášněný tady s hrncem na humry!
Maybe I should get disorderly with this Lobster pot here!

Se sama krypta mohla stát tlakovým hrncem. bez pořádné ventilace Ano a v takto značně stísněném prostoru, jak těla vydávala plyn.
With not any proper ventilation, as the gases were given off the bodies, the crypt itself could become a pressure cooker. Yes, and in such a confined space.

Pokud už neuniká pára, zatřeste krátce hrncem a otevřete jej.
When all the steam has escaped, briefly shake the pot and open.

Ano a v takto značně stísněném prostoru, jak těla vydávala plyn, bez pořádné ventilace se sama krypta mohla stát tlakovým hrncem.
Yes, and in such a confined space, as the gases were given off the bodies, without any proper ventilation the crypt itself could become a pressure cooker.

Vodní lázeň, mezi vnější nádobou a vnitřním hrncem, ohřívá pokrmy šetrně a aniž by je spálila.
A water quenching between outer container and inside pot warms the food carefully without burning it.

Upřímně řečeno jsem trochu znejistěl, když jste přišel s tím hrncem polévky.
Frankly, I was a bit unsure, When you arrived at once with this soup pot.

Aby se zabránilo popálení párou a olejem, při otevření víka parního hrnce(5), je třeba dodržovat maximální opatrnost, nenaklánět se nad hrncem, nedávat ruce nad mísu(4), neotevírat kryt příliš často!
N order to avoid burns by hot steam and oil be very careful when opening the multicooker lid(5), don't bend over the unit and don't place your hands above the bowl(4), do not open the lid too often!

Как использовать "hrncem" в предложении

Připravoval dušené hovězí, které mu při servírování upadlo i s celým hrncem na zem.

Jejich výtvory z asijské kuchyně si okamžitě našly odběratele a zmizely jak pára nad hrncem, pardon, nad grilem.

Významně by se snížila nezaměstnanost a hysterie z deficitů by zmizela jako pára nad hrncem.

Otočné knoflíky nastavení by mohly mít nad sebou ochrannou krytku, aby nedošlo při manipulaci s hrncem k jejich poškození.

Ale manipulace s hrncem skrze jednu ručku, to muselo vymyslet konstruktérské ESO všech ES.

Ruská tenistka ve vzteku napálila čárového sudího Vstupenky na semifinále Davis Cupu mizí jako pára nad hrncem Rosolova mizérie pokračuje!

Podobné recepty jako Krocan (krůta) s játrovou nádivkou Zcedíme a mírně hrncem zatřepeme, aby se hrany zeleniny trochu omlátily - udělá je to pak křupavější.

Můžete ji snadno zkombinovat se servírovacím nádobím, ale i hrncem, pekáčem či formou na koláč ve stejném stylu.

Jako bych se loučila napořád a měla se rozplynout ve stínech, zmizet jako pára nad hrncem.

Vyřešte vaše problémy a bolest zmizí jako pára nad hrncem. 11.