JEŠTĚ NA JEDEN на Английском - Английский перевод

• for one more
• for another

Примеры использования Ještě na jeden на Чешском языке и их переводы на Английский язык

Ještě na jeden týden.
At least for one more week.

Zůstaň ještě na jeden tanec.
Stay for one more dance.

Dobře, myslím, že máme čas ještě na jeden.
Okay, I think we have time for one more.

Zůstaň ještě na jeden drink.
Stay for just one more drink.

Stůjte! Počkejte! Hej, chlapi, máte místo ještě na jeden pytel?
Hey, fellas, you got room for one more bag? Wait! Stop!

Zůstaneš ještě na jeden drink?
Stay for just one more drink?

Ale pilote, já myslela že Moya je připravená ještě na jeden třesk?
But Pilot, I thought Moya was prepared for one more Starburst?

Máš čas ještě na jeden test?
You got time for one more GSR test?

Je pryč na nějaké tiché léčbě s jógou v jižní Francii ještě na jeden týden.
She's away at some silent yoga retreat in the south of France for another week.

Nechte si Shaniu ještě na jeden den.
Keep Shania for one more day.

Jdu ještě na jeden úkol, vzpomínáš si?
I'm going on another deployment, remember?

Jen se podívám ještě na jeden.
I just want to watch one more.

Půjdem ještě na jeden den ven.
Let's stay out like this for one more day.

Ne, jen se podívám ještě na jeden.
I won't. I just want to watch one more.

Máme ji tu ještě na jeden den a rozhoduji já.
She is ours for one more day, and the decision is mine.

Valente mě u sebe chce ještě na jeden den.
Valente wants me with him for another day.

Jestli se podívám ještě na jeden mail, tak budu potřebovat silnější brýle.
If I look at one more e-mail, I'm gonna need thicker glasses.

Marnie, proč nezůstanete ještě na jeden drink.
Marnie, why don't you stay for one more drink.

Čekám ještě na jeden telefonát, ale jestli nevyjde ani to… konec.
I'm waiting on one more phone call but that doesn't come through- that's that.

Noták, zůstaň ještě na jeden drink.
Come on. Stay for another drink.

Čekám ještě na jeden test, a pokud budou výsledky takové jaké předpokládám.
I'm waiting for one more test to come back, and if the results are what I think they are.

To pak zůstaneš ještě na jeden song.
Then you can stay for one more song.

Vrať se ještě na jeden útok.
I would like you to come in for one more re-attack.

Myslím, že máme čas ještě na jeden příběh.
I think that we have time for one more share.

Co? Buck! Máte čas ještě na jeden předtím, než odejdete?
What? You got time for one more before you leave? Buck!

Hej, chlapi, máte místo ještě na jeden pytel?
Hey, fellas, you got room for one more bag?

Zásoby máme ještě na jeden měsíc.
We have only got food enough for another month.

Máme zásoby potravin ještě na jeden měsíc.
We have only got food enough for another month.

Tak jo, klidně tu ještě na jeden případ zůstaň.
Okay, you can stay for one more case.

Dobrá, myslím, že máme čas ještě na jeden příspěvek.
All right, I think we have time for one more share.

Как использовать "ještě na jeden" в предложении

K tomu prosím vaše názory ještě na jeden problém.

Ale stejně máme ještě 4 embrya zamrazené, tak možná ještě na jeden KET tam bude ) Tak zatím díky....zítra třeba napíšu, jak to dopadlo 8.

Ještě na jeden drobný rozdíl oproti dalším Clarkdale jsem zapomněl.

A možná ještě na jeden tábor – na ty, kterým je to jedno.

Při svém hledání jsem narazil ještě na jeden, který se více vztahuje k předchozímu prvnímu dílu článku.

Jenže i takový úspěch vystřídal neúspěch a Ancelotti v barvách Chelsea končí, i přesto, že měl smlouvi ještě na jeden rok.

Petr Čech v téže roce dosáhnul ještě na jeden rekord.

Upozorním ještě na jeden aspekt celé věci.

Později jsem narazila ještě na jeden problém - "Cherry" se množí, samičky vajíčka vždy donosí, ale mláďata během několika dní hynou.

Hlava už tím byla hodně unavená a já jsem jen doufala, že se zvládnu soustředit ještě na jeden zápas.