JE ODNESL на Английском - Английский перевод

• took them
• to carry them

Примеры использования Je odnesl на Чешском языке и их переводы на Английский язык

Otec je odnesl.
Father took it away.

Ale když přišel čas, abych je odnesl.
But when it came time to give them up.

Někdo je odnesl.
Someone's taken it.

Ares je odnesl pryč. Krátce předtím než jsi se tam dostal.
Ares took them away just before you got here.

Ale kam je odnesl?
Now, where did he take them?

Tyr je odnesl, když jsem meditoval ve strojovně.
Tyr took them while I was in the engine room meditating.

Předpokládáme, že je odnesl proud.
We have to assume that the currents took them.

Kam je odnesl?
Where did he take them?

A říkala jste, že ten orel přiletí, aby je odnesl zpátky.
Now, you said that the eagle comes to take them back.

A pak je odnesl pták.
And then a hawk took them.

A už je nikdo nespatřil. Pedro je odnesl.
Pedro would take them away and nobody would ever see them again.

Třeba je odnesl vrah.
Maybe the killer took them.

Větší hmyz a zvířata potřebují víc než vánek, aby je odnesl pryč.
Larger insects and animals need more than a breeze to carry them away.

Morrok je odnesl, když spali.
The morrok took them while we slept.

Nebo agent, který dá bezdomovci 10 tisíc dolarů, aby je odnesl v batohu přes město?
Or an agent giving a broke kid $100,000 to carry a backpack across town?

Spodní proud je odnesl pryč a uchránil mě od potíží.
The undertow has carried them away and saved me the trouble.

Když je nenajdeš, jen to znamená, že je pohřbilo bláto, nebo že je odnesl proud nebo.
If you don't find them, it just means that they're buried by mud or they were carried away by the stream or.

Požádal Chanu, aby je odnesl zpět do paláce.
He asked Chana to carry them back to the palace.

Pedro je odnesl a už je nikdo nespatřil.
Pedro would take them away, and nobody would ever see them again.

Poslíček si přijde tyhle věci vyzvednout a potřebuju, aby je odnesl na tuto adresu ve Philadelphii, rozumíte?
Uh… A messenger is gonna come pick these up, and I need it to get to this address in Philadelphia, okay?

Morrok je odnesl, když spali… A dnes v noci, si vezme taky nás.
The morrok took them while we were sleeping… and tonight, it will take us.

Ale nemohl svázaný gag s rukavicemi, Ukázalo se, že se zřítil chlapík za pultem, tak je odnesl.
But couldn't tie the gag with his gloves on, the guy behind the counter, so he took them off. Turns out he had gagged.

Pedro je odnesl A když děti pořád zlobily, a už je nikdo nespatřil.
Pedro would take them away, and nobody would ever see them again. And if the children were still misbehaving.

A ten je odnesl poručíkovi Pablových zabijáků… Velascovi. Tak je odnesl člověku, který měl kontakty, ten je odnesl dalšímu člověku.
Who took it to Pablo's sicario lieutenant… Velasco. who took it to another guy… So he took the money to a guy who was connected.

To ovšem znamená, že je nekdo odnesl, ne?
I guess that means somebody took them all, right?

Tys je prostě odnesl?
You simply took them?

Tak je možná odnesl.
So maybe he took them.

Všechno, co musíme udělat, je, odnést vybavení a jsme vevnitř.
All we have to do is carry the equipment and we are in.

A pak jsem tě odnesl… po schodech dolů sem.
And then I carried you… Downstairs into here.

Kam jsi to odnesl?
Now where did you take it to?

Как использовать "je odnesl" в предложении

Příbuzní se bojí, že ostatky svých blízkých už neuvidí, protože je odnesl mořský proud.

Vydoloval z dutiny dalších pár zrnek, chvíli je převracel v ruce a celý zmatený je odnesl domů.

Jindy došlo k jejich odšroubování a dotyčný si je odnesl domů.

Nemohli prostě vyrazit na nějaké plovoucí kládě, protože by je odnesl proud.

Obzvláště na jihu by bylo naivní věřit, že se staré předsudky v žáru žhavého slunce vypařily, nebo že je odnesl hurikán.

Stalin zmizel obklopený čekisty, Isidora a Alexandra vzrušený dav na rukou vynesl z budovy a provolávajíce „Sláva Gruzii“ je odnesl do bezpečí.

Pro mladou „kněžnu" i její matku mezitím přilétl černý rarach a do pekelné říše je odnesl.

Ty se totiž zřejmě pohybovaly mimo prostor vyznačený bezpečnostními bójemi, a možná právě proto se dostaly až do silného proudu, který je odnesl ke zmiňovanému jezu.

vykřikl jsem je odnesl na jevišti maličko omlouvavě.

Věci dávám do zákulisí jednomu z bedňáků, aby je odnesl po vystoupení do mé svlékárny.