BYLO NUTNÉ на Английском - Английский перевод

• was necessary
• needed to be
• had to be
• it was essential
• be necessary
• were necessary
• need to be
• it was imperative
• it was a necessity

Примеры использования Bylo nutné на Чешском языке и их переводы на Английский язык

Bylo nutné.
It was a necessity.

Udělal, co bylo nutné.
He did what needed to be done.

Bylo nutné. Bylo to správné.
It was a necessity. It was right.

Udělals, co bylo nutné.
You have done what is necessary.

Bylo nutné jim připomenout, kdo je tu šéfem.
People need to be reminded who's boss.

Které bylo nutné udělat.
The choices that needed to be made.

A proč by to bylo nutné?
And why would that be necessary?

Podívej, bylo nutné Broadskyho chytit nebo zabít.
Look, Broadsky needed to be caught or killed.

Pochybuji, že by to bylo nutné.
I doubt that would be necessary.

Bylo nutné uštědřit jim pořádnou lekci.
He understood that some larger lesson needed to be taught.

Udělal jsem, co bylo nutné, Spartaku.
I did what needed to be done, Spartacus.

Zabránila by ti udělat, co bylo nutné.
She would have stopped you from doing what needed to be done.

Něco zjistil, a tak bylo nutné ho odstranit.
He got in the way, he needed to be eliminated.

Ale bylo nutné, aby si jistí lidé mysleli, že jsem po smrti.
But it was essential certain people believed I had met my demise.

Tak jsem udělal, co bylo nutné.
You wouldn't accept that… so I did what was necessary.

Ne, že by to bylo nutné, ale smím se zeptat za co?
Not that it would be necessary, but may I ask for what?

Nemyslíte, že by mě doktor prohlídl, kdyby to bylo nutné?
Don't you think that the pharmacist should treat me, if it's necessary?

Myslím si, že by bylo nutné businesswise.
I think that would be necessary businesswise.

Také bylo nutné, aby robot dosáhl na obě strany modulu.
The welding robot also had to be able to reach both sides of the modules.

Sám jsi říkal, Muldere, že bylo nutné vykonat další testy.
You said it yourself: More tests needed to be run.

Byl to statečný muž a udělal, co bylo nutné.
But you should know that he was a brave man who did what needed to be done.

Jsem si nemyslel, že to bylo nutné diskutovat s vámi, Wells.
I didn't think it was necessary to discuss it with you, Wells.

Při tom zeje po krajích stránek prázdnotou více plochy, než bylo nutné.
Yet the expanses of empty page margins are more than is necessary.

A objasnili to. Myslím, že bylo nutné, abychom se vrátili sem.
And clarify it. I think this was necessary for us to come back out here.

Bylo nutné udržet operaci utajenou, aby jsme to mohli později popřít.
This needed to be off the books, to make sure it was deniable.

Během čištění membrán UF bylo nutné zastavit provoz v závodě.
Plant shut downs were necessary while the membranes were cleaned.

Zítra by nás mohli provdat a oženit za někoho jiného, kdyby to bylo nutné.
We could be married off to other people tomorrow if it were necessary.

Udělala jsem jen to, co bylo nutné k záchraně cti naší rodiny.
I only did what was necessary to preserve the honour of the family.

Děkuji. Byla jsem připravena dát své tělo Clouseauovi, kdyby to bylo nutné.
Thank you. I was prepared to surrender my body to Clouseau if it was necessary.

Získal jsem práci na farmě,… ale pro ni bylo nutné mít řidičák na nákladní vůz.
But for the work, to drive a truck, it was necessary.

Как использовать "bylo nutné" в предложении

A až si o ni budete říkat, vyčíslete, kolik by bylo nutné platit, pokud tuto veškerou činnost nakoupíte z venku.

Přesto však bylo nutné zasáhnout i do stávající budovy.

Komunisti byli totiž nepřátelé a proti nim bylo nutné bojovat!

Po zavedení EET bylo nutné příspěvek obce zvýšit.

Pro takové velkolepé dílo bylo nutné zajistit dostatečné množství vody.

O několik týdnů později jsme se na klinice zastavili opět, bylo nutné překontrolovat váhu psa, který se k předkládaným miskám zrovna nehrnul.

V šatně jsme se povzbudili, taktika byla jasná, bylo nutné vstřelit další gól, abychom se herně sklidnili.

Po převodu areálu bylo nutné především dokončit příslušnou etapu památkové obnovy střešního pláště prelatury, která je realizována z prostředků Programu záchrany architektonického dědictví.

Bylo nutné je každý večer přesunout do škopíku s vodou, tam je nakrmit, pak vodu vylít a želvy vrátit do terárka.

V 17:00 kolem Buckinghamského paláce proletělo více než 150 letadel (kvůli špatnému počasí bylo nutné přelet několikrát odložit).