JEŠTĚ JEDEN DEN на Английском - Английский перевод

• one more day
• for one more night

Примеры использования Ještě jeden den на Чешском языке и их переводы на Английский язык

Ještě jeden den.
Is another day.

Zbývá ti ještě jeden den.
You got another day.

Ještě jeden den, dobře?
Just one more day, OK?

Dejte mi ještě jeden den.
Give me another day.

Ještě jeden den vydržíš.
You can hold on one more day.

Počkej ještě jeden den.
Wait for one more day.

Ještě jeden den drž hubu.
Keep your mouth shut one day more.

Zůstaťe ještě jeden den!
Stay just one more day!

Ještě jeden den a budeme spolu!
After one day passes, we will be together!

Máme ještě jeden den.
There's only one day left.

Ještě jeden den natáčení, týden ve střižně.
It's one more day of shooting, a week in post.

Prosím ještě jeden den.
Please, just one more day.

Ještě jeden den a byl bych dokončil svůj tunel.
Another day and I would have completed my tunnel.

Budeme tu ještě jeden den.
We're here for another day.

Jako pomazanému rytíři ti umožním ještě jeden den.
As an anointed knight, I will allow you one more day.

Jen vydrž ještě jeden den.
Just hang in there one more day.

Ještě jeden den, doktore… a skončili bychom generální opravy torpédových trubic.
Overhauling those torpedo tubes. and we would have finished Just one more day, Doc.

Zbývá ti ještě jeden den.
You got another day, two at the most.

Chci si ještě jeden den udržet svou romantickou představu.
I want to hold onto my romantic notions for one more day.

To nemohla vydržet ještě jeden den?
Couldn't have held on one more day?

Můžeš ještě jeden den zůstat doma.
You can stay home for another day.

Abychom se prostě jen všichni společně smáli. Ještě jeden den, pro nás všechny.
One more day for all of us to just have a laugh together.

Potřebuje ještě jeden den odpočinku.
She needs another day's rest.

Ještě jeden den, doktore… a skončili bychom generální opravy torpédových trubic.
Just one more day, Doc… and we would have finished overhauling those torpedo tubes.

Zbývá ještě jeden den.
There's another day until the end of the month.

Počkám ještě jeden den, ale musíš to prověřit. A rychle.
I will hold off for another day, but you need to verify that, and quick.

Jenny, dej mi ještě jeden den a pojedu s tebou.
Jenny, give me one more day and I will go with you.

Jasný? Ještě jeden den drž hubu.
Right? Keep your mouth shut one day more.

Bude tady ještě jeden den, a pozval mě na rande.
He's in town for one more night, and he asked me out.

Bude tady ještě jeden den, a pozval mě na rande.
For one more night, and he asked me out He's in town.

Как использовать "ještě jeden den" в предложении

Já i zbytek návštěvníků jsme toho litovali, Moravské Hrady bychom si totiž všichni klidně dopřávali ještě jeden den.

Ještě jeden den před samotnou katastrofou se zde konala ve svém rozsahu nevídaná simulace amerického vojenského zásahu v důsledku ničivého dopadu hurikánu na Haiti.

Zbývá ještě jeden den, i ten za chvíli bude pryč.

Byl bych rád v Irsku strávil nejméně ještě jeden den, ale už jsem musel pomýšlet na to, abych se do Falmouthu vrátil včas.

V kalendáři je však ještě jeden den věnován pěnivému alkoholickému nápoju, který je dnem pivovaru.

Máme ještě jeden den do spojení se zbytkem, tak si jedem užít kolonizátorského života na plantáž.

Pro mne to znamená jediné - musím se tady vrátit a věnovat tomuto nádhernému místu ještě jeden den.

Uvítaly bychom ještě jeden den pro ženy.

S ředitelkou Marií Oktábcovou máme pro sebe každý čtvrtek dopoledne a teď přidáme ještě jeden den.

Třeba potřebovali ještě jeden den odpočinku, který mělo naše mužstvo, což je podle mých zkušeností někdy znát.