JAK TĚ NAPADLO на Английском - Английский перевод

• why would you think
• how did you think
• what were you thinking

Примеры использования Jak tě napadlo на Чешском языке и их переводы на Английский язык

Jak tě napadlo…?
How could you think…?

Promiň, ale jak tě napadlo, že tohle uhádnu?
I'm sorry. How did you think I was expected to guess that?

Jak tě napadlo, že já…?
How could you think that I…?

Dobře, ale jak tě napadlo, že manos znamenají koule?
Yeah, but how could you think manos meant cojones?

Jak tě napadlo sem jít?
What were you thinking coming here?

Otče. Jak tě napadlo využít ten vír jako zbraň?
Father. How did you think of using the maelstrom?

Jak tě napadlo číst mi dopisy?
How dare you read my letters?

Jak tě napadlo sem chodit?
What are you thinking, coming in here,?

Jak tě napadlo tohle, Hanousku?
As I thought about this, Hanousek?

Jak tě napadlo, že budeš tančit?
So you think you can dance?

Jak tě napadlo, že je tohle normální?
Why would you think that was okay?

Jak tě napadlo, že bych to udělala?
How could you think I would do that?

Jak tě napadlo nosit všechny ty šaty?
How come you wear all these clothes?

Jak tě napadlo napsat takovou píseň?
How did you come to write such a song?

Jak tě napadlo přijít sem v tomhle stavu?
What do you think of coming here?

Jak tě napadlo přinést mi čaj?
How come you thought of serving me tea today?

Jak tě napadlo udělat fíkovej pudink?
What possessed you to make fig pudding?

Jak tě napadlo, že to budu chtít?
Why would you think I would like this?

Jak tě napadlo chytit nůž do ruky?
How could you think of grabbing a knife with your hand?

Jak tě napadlo jít na pódium bez nás?
How can you think about getting on a stage without us?

Jak tě napadlo, že bychom mohli být přátelé?
How do you imagine we could possibly be friends?

Jak tě napadlo, že to bude dobrá skrýš?!
How could you think that was a good place to hide it?

Jak tě napadlo, že je v pořádku to tajit?
To hide this stuff? How did you think that it was okay?

Jak tě napadlo, že to bylo kvůli tobě?.
Why would you think it was all about you?.

Jak tě napadlo dát do mouky nastrouhaný oříšek?
What were you thinking putting fresh nutmeg grated into the flour?

Jak tě napadlo, že bych mohla nosit něco takovýho?
Where do you think I would be able to wear something like that?

Jak tě napadlo, že je potřeba podepisovat účet za telefon…?
Why would you think that you needed to sign a phone bill?

Jak tě napadlo, že se mě netýkají základní pravidla ekonomiky.
Why it is you think that I'm not subject to the basic laws of economics.

Jak tě napadlo udělat tým z biologa, astrofyzika a matematika?
How would you come up with this team. ofa biologist, an astrophysicist and a mathematician?

Jak Tě napadl Matthew?
Why would you think of Matthew?

Как использовать "jak tě napadlo" в предложении

Jak tě napadlo dát na vkladní knížku heslo "peníze nebo život"!?"

Prosímtě, jak tě napadlo, něco takového kupovat v Hornbachu?

Zbyňku, jak tě napadlo, že značku Lovemusic rozšíříte i o rádio?

Ivet, jak tě napadlo, že bys chtěla být pěstounkou asistenčního psa ve výcviku?

Už jsi zmínil nový duet s tvou ženou Tamarou, jak tě napadlo nahrát s ní společnou píseň?

Jak Tě napadlo vytvořit právě tuto hru?

Jak tě napadlo, že úplně přestaneš produkovat odpad?

Měl to být nějaký vtip? „Chci za Edwardem,“ řekla jsem rázně a vyhoupla se do stoje. „Absolutně nechápu, jak tě napadlo, že bych šla někam do baru a je mi to jedno.

Jak tě napadlo propojit expedici s charitativní sbírkou ve prospěch Nadace Olgy Havlové?

A JAK TĚ NAPADLO ZPÍVAT ZROVNA S BIG BANDEM?