HYBATELEM на Английском - Английский перевод

• bearer
• driver
• catalyst
• mover

Примеры использования Hybatelem на Чешском языке и их переводы на Английский язык

Amerika je průvodcem a hybatelem.
An america that remains the guide and bearer.

Znalosti jsou ohniskem a hybatelem každého modelu hospodářské soutěže.
Knowledge is the focal point and driver of any model of competition.

A až tohle skončí… Až se vrátím s Hybatelem… A Krkavec zmizí.
And when this is over, when I have returned with the Catalyst… and Raven is screwed.

Tuto fotografii dva hybatelem zatížení van s nábytkem boxy můžete využít k mnoha účelům.
You can use this Two mover load van with furniture boxes image for many purposes.

Panelisté otevřeli otázku toho, kdo je hybatelem inovací ve společnosti.
Panelists pointed out who shall be the trigger of the innovation in the company.

Fotografie dva hybatelem zatížení van s nábytkem boxy nelze stáhnout v rámci předplatného.
Fotografie Two mover load van with furniture boxes can not be downloaded within subscription.

Pro trvalý pochod k míru pro všechny svobodné lidi. Amerika je průvodcem a hybatelem.
Will not… for the steady march towards peace of all free people an America that remains the guide and bearer.

Oddělení elektronického prodeje je hybatelem všech funkcí a činností v rámci našeho spotřebitelského webu www. claires. com.
The E-Commerce Department is the driver of site operations for our consumer website, www. claires. com.

Jako každý jiný byznys jsou psí a koňské dostihy motivované stejným hybatelem: penězi.
Like any other business, dog racing and horse racing are industries motivated by a common denominator: profit.

Díval se vám přímo do očí, a byl hybatelem kapely, víte? byl zábavný Georgeovi bylo jen 17, ale byl klidný.
He looked you straight in the face, and he was a catalyst in the band, you see? George was only 17 years of age, but he was calm, he was funny.

Nejen že bez svolení nebo přípravy, ale navíc i postaru. S Hybatelem v chrámu Kree.
And not only did you go through without permission or prep, but you did it old-school, with a diviner in a kree temple.

Hospodářská soutěž je hlavním hybatelem na jakémkoli trhu- s energiemi či čímkoli- a my zde nyní využíváme nástroje- technologie- napříč Evropskou unií, abychom povzbudili trh s energetickou účinností.
Competition is the prime driver of efficiency in any market- energy or whatever- and here we are using a tool- technology- across the European Union to drive an energy efficiency market.

Pro trvalý pochod k míru pro všechny svobodné lidi. Amerika je průvodcem a hybatelem.
For the march towards peace of all free people, cannot, indeed, will not… But an America on guard, that remains the guide and bearer.

Vybraní umělci tematizují architekturu a urbanismus města, ve kterém lze být aktivním účastníkem, hybatelem prostoru a skutečným divákem nového scénografického obrazu.
The selected artists address the subject of architecture and urbanism in a city where one can be an active participant, spatial catalyst, and true spectator of a new image of scenography.

Kvůli poklesu(finanční) podpory těch vlád, které jsou méně nakloněny demokra ckým změnám, bude v těchto zemích VP nutné více podporovat občanskou společnost, která se stane hlavním hybatelem změn.
Decrease in(financial) support of those EaP governments and administra ons less willing to follow democra c changes, will trigger off the need for stronger support of those countries' civil socie es, who will become the main bearer of change.

Ale Amerika je na stráži, pro trvalý pochod k míru Amerika je průvodcem a hybatelem pro všechny svobodné lidi.
An America that remains the guide and bearer But an America on guard, for the steady march cannot, indeed, will not… towards peace of all free people.

Fotografii dva hybatelem zatížení van s nábytkem boxy, která zobrazuje dva hybatelem zatížení van s nábytkem boxy můžete využít jako fotku pro jakékoliv propagační účely, také jako obrázek či podklad do tištěných dokumentů či prezentací.
Two mover load van with furniture boxes image, which shows Two mover load van with furniture boxes can be used as a photo for any advertisement purposes and also as an image or background onto printed documents and presentations and slideshows.

Georgeovi bylo jen 17, ale byl klidný, díval se vám přímo do očí, byl zábavný a byl hybatelem kapely, víte?
George was only 17 years of age, but he was calm, he looked you straight in the face, he was funny and he was a catalyst in the band, you see?

Písemně.-(BG) Sdílím názor, že fungující jednotný trh je hlavním hybatelem, který umožní Evropské unii dosáhnout plného potenciálu, pokud jde o konkurenceschopnost, inteligentní a udržitelný růst podporující začlenění a vytvoření většího množství kvalitnějších pracovních míst.
I share the view that a functioning Single Market is the key driver which will enable the European Union to reach its full potential in terms of competitiveness, smart, inclusive and sustainable growth, and the creation of more and better jobs.

Ale Amerika je na stráži, pro trvalý pochod k míru Amerika je průvodcem a hybatelem pro všechny svobodné lidi.
But an America on guard, An America that remains the guide and bearer for the steady march cannot, indeed, will not… towards peace of all free people.

Díky důslednému pojetí značky a principu, na jehož základě je každý výrobek nabízen jako„nejlepší ve své třídě", se společnost Wolfcraft stala jednou z nejznámějších značek v oblasti služeb pro domácí kutily* a hybatelem inovací v oblasti ručního nářadí.
Our consistent brand identity and our commitment to developing'best-in-class' products have made wolfcraft the most popular DIY brand* and driver of innovation in the market for hand tools.

Ale Amerika je na stráži, A hlas? pro trvalý pochod k míru Amerika je průvodcem a hybatelem pro všechny svobodné lidi.
And… the voice? for the march towards peace of all free people, cannot, indeed, will not… But an America on guard, that remains the guide and bearer.

Domnívám se, že je naprosto klíčové klást důraz, stejně jako to činíte vy, na národní parlamenty, strukturovat a institucionalizovat konzultace s vládami a posilovat úlohu občanské společnosti a zároveň budovat její kapacity a reprezentativnost, aby se mohla stát hybatelem rozvoje a demokratické otevřenosti.
I think that it is absolutely crucial to lay the emphasis, as you are doing, on national parliaments, to structure and institutionalise consultation with governments and to increase the role of civil society while building its capacity and representativeness so that it can become a driver of development and democratic openness.

Zakupte si základní nekomerční nebo komerční rozšířenou Royalty free licenci této fotografie dva hybatelem zatížení van s nábytkem boxy na Fotky&Foto.
Buy standard non-commercial or extended commercial Royalty Free license of this image Two mover load van with furniture boxes on Fotky&Foto.

Písemně.- Arktická oblast přitahuje kvůli změně klimatu, která je hlavním hybatelem dění, stále více pozornosti.
In writing.- The Arctic region is attracting more and more attention, due to the effects of climate change, the main trigger of developments.

Как использовать "hybatelem" в предложении

Pracující jsou v dějinách zásadním hybatelem opravdových změn na trvale udržitelné bázi, nastiňuje možnou cestu k férovější (nejen) elektronice Jenny Chan.

Stěhovat se nechci, pocházím odtud a mám to zde rád a vězte, že nespokojenost je hybatelem pokroku.

Hybatelem těchto změn je opět naše mysl, která je neustále nespokojená.

Chce být Řezníček hybatelem či kritikem privatizace SPT Telecom a proto potřebuje mít volné ruce ?

Prezident nesmí být hybatelem politické scény, ale nenápadnou autoritou schopnou nepřímo ovlivňovat politické procesy.

Obyčejný člověk je vždy hybatelem dějin, ale musí být veden ideou, kterou mu vnukne elita.

Přitom právě obyčejný člověk je hybatelem dějin, ale musí být veden ideály.

Malbou znázorněné příběhy slouží jako rámec narace, jejímž hybatelem je Munzarův vypravěč, ale také silně imaginativní hudební ilustrace Petra Mandela.

Hlavním hybatelem letošního makroekonomického dění v Česku budou podle Viktora Zeisela, ekonoma Komerční banky, napětí na trhu práce.

Nádražní Silicon Valley - AIMagazine Nádražní Silicon Valley - AIMagazine Je Silicon Valley stále jediným hybatelem inovací, nebo se kreativní nápady rodí i jinde?