JÁ SE VYDÁM на Английском - Английский перевод

• i will
• i'm going
• i will backtrack

Примеры использования Já se vydám на Чешском языке и их переводы на Английский язык

Já se vydám domů.
I'm going home.

Vydej se po mé cestě a já se vydám po tvé.
Take my path… and I will take yours.

Já se vydám do Egypta.
I'm going to Egypt.

Vydej se po mojí cestě. A já se vydám po tvojí.
Take my path and I will take yours.

Já se vydám za otcem.
I'm going after Dad.

Dej se mou cestou a já se vydám tvou.
And I will take yours. Take my path.

A já se vydám po tvojí.
And I will take yours.

Vydej se po mé cestě a já se vydám po tvé.
And I will take yours. Take my path.

Já se vydám za holčičkou.
I will backtrack the girl.

Vydej se po mojí cestě… a já se vydám po tvojí.
And I will take yours. Take my path.

No, já se vydám na cestu.
Well, I will be moving along.

Nasměrujte mě ke Kandoru, a já se vydám na cestu.
So point me in the direction of Kandor and I will gladly be on my way.

Já se vydám za Klopatrou.
I'm going to get to Cleopatra.

Až bude EEG na nule, mozek přestane fungovat a já se vydám na průzkum.
When the EEG flatlines, the brain is dead. I will be exploring.

Já se vydám do Watchtower.
I will head to Watchtower next.

Co se stalo ve Wakandě, ovlivní celý svět, takže já se vydám do toho světa.
What happens in Wakanda affects the world, so I will go out into the world.

Já se vydám k Bear Creek.
I'm gonna head up to Bear Creek.

Ať si tu přes noc odpočinou a já se vydám napřed, abych se spojil s loďmi.
Let them rest there for the night, while i go ahead and contact the ships.

Já se vydám do Antarktidy.
I will embark for the Antarctic.

Třeba se něco dozvím. Dejte mi, pane, ještě nějaké peníze, a já se vydám od hradu k hradu, a i když je to nebezpečné.
And I will go from castle to castle, even though it's dangerous, Give me, my lord, a purse, maybe I will learn something.

Já se vydám trochu pátrat.
I'm gonna do some digging of my own.

Zjevně to je pro tebe těžké. Tak proč si se Seanem neoblečete župany a nezalete pod tu pochybnou přikrývku a já se vydám pryč?
Clearly this is a tense subject for you, so why don't you and Sean just put on your robes and crawl under this dubious comforter and I will be on my way out?

A já se vydám na cestu. Nasměrujetě mě ke Kandoru.
And I will gladly be on my way.

Podívej, já se vydám domů do postele, protože, hm.
Look, I'm gonna go on back to the crib, cos, um.

Já se vydám po téhle cestě hledat co… kdo tam je.
I'm going to see what… who is down this trail.

Dobrá, já se vydám zpátky do laboratoře a podívám se, zda tam není, dobře?
Okay, I'm gonna head back to the lab and see if he's there. Okay?

Já se vydám federálům a vy dostanete, co chcete.
I simply turn myself over to the Feds, and you get whatever it is you want.

Já se vydám na misi, riskuju vlastní život a ona si hraje na vdovu?
I go on a mission, risk my life, and she plays Widow?

Já se vydám za holčičkou. Sejdeme se na druhé straně toho kopce.
I will backtrack the girl. I will meet you round the other side of the hill.

Já se vydám do jejich světa s tímhle a využiju každičkou sílu a rozbiju základy.
And crack the foundation. and I'm gonna use every drop of power I'm gonna go into their world with this.

Как использовать "já se vydám" в предложении

Já se vydám do části budovy obývané třetími ročníky a už na chodbě narazím na Elliota, jak něco rozebírá se svým spolužákem.

Nakonec mi ale po krátké diskusi nožík vracej a já se vydám vztříc korejskému dobrodrůžu.

Hned vedle stojí stánek s kavárničkou, takže já se vydám na obhlídku lodiček, a Honza zatím usedne na svoje dopolední kafe.

Má mysl se trochu rozjasní a já se vydám ulicí, vedoucí k hotelu.

Zelenou horkou Venezuelu vystřídá po novém roce u Petra mrazivá Sibiř a já se vydám za Berbery doprostřed Sahary.

Drahá polovička zkoumá, jak Pocket WiFi funguje a já se vydám na záchody.

Myslím, že i já se vydám na lov pomůcek na výrobu fascinátoru a budu okouzlovat kamarády na silvestrovské párty.

Však jsme v Česku.“ Taky jsem se usmála a pomyslela na to, že zatímco marocká žena bude smažit kapra, já se vydám na orientální dobrodružství.

Já se vydám tento týden do Kolína nad Rýnem s těmi stejnými otázkami.

Vím, že chodí právě tam, protože jednou mohutná žena stižená artritidou sama sobě ohlásí, že by se měla jít vyčurat, a já se vydám za ní.