JEŠTĚ JEDNOU на Английском - Английский перевод

• again
• one more time
• one more
• just once more

Примеры использования Ještě jednou на Чешском языке и их переводы на Английский язык

Ještě jednou.
Just once more.

Zkusím to ještě jednou.
BUT I will TRY IT AGAIN.

Ještě jednou tady.
One time, here we go.

Zkusme to ještě jednou.
Let's try just once more.

Ještě jednou, prosím.
Another one, please.

Prosím, ještě jednou výše?
Please? Just one more higher?

Ještě jednou, prosím.
One at a time, please.

Zeptám se tě ještě jednou.
I will ask you just once more.

Ještě jednou, prosím.
Another round, please.

Musím vás ještě jednou vidět.
Let me see you just once more.

Ještě jednou na cestu.
One more, one more for the road.

Nech mě, ať to ještě jednou vyzkouším.
LET ME TRY THAT AGAIN.

Ještě jednou, slečno Rustyová.
Just once more, Miss Rusty, please.

Varuju tě, řekni ještě jednou"co.
SAY"WHAT" AGAIN. I DARE YOU.

Prosím, ještě jednou naposledy.
Please, just once more.

Prosím, zahrajte to ještě jednou.
Please play it just once more.

Beth?- Ne! Ještě jednou, prosím.
No!- Beth? Just once more, please.

Musel jsem tě vidět ještě jednou.
I had to see you, just once more.

Beth?- Ne! Ještě jednou, prosím.
Beth?- No! Just once more, please.

Zkus vylomit dveře ještě jednou.
Try hitting the door just once more.

Barmanko, ještě jednou tady pro dámu.
Bartender, let's have another one for the lady.

Chtěl jsem tě vidět, ještě jednou.
I wanted to see you… just once more.

Zkusíme to ještě jednou, ano, Jerry?
WE will TRY IT AGAIN, SHALL WE, J ERRY?

Šerife, ptám se vás ještě jednou.
Sheriff, I'm gonna ask you just once more.

Žádám vás ještě jednou, naposledy. Nedělejte to.
I'm asking you one last time… don't do this.

Zazpívejte mi, castrato… ještě jednou.
Sing for me, castrato… just once more.

Sjedeme to ještě jednou a pak to vymažeme z hlavy.
We run this down one time, then we delete it from our minds forever.

Zeptám se vás ještě jednou, ano?
I'm gonna ask you this one again, okay?

Ještě jednou, muž, který tě bude ctít, se nebude zajímat jen o tvý prsa.
I repeat, a man who appreciates you won't care about your boobs.

Chtěla jsem tě ještě jednou vidět.
I wished to see you just once more.

Как использовать "ještě jednou" в предложении

Na vyskládané piškoty dáme krém, který na nich rozetřeme a celý postup ještě jednou opakujeme.

Ještě jednou všem díky za rady a inspiraci.

Linden zvládl ještě jednou stáhnout náskok na rozdíl jediného gólu, který už ale před bouřící arénou dokázali Rangers udržet.

Nečekejte tak dlouho a pokud máte pochybnosti, všechno si ještě jednou promyslete.

Několik dnů před samotnou svatbou se vše ještě jednou potvrdí a v případě drobných změn programu se fotografování a natáčení přizpůsobí Vašim představám.

Jen jsem ještě jednou vyplňovala hlášení o změně.

Vítám vás všechny na ní. (Ruch v sále neustává.) Ještě jednou vás žádám, abyste se zklidnili a usadili na svá místa.

Také šlo ale o projev nepochopitelné překotnosti. Částečné vystřízlivění Zkrátka, šanci se ještě jednou, a hlavně co nejrychleji vykoupat v enormní popularitě popové hvězdy politikové nemínili propásnout.

Během dne se Ledecká s reportérem Jakubem Markem potkali ještě jednou.

A co se týče kritiky je to chudinka která to nezvládla a u posledního večera to musela ještě jednou rozebrat.