NIKDY на Английском - Английский перевод

• never
• ever

Примеры использования Nikdy на Чешском языке и их переводы на Английский язык

Jo, nikdy neřekneš ne.
Yeah, you never have to say no.

Jaktože ty nikdy nechodíš?
How come you never have to go?

Nikdy jsem s ní nespal.
I never had sex with her or nothing.

Tak se to nikdy nedovím, co?
I can't do anything about it, then, can I?

A nikdy není rovnější než ostatní.
And none is more equal than others.

Často ho trápí migréna a nikdy tak často jako v ložnici.
He is often afflicted with the migraine and none so often as in the bedchamber.

Tommy nikdy nic násilného neudělal.
Tommy had no history of violence.

Uživatelské rozhraní UPOZORNĚNÍ Nikdy se nedotýkejte vnitřních částí ovladače.
User interface CAUTION NEVER touch the internal parts of the controller.

Nikdy jsem nic takového nezažil.
I never had anything like this in my life.

Um,"um" není nikdy dobrý. Ne. Ne, já jen, um.
UM,"UM" IS NEVER GOOD. NO. NO, IT'S JUST, UM.

Nikdy si nevidel žádný negry jako tyhle.
You ain't seen no niggers like this.

Claudova matka nikdy nepocítila tělesnou lásku.
Claude's mother was firm. She would neverfeIt physical love.

Nikdy jsem nechtěla, abys je viděl, RJi.
I never ever meant for you to see them, RJ.

Zajistěte, aby podstavec s elektrickými přípojkami nikdy nepřišel do styku s vodou!
Ensure that the plinth with the electrical connections NEVER comes into contact with water!

Nikdo ho nikdy nespatřil- ale slýchá se řev.
No one has seen it- but crying is heard.

Pár měsíců poté, co jsem se vrátil do Evropy, mě v časných ranních hodinách probudili a přes noc mě přepravili na základnu, o níž jsem nikdy neslyšel.
To an air base that, uh, I had never heard of. I was rudely awakened in the early hours of the morning A few months after my return home from Europe, and I was flown through the night.

Ty nikdy nebudeš dávat smysl, že ne, holka?
You a never gonna make sense, are you, kid?

Ale když se to všechno rozpadlo, když Phil umřel, nikdy v životě jsem neměla práci. bylo mi 45 let a já nikdy v životě.
I would never had to hold a job in my life. But then when it all fell apart, you know… I was 45 years old and I had never held… When Phil died, it was just.

Nikdy jsem kromě Marge s žádnou nebyl.
I haven't even been with a woman outside of Marj.

Libertariány a těmi zatracenými komunisty, co tam mají. nechci nikdy slyšet, že ses zapletla s těmi… Ale když se rozhodnu, že budeš moct jít.
But, if I do decide you can go, you will be out of this house in a shot, understood? Libertarians and those bloody communists they have got there, I don't ever want to hear you mixed up with these.

Nikdy jsem nesnila o tom, že budu mít dítě.
I never ever dreamed I would have children.

Máš nějaký etický problém myslet si, že se mýlím, i když bych to nikdy nepřiznal? s tím, co dělám, který bys mohl vyjádřit unikátním způsobem, který by mě skutečně donutil.
That you can express in a unique way, which might actually make me think that I'm wrong, even though I will never admit it? Do you have some ethical problem with what I'm doing.

Nikdy zde nesmíš skončit bez dvouprstenu.
You don't wanna be stuck in here without your sling ring.

Ten chlap nikdy neudělal nic přímo, jasný?
Nothing this man has done has been straightforward, all right?

Nikdy tady není, madam, tohle je jedinný dům až k městu.
There are none Ma'am, this is the only house'till town.

A jako by to nestačilo, Jeho popularita nikdy nebyla tak vysoká, Celá země mluví o spiknutí, moje vláda je zpochybňována kvůli něčemu, co jsem nevěděl.
And I didn't even have anything to do with it. His popularity is higher than ever, all the country talks of a plot, and if that's not enough, now they are talking about my government.

Nikdy jsem neměl tak kvalitní podporu od někoho jiného!
I have NEVER had such high quality support from anyone else!

Julia nikdy v životě nikoho nemilovala, jen Johnnyho.
Julia has never in her life loved anyone but Johnny.

Nikdy nepokládejte na odvažovací destičku 1 více než 5000 g 11 lb.
NEVER place more than 5000 g(11 lb) on the weighing plate 1.

Piper nikdy jsi nepřemýšlela, proč jsem tě udělal bohyní země?
Piper is it any wonder I made you the goddess of earth?

Как использовать "nikdy" в предложении

Ovšem skutečná příčina potopení bitevní lodě Maine nebyla nikdy spolehlivě vysvětlena.

Mimořádný dopad na ekologii - tohle už nikdo nikdy nedá dohromady.

Taky obvykle po třicátém km dostávám krizi, nadávám si, že jsem zase lezl na start, a slibuji si, že už NIKDY na ŽÁDNÝ maraton nepůjdu.

Nikdy nemůžeme být trvale úspěšní pouze jednoduchým způsobem ochrany. Škůdci dokáží rychle a dokonale využít každé malé změny v systému hospodaření.

Sedmiletý plemeník Green Hills Stud Finsceal Fior se kvůli zranění nikdy neukázal na dostihové dráze, přesto dostal šanci v chovu - a to díky svému rodokmenu.

Neuvěřitelně krásnými odlesky bílého opálu přivábíte světlo do svého života a děj kolem se stane tak samozřejmě šťastným, jakoby tomu nikdy nebylo jinak.

Což ty jako skalní Stalinista nikdy nepochopíš.

Zatím nikdy od doby, co se tamní led měří, ho nebylo tak málo.

Mnohokrát mě napadlo, jaké by to mohlo být monstrum, kdyby měla třeba 50 nebo 100 kg (to tenhle druh mít nikdy nebude, naštěstí).

Nikdy jsem nebyl válečným zpravodajem a do Jižní Osetie jsem se dostal vlastně náhodou.