HYPOTÉZE на Английском - Английский перевод

• hypothesis

Примеры использования Hypotéze на Чешском языке и их переводы на Английский язык

To mě přivádí k další hypotéze.
So that brings us to our next hypothesis.

Trochu komplikace Foremanově hypotéze o vystavení.
A bit of a blow to Foreman's exposure hypothesis.

Současná hypotéze je, že žije někde kolem dálnice.
Our current hypothesis is that he lives somewhere along the highway.

Můžu v téhle absurdní hypotéze létat?
Can I fly in this absurd hypothetical?

Na hypotéze, jak náš chlapík zemřel, a nebyl to žádný Bigfoot.
And it wasn't any Bigfoot. A hypothesis on how our guy died.

Kvůli nové teorii, ne hypotéze, ale.
For a new theory, not a hypothesis, but.

Na hypotéze, jak náš chlapík zemřel, a nebyl to žádný Bigfoot.
A hypothesis on how our guy died, and it wasn't any Bigfoot.

Vracíte se tedy k té původní hypotéze, že to byla nehoda?
So are you returning to the hypothesis that it was an accident?

Té hypotéze s mimozemským parazitem dostatečnou šanci. Zadrž. Nevím, jestli jsme dali.
I don't know Hang on. that we have given the alien parasite hypothesis a fair shake.

Většina geologů se Wegenerově hypotéze kontinentálního driftu vysmála.
Most geologists ridiculed Wegener's hypothesis of continental drift.

A je o to zajímavější, že přišla ve stejnou chvíli, kdy Jim Lovelock uvažoval o své hypotéze Gaia.
And it's interesting that came at the same time as Jim Lovelock was thinking about his Gaia hypothesis.

A policie byla jistě o teroristické hypotéze zpravodajců informována?
Surely, the police were informed about Special Branch's terrorism theory?

V hypotéze mnoha světů, všechny tyto volby jsou výsledky, které se vyskytují ve vesmírech které jsou rovnoběžné s naším.
In the many-worlds hypothesis, all of these choices are outcomes that occur in universes that are parallel to our own.

Nevím, jestli jsme dali té hypotéze s mimozemským parazitem dostatečnou šanci.
I don't know that we have given the alien parasite hypothesis a fair shake.

Ale nemohl jsem si prostě nechat ujít příležitost a ještě ne přesvědčivě vyvrácené hypotéze. pracovat s vámi na vaší nesmírně vzrušující.
I couldn't pass up the opportunity to work with you… on your tremendously exciting and not yet conclusively disproved hypothesis.

Trochu komplikace Foremanově hypotéze o vystavení a mému plánu odtud rychle vypadnout.
A bit of a blow to Foreman's exposure hypothesis and my plan to get out of here quickly.

Homogenní prvky, které zůstávají jsou poté shromážděny, aby vytvořily shluk dle nepsaných telepatických zákonů ve Stringfellowově hypotéze.
The homogeneous elements which remain are then driven together to form the conglomerate by the laws of telepathic bonding implicit in the Stringfellow Hypothesis.

Jedna z nejslabších částí v dopadové hypotéze kráteru Sirente je to, že jednoduše nebyly nalezeny nárazové minerály.
One of the weakest parts of the Sirente crater impact hypothesis is that the shocked minerals simply have not been found.

V dokonalém světě bych nad nimi strávil ještě pár let, ale nemohl jsem si prostě nechat ujít příležitost pracovat s vámi na vaší nesmírně vzrušující a ještě ne přesvědčivě vyvrácené hypotéze.
In a perfect world, I would spend several more years on it. I couldn't pass up the opportunity to work with you on your tremendously exciting and not yet conclusively disproved hypothesis.

Život vám visí na vlásku kvůli hypotéze, kterou ani nejste s to podpořit, protože byste jinak měI za zády některý z akreditovaných institutů.
Your life is at risk because of a hypothesis you can't support. Otherwise, you would have the backing of an actual, accredited institute.

Katastrofální událost, která označuje konec hvězdy, ať už se jedná o výbuch, nebo zhroucení supernovy, hypernovy nebo binárně řízené supernovy, umožňuje vědě něco pochopit, což na hypotéze o nesmrtelnosti hvězd, nám zůstane stejně tak nevysvětlitelné, jako teď.
The catastrophic event that marks the end of a star, whether it's the explosion or collapse of a supernova, a hypernova or a bynar driven supernova, enables science to understand something, which, on the hypothesis of the immortality of the stars, would remain even more inexplicable to us than it already is.

Tyto návrhy jsou založeny na hypotéze, že jelikož moře nemají žádné hranice, ekologická katastrofa v jednom z nich by se dotkla všech.
These suggestions are based on the assumption that since sea basins have no borders, an ecological disaster in one of them would affect them all.

Když jejích program začíná čelit více a více opozice, zákonodárci a podporovatelé lidmi vytvořené hypotéze globálního oteplování chtějí aby prošly zákony dělající dotazy na jejich teorie nezákonnými.
As their program begins to face more and more opposition, lawmakers and supporters of the man-made global warming hypothesis want laws to be passed making it illegal to question their theories.

Statistické analýzy Testování hypotéz, Jednoduché i vícenásobné regresní modely.
Statistical analysis hypothesis testing, simple and multiple regression models.

Testování hypotéz: strategie testování, testy o střední hodnotě a rozptylu a některé jejich modifikace.
Hypothesis testing: Testing strategy, mean value and variance tests, some of their modifications.

Testování statistických hypotéz v podnikové praxi dotace 10/10.
Testing statistical hypothesis in business practice allowance 10/10.

Testování statistických hypotéz dotace 4/4.
Tests of statistical hypothesis allowance 4/4.

Potřeboval jsem důkaz své hypotézy, že se hmyz může bránit.
I needed to prove my hypothesis that insects could fight back.

Testování statistických hypotéz dotace 4/6.
Statistical hypothesis testing allowance 4/6.

Hypotézy, vize vůbec božské nejsou. Podle archeoastronautické.
According to the ancient astronaut hypothesis, visions are not divine at all.

Как использовать "hypotéze" в предложении

Každé hypotéze věnovat odstavec nebo subkapitolku v metodice, výsledcích i diskusi, vždy stejně nazvanou, vždy ve stejném pořadí, aby se čtenář snadno orientoval.

Je založený na hypotéze, že naše děti jsou přetížené kombinaci těžkých kovů (rtuti, olova a hliníku), virů a bakterií.

ANOVA F -test (z nulové-hypotéze, že všechny procedury mají přesně stejný účinek) se doporučuje jako praktické zkoušky, protože jeho odolnost proti mnoha alternativních distribucí.

Tyto výsledky také odporují hypotéze endogenity optimální měnové oblasti, jelikož přijetí společné měny nezvýšilo stupeň finanční integrace NMS.

A nakonec za čtvrté, směr, kterým nás dohoda vede, je prezentován jako jediný správný, založený na vědecky ověřených faktech a potvrzené hypotéze.

Analýza rozptylu: formulace úlohy o jednoduchém třídění, rozhodnutí o nulové hypotéze, test hypotézy $\mu_i=\mu_j,\ i\neq j$. 11.

To vedlo autora k hypotéze, že tato sliznice je časnou histologickou manifestací gastroezofageálního refluxu.

A nakonec za čtvrté: směr, kterým nás dohoda vede, je prezentován jako jediný správný, založený na vědecky ověřených faktech, a potvrzné hypotéze.

Snímek z muzea Této hypotéze mimo jiné nahrává i fakt, že oficiální rodiče Barunky Panklové tvrdili, že se rodný list jejich dcery ztratil.

V rámci chasidismu založil odnož, která je postavena na hypotéze, že ke Stvořiteli je možné se protančit.