NUTNÉ на Английском - Английский перевод

• necessary
• need
• must
• required
• should
• essential
• imperative
• urgent
• have to
• vital
• necessity

Примеры использования Nutné на Чешском языке и их переводы на Английский язык

Bylo nutné.
It was a necessity.

Bohužel to bylo nutné.
It was an unfortunate necessity.

Bylo nutné. Bylo to správné.
It was a necessity. It was right.

Je to při mé práci nutné.
A necessity in my line of business.

Bylo nutné. Bylo to správné.
It was right. It was a necessity.

Bohužel to bylo nutné.- To Non.
It was an unfortunate necessity.- Non did.

Bylo to nutné, jinak bych to asi nezvládl.
It was urgent, or else I wouldn't have taken off.

Doktor Hook za vámi přišel Říká, že je to nutné.
Dr. Hook is here to see you. He says it's urgent.

Je nutné zjistit, zda je vážně nevěrný.
It's a necessity to find out if he's having an affair.

Eric Murphy je na telefonu, prý je to nutné.
Eric Murphy's on the phone for you, says it's urgent.

Jen říkám, že je nutné ho najít a říct mu to.
I'm just saying it's urgent that we find him and tell him.

K pólu se třeba prosekáme, bude-li to nutné.
We will chop our way to the Pole if we have to.

Bude-li nutné odvézt ji do města, mohu řídit.
If we have to take her back to town, I can drive.

Je to při mé práci nutné, madam.
A necessity in my line of business, you understand? Disguise, madam.

Pokud to nebude nutné, neruš nás po několik dnů.
Unless it's urgent, don't bother us for the next few days.

Nate musím si s tebou ted promluvit. Prosím. Je to nutné.
Nate, I need to talk to you now, please, it's urgent.

Zdržení bylo nutné, snad jsem vás neurazil.
I would say the hold-up was urgent, but I worry you would take offense.

Generále Corku, volá plukovník Eliot, prý je to nutné.
General Cork… it's Coronel Eliot, sir. He says it's urgent.

Je nutné posílit naši rodinu a už to déle nemůžeš ignorovat.
Fortifying our family is a necessity you can no longer ignore.

Nechceme se demaskovat déle než je to nutné.
We don't want to expose ourselves any longer than we have to.

Potom je nutné vytvořit kostýmy a počkat, až jsou suché.
Then you will have to lay out the suits and wait until they are dry.

K pólu se třeba prosekáme, bude-li to nutné.
And we are gonna chop our way to the North Pole if we have to.

Až dokud nebylo nutné vynaložit peníze, o které jim šlo.
It wasn't until they were gonna have to spend money that they looked.

S ohledem na naše finanční potíže, nejsou tyto práce nutné.
Given our financial difficulties, this project is not a necessity.

Pokud máte informaci, je nutné, abyste přišli co nejdříve.
If you have information, it is urgent that you come forward at this time.

Ale je nutné změnit vaše jméno na něco více maďarského.
But you will have to change your name to something more Hungarian.

Vysazené semínka je tedy dobré pohnojit, nutné zalít a náležitě ošetřit.
You should fertilize the ground, and you have to water your seeds.

Nezabili jsme jejího přítele, ale zabijeme tu dívku, bude-li to nutné.
We didn't kill the boyfriend. But we will kill the girl if we have to.

Dříve či později, bude nutné použít sílu, aby to fungovalo.
Sooner or later, you're gonna have to use force to make this thing work.

Omlouvám se za vyrušení, šerif Minetta je na telefonu, prý je to nutné.
Sorry to interrupt, uh, Sheriff Minetta is on the phone, says it's urgent.

Как использовать "nutné" в предложении

Pokud jeho odběry ale klesají, je nutné zjistit proč tato situace nastala.

Proto je při léčbě rinitidy a jiných patologických stavů u dětí nutné pečlivě sledovat dodržování této dávky.

Pokud postřik přestal pomoci dětem nebo jeho účinek nebyl původně, je nutné léčbu ukončit a kontaktovat odborníka.

Při ostrém výdechu vyčistěte nos hlenu, pokud je to nutné, opakujte injekci.

Je nutné zdůraznit, že výskyt některých druhů škůdců je vyšší, ale jiné druhy se vyskytují méně nebo způsobují nižší škody než dříve.

Před injekcí by měla hlava dítěte dosáhnout svislé polohy, po které je nutné vyrobit jednu až dvě injekce.

Jestliže projekt, který budete připravovat, obsahuje požadavek na finanční, materiální nebo jinou spoluúčast LF MU, je nutné, aby návrh schválila porada proděkanů.

Po každém postupu je nutné aplikujte, opláchněte ho horkou vodou a vysušte.

Proč je nutné se pořád v něčem a po někom "opičit".

Bylo nutné je každý večer přesunout do škopíku s vodou, tam je nakrmit, pak vodu vylít a želvy vrátit do terárka.