NAPOSLEDY на Английском - Английский перевод

• last
• one last time
• time
• lasted

Примеры использования Naposledy на Чешском языке и их переводы на Английский язык

Ptám se naposledy!
LAST CHANCE!

Naposledy jsem to cítil ve 13-ti.
It only lasted until I was 13.

Jednou naposledy.
Just one time.

Dobře, tak ještě naposledy.
Well, okay. One more time.

To je naposledy.
I mean it this time.

Použiju ji ještě naposledy.
I will only use it one more time.

Chceš se naposledy podívat?
Do you want to take a final look?

Tak dost. Zeptám se naposledy.
Enough. I'm gonna ask youone more time.

Naposledy jsem řekl nějaké věci.
About the last time, I said some things.

Už jen jednou, naposledy.
Only one time.

Naposledy ji viděl Claes Sandberg.
Claes Sandberg was the last to see her.

Kdy jste byl vy naposledy na dovolené?
I go on vacation all the time.

Naposledy vám říkám, stůjte, kde ste!
Stay where you are, for the final time!

A bude to naposledy, co ho uvidíte.
That's gonna be the last time you will see him.

Naposledy jsi říkal, že já budu Lyze Kiel.
This time you said I would be Lyze of Kiel.

Nevím, třeba naposledy si užít než zemřu.
I don't know. Maybe one last romp before I die.

Naposledy ji viděli v krčmě U Zlaté rukavice.
SHE WAS LAST SEEN IN THE"GOLDEN GLOVE" BAR.

Chtěla bych si naposledy promluvit, než odejde.
I would have final words, before he departs.

Jsem jediný, kdo si myslí, že vidíme pana Gardinera naposledy?
THAT'S THE LAST WE will SEE OF MR. GARDINER?

No, naposledy jsi na mě zbraň vytáhnul ty.
Well, you were the last one to pull a gun on me.

No, doufám, že sis to užil, protože to bylo naposledy.
Well… I hope you enjoyed your cult status while it lasted.

Kdy jste naposledy cítil nejvíce respektovaný?
When was the time you felt the most respected?

Jsem tu ještě jen proto, abych mohl naposledy spatřit, jak padá koule.
Just so i can see the ball drop one more time.

Kate, naposledy ti říkám, že tvoje matka není mrtvá.
Kate, for the final time, your mother is not dead.

Robert colomb pohřešován v jižním vietnamu naposledy viděn 20.
ROBERT COLOMB missing in SOUTH-VlETNAM LAST SEEN NOVEMBER 20.

Tak to bych se měl naposledy podívat, abych si tě zapamatoval.
Then I should take one last look to remember you by.

Naposledy prohlásila Komise za zastaralé 250 zemědělských právních předpisů.
The Commission lately declared 250 agricultural laws obsolete.

Povím ti to jen jednou a naposledy, takže mě pozorně poslouchej, dobře?
I'm gonna say this once and one time only, so listen closely, OK?

Naposledy zachránil život, když ne zdraví, dědice mého syna.
At the last he saved the life, if not the health, of my son's heir.

Než vás vyšleme na misi. Chtěl jsem vás jen naposledy vidět, Hodněkrát.
Many times. I just wanted to come and see you one last time before we send you off on your mission.

Как использовать "naposledy" в предложении

Naposledy byl ve verzi 14.07 a to jeste v sekci oldpackages.

Samozrejme - no problem...takze ted vim ze to bylo naposledy.

Naposledy pracoval v GE Money Bank, kde byl odpovědný za nový segment Middle Market a Corporate klientů.

Naposledy jsem byl vloni po finále mistrovství světa v Szegedu.

Naposledy jsem ji takhle vytočila když jsem jí čistila tlamu od modré barvy.

Oba celky se naposledy střetly v závěru interligy, kdy Poruba vyhrála doma o gól.

Někdy mám pocit, že naposledy řešil problémy státu a ne své Václav Havel.

Tak uvidíme, naposledy jsem tam byla před 30 lety, i na nádraží. 4 Lydie | 9.

Naposledy jako ředitel sítě Žabka stál za úspěšným rozvojem tohoto modelu podnikání v rámci společnosti.

Naposledy působil jako moderátor Ranního Radiožurnálu.