INKVIZICÍ на Английском - Английский перевод

• inquisition

Примеры использования Inkvizicí на Чешском языке и их переводы на Английский язык

Dost s tou inkvizicí.
Enough with this inquisition.

Inkvizicí uvnitř těchto hradeb.
An inquisition, within these walls.

Snídaně s inkvizicí.
Breakfast with a side of inquisition.

Takže celá tahle večeře má být jen nějakou hrubou inkvizicí.
So this entire dinner is meant to be some boorish inquisition.

Jednoho dne byl pozván Inkvizicí na výslech.
One day he gets called in by the Inquisition for questioning.

Jak může někoho přivést představení… do průšvihu s inkvizicí?
How does an entertainment get into trouble… with the Inquisition?

Svobodu! Pryč s inkvizicí!
Say no to the Inquisition! Freedom! Freedom!

Dovolil jsem si vybrat pár svazků, které byste si měla projít před zítřejší Inkvizicí.
I took the liberty of selecting a few volumes you might wish to peruse before tomorrow's Inquisition.

Svobodu! Pryč s inkvizicí!
Freedom! Say no to the Inquisition! Freedom!

Dovolil jsem si vybrat pár svazků, které byste si měla projít před zítřejší Inkvizicí.
Before tomorrow's Inquisition. I took the liberty of selecting a few volumes you might wish to peruse.

V roce 1536 utekl před inkvizicí alchymista Uberto Fulcanelli a usadil se ve městě Veracruz v Mexiku.
In 1536… fleeing from the Inquisition, the alchemist Uberto Fulcanelli disembarked in Veracruz, Mexico.

Víš co? Dost s tou inkvizicí.
You know what? Enough with this inquisition.

Byl jsem vyučen inkvizicí, já jsem vykonavatelem nad každým upírem v oblasti Severní Ameriky.
I was trained in the Inquisition, and I am the adjudicator for every vampire territory in North America.

A my neutíkáme před inkvizicí.
And we're not running from the inquisition.

Náš lid neprošel inkvizicí, pogromy a Holocaustem proto, abys nakonec pracoval pro takového gangstera.
Our people did not come through the Inquisition, the pogroms and the Holocaust so that you could end up working for a guinea gangster.

Fajn, jen přestaň s tou inkvizicí.
Okay, fine, just stop with the inquisition.

Znovu se pokusil ochránit kacíře před spravedlivým potrestáním inkvizicí. Doprovodí mě do Avignonu k potvrzení mého rozsudku Jeho Svatostí papežem Janem.
Having sought yet again to shield a heretic from just punishment by the Inquisition he will accompany me to Avignon for confirmation of my sentence by His Holiness Pope John.

Byl uvězněn katolickou inkvizicí.
He was arrested by the Catholic Inquisition.

Když Francesca připravovala uslyšela klepání na dveře katedrály. prosil o útočiště před inkvizicí.
As Francesca prepared her famous ragu for the inquisitors, she heard a knock at the cathedral door.[Knocks] Niccolo, a handsome cordwainer, begging for sanctuary from the inquisition.

Byli donuceni Hachou a inkvizicí.
They were forced by Hacha and the Inquisition.

Což vedlo k radostem typu Doba temna A dalších 1600 roků Vatikán držel politickou moc nad celou Evropou, prozářeným křižáckými výpravami a inkvizicí.
And for the next 1600 years, leading to such joyous periods as the Dark Ages, along with enlightening events such as the Crusades, and the Inquisition. the Vatican maintained a political stranglehold on all of Europe.

Koukněte, pane McGowene, udělám všechno co budu moct, abych spolupracovala s tou vaší malou inkvizicí, protože miluju svou dceru víc než život.
Look, Mr. McGowen, I will do everything I can to cooperate with your little inquisition because I love my daughter more than life itself.

Angličané ji ve skutečnosti nevyužívali, ale tohle je středověká soudní síň v univerzitním kostele svaté Marie v Oxfordu, dává vám představu, jaký to musel být pocit stanout před inkvizicí.
The English didn't actually use them, but this medieval courtroom in the University Church of St Mary in Oxford gives you a sense o f what it must have felt like to be in front of the inquisition.

Což vedlo k tak radostným obdobím, jako Období Temna, spolu s poučnými událostmi jako Křížovými výpravami a Inkvizicí. A po dalších 1 600 let držel Vatikán celou Evropu politicky v šachu.
And for the next 1600 years, leading to such joyous periods as the Dark Ages, along with enlightening events such as the Crusades, and the Inquisition. the Vatican maintained a political stranglehold on all of Europe.

A tak byl v roce 1633, přivezen do Říma, aby stanul před soudem před inkvizicí.
And so, in 1633, he was brought to Rome to stand trial before the Inquisition.

Víme, že byl nebo je spojen s inkvizicí.
We know that he is or was connected to the Inquisition.

A dalších 1600 roků Řím držel politickou moc nad celou Evropou, a přivedl nás do temných věků, provázených křižáckými výpravami a Inkvizicí.
And for the next 1600 years, leading to such joyous periods as the Dark Ages, along with enlightening events such as the Crusades, and the Inquisition. the Vatican maintained a political stranglehold on all of Europe.

Během procesu vedeného katolickou inkvizicí.
During a trial conducted by the catholic inquisition.

Tady, astronom a filozof Giordano Bruno strávil svůj poslední den, uvězněn Římskou Inkvizicí.
Here, astronomer and philosopher Giordano Bruno spent his last day imprisoned during the Roman Inquisition.

U nás jste v bezpečí před stráží arcibiskupa, Inkvizicí a před všemi.
You're safe from the Archbishop and the Inquisition here.

Как использовать "inkvizicí" в предложении

Habsburkové nezačali s inkvizicí, ale podpořili ji a rozšířili.

Kniha používaná inkvizicí a soudy s lidmi, kteří byli obvinění z používání zlých sil a činností protivící se Bohu.

Giordano Bruno, hlasatel převratného astronomického učení, prchá z Itálie před inkvizicí pod ochranná křídla Alžběty I.

Galileova hlasitá podpora Koperníkovy teorie vedla až k jeho uvěznění inkvizicí.

Vrazi kultů smrti jsou na druhou stranu často využíváni Inkvizicí.

Mimo to také objevil řadu nových hvězd a obhajoval Koperníkův heliocentrický názor, což vedlo k jeho pronásledování inkvizicí.

Zapletl se s tamní Inkvizicí a jelikož nakonec velmi šťastnou náhodou neuhořel na hranici, musel se upsat coby donašeč Inkvizice.

Její používání upravuje Dohoda, kontrolovaná Inkvizicí.

slavného argentinského autora pojednává o pronásledování židů španělskou inkvizicí v Jižní Americe.

Mezi tím vším se ale budete muset stále skrývat před inkvizicí Impéria a taktizovat tak, abyste došli až do kýženého cíle.