INTUITIVNĚ на Английском - Английский перевод

• intuitively

Примеры использования Intuitivně на Чешском языке и их переводы на Английский язык

Židle jedná intuitivně.
The chair is intuitive.

Všechno lze intuitivně a snadno navigovat.
You can navigate intuitive and easily.

Musíte operovat intuitivně.
You must operate by intuition.

Intuitivně chápete dětskou psychologii.
You have got an intuitive grasp of child psychology.

Rebelové jako já myslí intuitivně.
Rebels like me think outside the box.

Intuitivně tvořené plány jsou obsaženy v heslovitých stanovách sdružení.
The intuitively created plans are included in slogans found in the Statute.

Je těžkě učit se od někoho, kdo učí intuitivně.
It is difficult to learn from someone who teaches by intuition.

Vždy jsem věděla, přesněji- intuitivně pociťovala, že člověk může a musí svůj osud měnit!
I always knew or, to be exact,- intuitively felt that a person can and should change his or her own destiny!

Kdy je řídicí systém ergonomický a intuitivně ovladatelný?
When is a machine control system ergonomic and intuitive to operate?

Díky digitálnímu kontrolnímu systému s touchpadem můžete výrobník ledové tříště obsluhovat snadno a intuitivně.
A digital control system with touchpad design makes the slush maker machine intuitive and easy to use.

Paulu by zřejmě hodně ohromilo, jak chytře a intuitivně vaří Natasha.
She's gonna really be impressed with a smart and intuitive cook like Natasha.

Hermle Automation-Control-System HACS jako intuitivně ovládatelné řízení práce pro Vaše obráběcí centra Hermle.
The Hermle Automation-Control-System HACS as an intuitively operated order management system for your Hermle machining centres.

Není toho mnoho na cestě k perfektní výuce jazyka, která díky metodě Ling Fluent probíhá přirozeně a intuitivně.
This is not much to ask in order to learn a language perfectly, and thanks to Ling Fluent this can be a natural and intuitive process.

Pochybuju, že kdy vůbec viděl internet, ale… nějak intuitivně v hloubi duše… to věděl.
I doubt he would ever seen the internet but… In some deep intuitive way… He knew.

Byl vybrán intuitivně, noční sledování opravy tramvajových kolejí však díky světelným a barevným podmínkám disponuje potřebnou vizuální intenzitou.
It was selected intuitively, though the night-time monitoring of repairs to tram lines contains the requisite visual intensity thanks to the light and colour conditions.

Absolventský snímek debutujícího Jeta Leyca nevznikal podle pevného scénáře, ale intuitivně a spontánně přímo na místě.
This thesis film by debuting filmmaker Jet Leyco is not based on a fixed script, but was made intuitively and spontaneously on location.

Momentálně neděláme nic jiného, než že vybíráme intuitivně taková díla, která různými způsoby reflektují aktuální stav reality- stav naší ropné párty.
We are currently doing nothing other than intuitively selecting those works that, in various ways, reflect the current state of reality- the state of our oil party.

Je možné, že Nieves zná totožnost vraha Lily Cooperové, kde Trager našel svého druhého zabijáka. ale podle mě je pravděpodobnější, že intuitivně pochopil.
It's possible Nieves knows but I think it's more likely that he intuitively understood the identity of Lily Cooper's murderer, where Trager found his second killer.

Parametrizace přímo v prostředí řídicího systému nebo prostřednictvím intuitivně ovladatelného uživatelského rozhraní SOPAS ET umožňuje rychlou integraci do zařízení.
Configuration directly into the control environment or the intuitive SOPAS ET user interface enables quick integration into the system.

Ve fotografii ji intuitivně láká náhoda, nezajímá jí manipulace digitální obrazu, ale spíše všední banální realita- skutečnost, kterou vidí.
In photography, she is intuitively enticed by chance; she is not interested in the manipulation of digital image but rather in the daily trivial reality- real life that she sees.

Je možné, že Nieves zná totožnost vraha Lily Cooperové, kde Trager našel svého druhého zabijáka. ale podle mě je pravděpodobnější, že intuitivně pochopil.
The identity of Lily Cooper's murderer, where Trager found his second killer. It's possible Nieves knows but I think it's more likely that he intuitively understood.

Jordan Wolfson patří ke generaci umělců, kteří pracují velmi intuitivně s apropriativními procesy napříč kulturními, sociálními a politickými aspekty života.
Jordan Wolfson belongs to the generation of artists who work very intuitively with appropriative processes across the cultural, social and political aspects of life.

Proto je možné, aby obsah webu vytvářel i jedinec v počítačovém oboru naprosto nezkušený a pravidelně stránky aktualizoval- jednoduše, intuitivně, rychle.
It is therefore possible to create web content as well as individuals in the computer field totally inexperienced and regularly updated website- simply, intuitively, quickly.

Olga Čechová průběžně psala vlastní literární texty a básně, ve kterých citlivě a intuitivně reagovala na každodenní skutečnost, asociativně spojila vjemy, vzpomínky, pocity a vize.
Olga Čechová also continuously wrote her own literal texts and poems, in which she sensitively and intuitively reacted to the daily reality, associatively connected perceptions, memories, feelings and visions.

Vhodný řídicí systém pomáhá tyto poměrně komplexní a na první pohled složité osvětlovací soustavy ovládat jednoduše a intuitivně, někdy dokonce také interaktivně.
A suitable control system helps these relatively complex and at first glance intricate lighting systems to operate simply and intuitively, sometimes even interactively.

Moderní design jednotky Logic Control, který je intuitivně ovládán dotykovým displejem, uživatelům regálových systémů Kardex Remstar výrazně pomáhá optimalizovat jak ergonomii, tak efektivitu.
The modern design of the Logicontrol unit, which is intuitively operated by touchscreen, significantly optimizes both ergonomics and efficiency for users of Kardex Remstar storage and retrieval systems.

Kromě snah vývoje, učinit jednotky díky integraci senzorů stavu oleje ještě inteligentnější, zjišťujeme, že zákazníci by chtěli jednotky obsluhovat jednoduše a intuitivně.
Along with the trend of making the units smarter, by integration of oil condition sensors, we see that customers want the units to be simple and intuitive to operate.

Optimalizované čtecí pole pro identifikaci zásobníků na dopravníkovém pásu v kombinaci s intuitivně ovládaným uživatelským rozhraním SOPAS umožňuje jednoduchou a rychlou integraci do vašeho dopravníkového systému.
An optimized reading field for container identification on a conveyor belt, in combination with the intuitive SOPAS user interface, enables quick and easy integration into your conveyor system.

Vzhledem k mnoha způsobům využití konferenčních místností(schůzka, prezentace, promítání, videokonference atd.) vyžadujících specifické světelné podmínky je nutné vytvořit flexibilní světelnou soustavu, kterou je však možné ovládat velmi intuitivně a přirozeně.
Due to the many uses of meeting rooms(meeting, presentation, projection, videoconference, etc.) requiring specific lighting conditions, it is necessary to create a flexible lighting system that can be operated very intuitively and naturally.

Formálně ví přesně, co nechce, a obsahově spíše intuitivně prohrabává haraburdí i poklady osobních skrytostí, aby nám je drze předhazoval k našemu vlastnímu zrcadlení.
In terms of form, he knows exactly what he wants to avoid, and in terms of content, intuitively rather than rationally he rummages in the bric-a-brac as well as treasures of personal secrets, in order to impudently thrust them in the face of our own reflection.

Как использовать "intuitivně" в предложении

Vždyť se pocitově, intuitivně, nikoli podle exaktní analýzy, rozhodujeme každý den, každou minutu.

Pak jsem zkoušel medicínu, ale spíš jsem intuitivně tíhl k nějakému uměleckému oboru.

Tahy štětce vedu intuitivně v souladu s rozvrhem.

Má intuitivně po ruce všechno, co potřebuje, aby našel tovar podle svých představ a všechny informace k němu, a to co nejpohodlněji a nejklidněji. *~ ... Čirá radost.

Velký displej můžete ovládat jednou rukou intuitivně, rychle a pohodlně.

Myslím si, že není potřeba tyhle oleje nějak speciálně odměřovat a postačí, když budeme míchat od oka a intuitivně.

Naši bezpečnostní experti navrhli AVG Secure Browser s ohledem na vaše soukromí a bezpečí tak, aby se používal intuitivně.

Intuitivně jsem totiž vnímal, že na tuto otázku mohu najít odpověď skrze sebe.

Ale možná jsem se mu intuitivně bránil, možná by mně moc zachutnalo, a to já pak neznám meze.

Ta najdu na začátku více méně intuitivně a od nich odvodím slova příbuzná, odborně nazývaná „Rozšířená shoda“.