NEČINNÝ на Английском - Английский перевод

• idle
• dormant
• inert
• inactive
• passive

Примеры использования Nečinný на Чешском языке и их переводы на Английский язык

Je nečinný.
It's inert.

Jeho účet je nečinný.
His whole account is dormant.

Jsem nečinný.
I'm inert.

Udělala jsi ten virus nečinný.
You made the virus inert.

Ako nečinný kráľ.
Like an idle king.

Neřekl bych, že je nečinný.
I wouldn't say he's passive.

Nečinný, intelektuální typ?
The passive, intellectual variety?

Měl by být naprosto nečinný.
It should be completely inert.

Nečinný kolom? Nějaké vejce?
A dormant spore? Some kind of egg?

Nějaké vejce? Nečinný kolom?
A dormant spore? Some kind of egg?

Nečinný kolom? Nějaké vejce?
Some kind of egg? A dormant spore?

Ten vir v jeho těle byl nečinný.
The virus is dormant in his system.

Je nečinný, ale vysoce hořlavý.
It's inert, but highly combustible.

Robotův motor je nečinný, spí.
The robot's engine is inert, it's as… asleep.

Není nečinný, jen zoufalý, je to jiné.
Not idle, just desperate, it's different.

Bohužel se velmi rychle stane nečinný.
Fortunately, it becomes inert fairly quickly.

No, už je nečinný… nebo se přestěhoval do Miami.
Well, he's either inactive… or he's moved to Miami.

Ten, kdo to je, je tam jen seděl, nečinný.
Whoever it is, is just sitting there, idle.

To by mohlo znamenat nečinný oktonový motor. Poblíž.
Which could mean a dormant octonic engine nearby.

Pozastavení zálohování, dokud není počítač nečinný.
Pausing Backups Until Your Computer is Idle.

Takže Everett Lynch už není nečinný a eskaluje.
So Everett lynch is no longer dormant and he's escalating.

Pozdržení zálohování, dokud není počítač nečinný.
Inhibiting backups until times when your computer is idle.

Nečinný vysoce postavený samuraj nemůže provést změnu.
Idle, high-ranking samurai can't carry out the reforms.

Hacknul jsem se mu do počítače, byl nečinný dva dny.
It's been idle for two days. I don't think he's been at work.

Jak nečinný a klidný zůstaneš až bude mučena?
How passive and serene will you remain while she's being tortured?

Pokud tato paměť bude nečinný tak jako tak, proč ji nepoužít?
If this memory is going to be idle anyway, why not use it?

Jako bych byl v zimním spánku. Byl jsem tak trochu nečinný.
I have been in a state of hibernation for some time… a little inactive.

Je tady. Mít nečinný vzorek ve svém krevním řečišti.
In here. Carrying a dormant strain in your own bloodstream.

Ale zatímco ostatní své povinnosti zanedbávali, já nebyl nečinný.
But, while others have neglected their responsibilities, I have not been idle.

Ten zústává nečinný, dokud ho neprobudí nějakě trauma.
It lays dormant until it's triggered by some kind of trauma.

Как использовать "nečinný" в предложении

Situaci je proto nutné vyhodnotit tak, že je úřad nečinný.

OT - jelikož toto téma založil kolega ↑ ttopi: a snad odebírá příspěvky mailem - jelikož jsi, kolego, "nečinný Moderátor" - co s Tebou a touto pozici?

Svatý stolec je tedy ve věci zasvěcení Ruska nečinný.

Nebuď nečinný, ani budeš-li bohat! Špatné věci skrývej v domě!

Všechno si už příroda zařídí sama, jediné co musíte udělat je – být nečinný.

Slabý baron, nečinný bojový mistr a líná hradní posádka.

Vypověděla jsem plnou moc advokátovi,který byl nečinný a uzavřela smlouvu o právní pomoci s jinou advokátkou,která mne pak úspěšně zastupovala u soudu.

Níže uvádím ukázku počítače s Windows 10, který je nečinný.

Toto je pouze technické řešení v situaci, kdy prezident republiky je nečinný," řekl Rath.

Až do zaplacení úhrady, případně do marného uplynutí lhůty k zaplacení, nemohl žalovaný ve věci žádosti o poskytnutí informace žádným způsobem rozhodnout a nebyl tedy v řízení nečinný.