INERTNÍ на Английском - Английский перевод

• inert

Примеры использования Inertní на Чешском языке и их переводы на Английский язык

Většinou inertní.
Mostly inert.

Inertní dusík.
There's inert nitrogen.

Aktivum je inertní.
Asset is inert.

Inertní prvky v bezpečném rozpětí.
Inert elements within safety limits.

Teď je inertní.
Right now, it's inert.

Inertní vlastnosti zeolitu znamenají, že nepodporuje chemické reakce a nereaguje ani se silnými kyselinami.
The zeolite's inert properties mean that it does not promote chemical reactions and will not even react with strong acids.

Dýchal inertní plyn.
He was breathing inert gas.

Tahle substance není inertní.
This substance isn't inert.

Stavba dílu probíhá v inertní atmosféře N2, díky které je možné deklarovat čistotu zpracovávaného materiálu.
Construction parts take place in an inert atmosphere of N2, making it possible to declare the purity of the processed material.

V přírodním stavu je inertní.
In its natural state, it's inert.

Očividně to byla inertní dávka viru.
That batch of virus was inert.

V současném stavu je naprosto inertní.
In its present state it's completely inert.

Podívejte se, jak to inertní tělo padá do nekonečné smyčky konce a budete pokračovat ve své dobrodružství v tomto nekonečném obrazovce.
Watch as this inert body falls into an infinite loop end and make you continue your adventure in this infinite screen.

Z kofeinu a nějaké inertní výplně.
Caffeine mixed in with some other inert fillers.

Na tom nezáleží, protože dlouho předtím, než se to stane, budou spojení tak těsně, že budou prakticky inertní.
It doesn't matter anyways because long before that happens, they're going to fuse together so tightly, they will be rendered essentially inert.

Vakuový stůl je vyroben z tvrdého hliníku poskytující odolný, inertní povrch s absolutní rovností.
The vacuum table is made of hard aluminium and anodized in hardcoat flat black to provide a durable and inert surface with an absolute flatness.

Zlato je inertní, ale ne každý poklad tvoří jen zlato, a testováním vzorků můžeme najít stopy dalších kovů, třeba bronzu nebo mědi.
Gold's inert, but not all treasure is going to be exclusively gold, and by testing the samples he could find traces of other metals such as bronze and copper.

No ano, vlastně je velice důležité z důvodu toho, že zlato je inertní materiál.
Well, it actually is, very important and the reason why is because gold is an innert material.

Tento inertní proces musí být opakovatelný s dobře měřeným a monitorovaným průtokem plynu, aby bylo dosaženo AMS 2750E klasifikace specifikované zákazníkem.
This inert process must be repeatable with a well measured gas flow monitored to achieve an AMS 2750E Classification specified by the customer.

Ale nic nám to neříká o tom, proč je náš svět takový, jaký je, proč jsou některé prvky aktivní, jiné jsou pomalé, některé inertní, jiné nestálé.
But it tells us nothing about WHY our world is as it is, why some elements are energetic, others are slow, some inert, others volatile.

Kovové pece vyrobené z wolframu(HTK W) nebo molybdenu(HTK MO) umožňují co nejvyšší čistotu inertní atmosféry a nejvyšší hladinu vakua 5 x 10-6 mbar.
The metallic furnaces constructed of tungsten(HTK W) or molybdenum(HTK MO) permit the greatest possible purity of inert atmosphere and final vacuum level in the high vacuum region 5 x 10 -6 mbar.

Zafode, myslíš, že se můžeme stabilizovat na X00 547 když rozdělíme naší letovou dráhu tangentem přes vektor 9 GX 78 s 5-ti stupňovou inertní korekcí?
Zaph, do you think we can stabilise at XO0547 if we split our flight path tangentially across the vector of 9 GX 78 with a 5-degree inertial correction?

Fáze tepelného zpracování se odehrává v inertní(typicky argonové) atmosféře, aby se zajistilo, že slinutý díl není kontaminován molekulami kyslíku, které by změnily chemické a fyzikální vlastnosti(poréznost) finálního komponentu.
The heat treatment stage occurs in an inert(typically Argon) atmosphere to ensure the sintered part is not contaminated by oxygen molecules which can alter the chemical and physical properties(porosity) of the final component.

V nové ozařovně bude možné testovat menší vzorky ve vakuu(s vakuovou aparaturou) či v inertní atmosféře v rozsahu teplot -196 C až 400 C.
The new facility will be able to irradiate small samples in a vacuum apparatus with a vacuum or in an inert atmosphere at temperatures of -196 C to 400 C.

Řada horizontálních rotačních trubkových pecí Carbolite Gero poskytuje výhody současného zahřívání a míchání vzorku, navíc za použití inertní atmosféry.
The range of Carbolite Gero horizontal rotating tube furnaces offers the benefits of simultaneous heating and mixing of the sample, in addition to the use of an inert atmosphere.

Mezi nejčastější problémy, které uživatelé hlásí u jiných pecí, patří jejich neschopnost udržovat inertní atmosféru, jejich požadavek na velké objemy nákladných inertních plynů nebo potřebu dalšího vybavení pro odstranění retorty při nakládání/ vykládání dílů.
The most common issues reported by users with other furnaces are their inability to maintain an inert atmosphere, their requirement for large volumes of expensive inert gases or the need for extra equipment to remove the retort when loading/ unloading parts.

Bylo to, jako bychom slyšeli zvuky dvou protichůdných lidských rytmů nekoordinovaného bušení městského života a inertní puls dramatizovaný tělem Brownové.
It was as if we heard sounds of two conflicted human rhythms- uncoordinated beating of the city life and the inert pulsing dramatized by Brown's body.

Pro zaručení vysoké kvality plynu během jeho odběru nebo distribuce HiQ program zahrnuje rovněž odběrová zařízení REDLINE: jednostupňové a dvoustupňové lahvové redukční ventily, staniční redukční panely pro inertní a korozivní plyny, odběrové redukční ventily i laboratorní nebo centrální rozvodné systémy pro skladování a distribuci speciálních plynů včetně jejich návrhu a realizace.
To guarantee high quality of supplied gases within the process of gas distribution our program also includes REDLINE specialty gas equipment: one-stage and two-stage cylinder pressure regulators, gas supply panels for inert and corrosive gases, points of use, and laboratory or central pipeline distribution systems for specialty gas storage and distribution including their projects and construction.

Hlávky vysušené na vlhkost 6,5- 8,5% jsou jemně rozemlety, slisovány do granulí o průměru 6 mm, baleny do bariérové folie vakuově nebo do inertní atmosféry CO2, N2.
Cones dried to a moisture content of 6.5- 8.5% are finely ground, pressed into granules of 6mm in diameter, vacuum-packed into a barrier foil or into an inert atmosphere CO2, N2.

Pro testovaní laboratorně vyvinutých metod přípravy nanomateriálů ve větším měřítku jsou k dispozici poloprovozní fluidní a rotační pece pro práci v inertní, oxidační a redukční atmosféře.
Large-scale nanomaterial preparation methods developed in the laboratory may be tested using pilot plant fluid and rotation furnaces for working in inert, oxidation and reducing atmospheres.

Как использовать "inertní" в предложении

My však dnes víme, že hmota inertní není.

Na základě této struktury se EB chová jako sporulující organismy a je metabolicky inertní.

Jako by nehybná „inertní” hmota potřebova­la nějakou vnější inteligentní energii, která by jí dodala tvar a podobu.

Hybnou silou civilizací jsou podle Toynbeeho tvůrčí elity, vedoucí za sebou inertní masy.

Placebo kapsle obsahovalo maltodextrin, sacharid běžně užívaný jako inertní aditivum.

Písek je inertní materiál, který u organických substrátů snižuje pórovitost a vzdušnou kapacitu.

Plynný N 2 je za normální teploty inertní, díky pevnosti trojné vazby N≡N 3 Sloučeniny dusíku s vodíkem Amoniak NH 3 je bezbarvý, alkalický plyn s pronikavým zápachem.

Složení: geraniol (2,5%), matrice (inertní PVC) Podání a dávkování: obojek vyndejte z obalu a natáhněte.

Jsou chemicky a biologicky inertní a nekorodují [8].

Jakož i inertní vlastnosti hélia a dalších "vzácných" plynů.