JEŠTĚ NIKDY на Английском - Английский перевод

• never
• ever
• i have just never

Примеры использования Ještě nikdy на Чешском языке и их переводы на Английский язык

Ještě nikdy.
I never have.

Víš, že nám ještě nikdy neujel žádný vlak.
You know we have never yet missed a train.

Ještě nikdy nehlasoval.
Never has, not once.

Nic hezčího mi ještě nikdy nikdo neřekl.
That's the nicest thing I have ever said to anyone.

Ještě nikdy jsi neletěl!
You have never been on a plane!

Jen že tohle mi ještě nikdy nikdo neřekl.- Ne.
It's just that no one ever said that to me before.- No.

Ještě nikdy mě nevlastnila televize.
I never even owned a TV.

Koupit své oblíbené boty ještě nikdy nebylo tak snadno!
Buying your favourite shoes has never been so easy!

Jako ještě nikdy předtím!
Like you have never smashed before!

Jo, udělala. Nic děsivějšího jsem ještě nikdy neslyšela.
Yeah, I did. That's the creepiest thing I have ever heard.

Ještě nikdy jsem nevytáhl pistoli.
I never even pulled my gun.

Protože ženy ještě nikdy nešly do stávky, že?
That's because women have never been on strike before, isn't it?

Ještě nikdy jsem s nikým nespala.
I never have sex with anyone before.

Žádný člověk ještě nikdy necestoval tak daleko do vesmíru.
No human has ever traveled so far out in the universe.

Ještě nikdy jsem nebyl ničí kluk.
I have just never been a boyfriend before.

Jo, udělala. Nic děsivějšího jsem ještě nikdy neslyšela.
That's the creepiest thing I have ever heard.- Yeah, I did.

Ještě nikdy jsem neviděla něco růst.
I never really saw anything grow before.

Takovýhle jídlo jsem v tomhle domě ještě nikdy neviděl.
I have not seen food that look like this in this house ever.

Ještě nikdy jsem ho takto neviděla.
I have just never seen him like this before.

Banka v Daugherty ještě nikdy tolik v trezoru neměla.
The bank at Daugherty never had that much cash in its safe at any point.

Ještě nikdy jsem ji neviděl spát tak tvrdě.
I have just never seen him crash this hard.

Pravda je, že jsem tolik éteru ještě nikdy neviděla, natož abych ho ovládala.
Truth is, I have never even seen this much Aether before, much less controlled it.

Ještě nikdy jsem se nesetkal videografikem.
I have just never met a videographer before.

Žádný elf ještě nikdy necestoval za hranice Hraničního pásu.
No Elf has ever travelled beyond the Breakline.

Ještě nikdy jsem ji neopustila na celý týden.
I have just never left her for a whole week before.

Tohle jsem ještě nikdy nedělal a opravdu, ehm… já.
This isn't something I have done before and I'm not really, um… I'm.

Ještě nikdy jsem se mezi tolika lidmi necítil tak normálně.
I have NEVER BEEN AROUND SO MANY PEOPLE.

Víš, ještě nikdy jsem nic nevytvořila.
You know, I never did anything in the inside.

Ještě nikdy mě nikdo nenazval hrdinou.- Můj hrdina.
Nobody's ever called me a hero before.- ah, my hero.

To jen. Ještě nikdy jsem neviděl někoho vašeho druhu.
It's just. Ive never seen anyone of your species before.

Как использовать "ještě nikdy" в предложении

Ještě nikdy jsme nebyli v takové nejistotě jako dnes a o to víc to chce zachovat chladnou hlavu, držet se rutinního rozpočtového řemesla.

Ale sama pověst nezištného poctivce a sympaťáka ještě nikdy z nikoho výrazného tvůrce neudělala.

Z lesa se vynořili všichni Cullenovi a sotva mě uviděli, zůstali stát přikování k zemi a dívali se na mě vykuleně, jak na pána boha nebo na něco, co ještě nikdy neviděli.

Na to byla příliš bezvýznamná. „Ještě nikdy nikdo neodmítl, víte?“ svěřila jí žena, „Tady jsou tu všichni loajální.

Ještě nikdy jsem nic takového nezažil.

Jenže takovou fázi jsem ještě nikdy nezažil.

Mezera mezi schodky běžných účtů (zejména v USA) a jejich přebytky (zejména v Asii) ještě nikdy nebyla větší.

Ještě nikdy se nám nestalo, že by nás někdo s prosbou o stáj poslal k šípku.

Ještě nikdy jsme se češtinu neučili takto intenzivně.

Takhle brzy jsem snad ještě nikdy nevstávala.