IMPERATIV на Английском - Английский перевод

• imperative

Примеры использования Imperativ на Чешском языке и их переводы на Английский язык

Není to provozní imperativ.
It's not an operational imperative.

To je imperativ založený na nynějším klábosení.
That's the imperative based on the newest chatter.

Je to část darwinovského imperativu.
Part of some Darwinian imperative.

Pak přidejte koncovky imperativu podle tabulky níže.
Then, add the imperative endings according to the table below.

To není nějaký morální imperativ.
It's not because of some moral imperative.

Co imperativ má šedé pole mají komunikovat s jinou šedém poli?
What imperative does a gray box have to interact with another gray box?

Není to jen volání, je to imperativ.
Not just an urge, it's an imperative.

To je imperativ z latinského slovesa To je v kořenovém adresáři svobody.
It's the imperative of the Latin verb that is at the root of liberty.

Tohle není žádný Kantův kategorický imperativ.
This is not some Kantian categorical imperative.

Mluvnice: slovosled oznamovací věty, otázka, zápor, imperativ, časy, modální slovesa dotace 0/8.
Grammar- word order, question, negation, imperative, modal verbs allowance 0/8.

To není přiznání, ale morální imperativ.
That's not a confession, that's more a moral imperative.

Často sarkastický imperativ má dopomoci k nalomení určité vizuálně naddimenzované reality.
An often sarcastic imperative contributes to breaking a certain overly determined visual reality.

Mluvili jsme o Kantově kategorickém imperativu.
We talked about Kant's cathegorical imperative.

Takže je to pro nás všechny imperativ, je naší prací jako občané této skvělé země věnovat tomu pozornost.
So it's imperative for all of us, it's our… it's our job as citizens of this great country to pay attention.

Druh, který by pokračoval… Biologický imperativ.
A species to continue… the biological imperative.

Tento etický imperativ znamená, že Evropská unie musí zmobilizovat veškerou svou sílu, aby pomohla zajistit, že tento proces bude probíhat správně.
This ethical imperative means that the European Union must mobilise all its efforts to help ensure that this process is not derailed.

Osoba singuláru přítomného času imperativu slovesa curar.
Second-person singular imperative form of curar.

Ale, víš, přemýšlela jsem, plodnost jako národní zdroj, reprodukce jako morální imperativ.
But, you know, I was thinking, fertility as a national resource, reproduction as a moral imperative.

Druhá osoba singuláru přítomného aktivního imperativu slovesa libro librare.
Second-person singular present active imperative of librō.

Referendum o této smlouvě je tedy nejen politicky nezbytné, ale také je to morální imperativ.
A referendum on this Treaty is, therefore, not only politically necessary but also a moral imperative.

Paní Beata vás zve abyste se stali svědky morálního imperativu Angelu 1.
Mistress Beata invites you to witness this morning's reaffirmation of Angel One's moral imperative.

Slovesa se ve skoltské sámštině časují ve 4 osobách(první, druhá, třetí a čtvrtá-neurčitá osoba), v čísle(jednotné a množné), v čase(přítomný, minulý, předpřítomný a předminulý) a ve čtyřech způsobech indikativ, potenciál, kondicionál a imperativ.
In Skolt Sami, the negative verb conjugates according to mood(indicative, imperative and optative), person(1st, 2nd, 3rd and 4th) and number singular and plural.

Tímto způsobem můžeme prolomit mnoho stereotypů založených na příslušnosti k pohlaví a konečně splnit imperativ skutečné rovnosti mezi pohlavími.
That is how we can break many gender-based stereotypes and finally achieve the imperative of real equality between the sexes.

Rád bych, abyste to v žádném případě nechápal jako přátelské gesto, je to spíš morální imperativ.
I want you to know that this should in no way be construed as a gesture of friendship, rather a moral imperative.

Neznamená to však, že nástroje hospodářské politiky musí být sníženy na imperativ územní soudržnosti.
However, that does not mean that the instruments of economic policy must be reduced to the imperative of territorial cohesion.

Skutečnost, že se pokoušíme své ideály šířit, například v oblasti lidských práv, vyplývá jednoduše z morálního imperativu.
The fact that we try to spread our ideals, for example, in the field of human rights, follows simply from a moral imperative.

Ne, používal jsem generické podstatné jméno v imperativu.
No, I was using a generic noun in an imperative clause.

Svoboda, respektovaná a obhajovaná jako princip vnitřního uspořádání univerzity ve formě akademické svobody výuky a bádání či svobody volby vlastního profilu kurikula studenty, ale také jako princip institucionální autonomie univerzity vůči státu a společenský imperativ.
Freedom, respected and defended as the governing principle of the inner workings of the university in terms of the academic freedom of teaching and research, freedoms such as a students' right to design their own curricula freedom as the principle of institutional autonomy exercised by the university towards the state, and- last but not least- freedom as a social imperative.

Nulová tolerance není slogan, agenti… je to morální imperativ.
Zero tolerance is no slogan around here, Agents-- it's a moral imperative.

Nejíst věci v těchhle barvách. Je skoro evoluční imperativ.
Not to eat stuff that comes in those colors. It's like an evolutionary imperative.

Как использовать "imperativ" в предложении

Je možné postupovat například přes Kantův kategorický imperativ nebo si vybrat jiný etický systém.

Imperativ rozšiřování online služeb veřejného sektoru navíc zesiluje s pokračujícím rozvojem eGovernmentu.

Ale hlavně, já zde tvrdím, že se takové věci nesmí řešit zákonem, ale musí je řešit morální imperativ společnosti.

Požadavek ochrany politické menšiny nadto plyne i z druhé věty čl. 6 Ústavy, vyjadřující imperativ ústavodárce, že rozhodování většiny dbá ochrany menšin.

Takže „klimakrizi“ povýšil na nejvyšší vědu, nejvyšší imperativ, z něhož lze hravě odvozovat příkazy a zákazy k čemukoliv.

Babišův imperativ se tedy týká olomouckého a moravskoslezského hejtmana.

Das wichtigste Imperativ war eine höchstmögliche Zweckmäßigkeit des Gebäudes und außerdem auch die ästhetische Wirkung.

Zkusme najít jinou evropskou literaturu, k jejímuž prahu byl položen takovýto etický imperativ – bude to povýtce (či počertech) náročné hledání!

Původně ti, kdo mediální zákony psali, si objektivitu představovali spíš jako morální tvůrčí imperativ, o který by měly televize či rádia usilovat.

V jeho nahé tváři se zrcadlí imperativ ‘nezabiješ’.