INDIVIDUALITA на Английском - Английский перевод

• individuality

Примеры использования Individualita на Чешском языке и их переводы на Английский язык

Každý si myslí, že je individualita.
One thinks one is an individual.

Je to něco jako individualita, což je mantra tohohle roku.
It's like an individuality thing, which is the mantra of this year.

Byla to hodná žena. Individualita.
This was a kind woman, an individual.

Je to naše individualita, naše duše… která nás činí odlišnými od nich.
It is our capacity for individuality, our souls… that makes us different from them.

Mám rád, když zvítězí individualita.
I love when the individual overcomes.

Individualita je zde nežádoucí, privátní svět nemá být součástí tohoto systému.
Individuality is not wanted here, and the private world has no place within this system.

Všichni jsme jedna velká individualita.
We're all just one big individual.

Individualita: pro Vaše speciální požadavky sestavujeme kompletní zařízení na kllíč.
Custom-built: We design complete turnkey systems tailored to your specific requirements.

Říkáme rodina, ale každý z nich je individualita.
We say family but each is an individual.

A protože tento týden je téma, individualita, Vítězem této výzvy je.
And because of this week's theme, individuality, the winner for this challenge is.

Ten člověk je báječnej, fantastická individualita.
The man is a beautiful man. He's a fantastic individual.

Individualita je pro společnost Thomas-Krenn vždy prioritou, a to i u zlevněných systémů.
Customization is a key pillar of Thomas-Krenn's approach- even with discounted systems.

Přátelství může někdy znamenat, že se naruší individualita.
Friendship can sometimes involve a breach of individual separateness.

Nepodpořil ani teorii, že individualita je pouze naše představa v podmíněném stavu.
Nor is the theory that we only think of individuality in the conditioned state supported herein.

Víš, v životě si myslíš, že jsi individualita, áno?
You know it's like, you go through life thinking you're an individual, mmkay?

Māyāvādī může namítnout, že individualita, o které zde Kṛṣṇa hovoří, není duchovní, ale hmotná.
The Māyāvādī may argue that the individuality spoken of by Kṛṣṇa is not spiritual, but material.

Mojí výuku češtiny mohou charakterizovat tato tři slova: Přátelský přístup, individualita a hra.
And here are three words describing my Czech lessons: friendly approach, individuality and game.

Kdyby individualita nebyla skutečností, Kṛṣṇa by ji tolik nezdůrazňoval- i co se týče budoucnosti.
If individuality were not a fact, then Kṛṣṇa would not have stressed it so much- even for the future.

A co ho dělá výjimečným, je jeho individualita designu a to bude vaše pole působnosti.
And what makes it extraordinary is the individuality of all the design, and that's where you all come in.

Jejich individualita existovala v minulosti a bude bez přerušení zachována i v budoucnosti.
Their individuality existed in the past, and their individuality will continue in the future without interruption.

Z toho vyplývá, že ani osobnost a individualita fotografa zde nehraje příliš podstatnou roli.
It is obvious that even the personality and individuality of the photographer does not play any important role.

Individualita tedy stojí na duchovních základech, což potvrzují velcí ācāryové, jako je Śrī Rāmānuja a další.
Therefore, individuality is maintained on spiritual grounds and is thus confirmed by great ācāryas like Śrī Rāmānuja and others.

Totožnost osoby je postupně vytlačena a individualita se stává programem sledováni'ím jiného televizního programu.
Person's identity is gradually displaced and individual becomes a programme watching another television programme.

Které vidíme a slyšíme každý den. Jejich oponenti argumentují tím, že naše individualita je přímo ovlivněná vzorci chování.
That we see and hear every day. Opponents argue that our individuality is directly influenced by the patterns of behavior.

Jejich oponenti argumentují tím, že naše individualita je přímo ovlivněná vzorci chování, které vidíme a slyšíme každý den.
Opponents argue that our individuality is directly influenced by the patterns of behavior that We see and hear every day.

Individualita každého zákazníka je vyjádřena několika variantami fasád, které se dají různě kombinovat a skládat vedle sebe.
The individuality of each owner is expressed by a choice of facades that can be combined in various ways next to one another.

I kdybychom však přijali argument, že individualita je hmotná- jak bychom potom poznali Kṛṣṇovu individualitu?.
Even accepting the argument that the individuality is material, then how can one distinguish Kṛṣṇa's individuality?.

Naše schopnosti, naše práva.-- Nezávislost naší země, její čest a naše individualita byla vytvořena odvážnými muži s budoucností.
Our capabilities, our rights, our nation's independence Norway's honor, and our individuality was carved out of bold, forward-looking men.

Výrazné charisma a individualita obou tanečníků jako vyzrálých umělců dodaly dílu esenci atmosféry z jejich předchozí samostatné tvorby, a to ať tanečně, strukturálně či intelektuálně.
Strong charisma and individuality of the dancers, both of them mature artists, provided the piece with an essence of their previous individual work in terms of dance, structure and intellect.

Snad jsme se báli, že když to uděláme, přiznáme tím, že naše individualita, které si tolik, tolik ceníme, není tak úplně naše.
Perhaps we have feared in doing so, we might acknowledge that our individuality, which we so, so revere, is not entirely our own.

Как использовать "individualita" в предложении

Prostřednictvím nejrůznějších typů pramenů (severské ságy, autobiografie, portréty) zpochybňuje starší představy, podle nichž se individualita rodí až s nástupem renesance a humanistického myšlení.

Marta Vachová: Individualita pacienta při výběru vhodné léčby roztroušené sklerózy.

Pro řízení lidských zdrojů je tím míněna také individualita osob, která nakonec z jejich rozmanitosti a jedinečnosti vyplývá.

To byla primární rada. Šrí Ramana učil, že vlastní individualita je neskutečná, imaginární entita, která přetrvává, protože jsme nikdy pořádně neprozkoumali její skutečnou podstatu.

Individualita může přesahovat vesmír, ve kterém právě žije, o mnoho dimenzí.

Každý člověk je individualita, a tedy každá žena prožívá období klimakteria jinak.

Zrcadlení nezajímá individualita ani stranictví, směr ani cíl.

Protože ale každý kůň je individualita, musíme při výcviku postupovat podle něj.

Individualita a kolektiv jsou (nebo alespoň mají být) v komplementaritě. 6) Sapirova–Whorfova hypotéza – Souhlasím, že se to mému názoru podobá => díky za info., ;).

Každý knihovník je individualita, osobnost s dobrými i špatnými vlastnostmi, nedá se tedy paušalizovat.