JE PROBLEMATICKÉ на Английском - Английский перевод

• is problematic
• is difficult
• troubling

Примеры использования Je problematické на Чешском языке и их переводы на Английский язык

To je problematické.
That's problematic.

Ale tohle mínění je problematické.
But its meaning is problematic.

Ale tyto je problematické vysvětlit.
But these are hard to explain.

Dobře"Scvrknutá" je problematické.
Okay,"shriveled" is problematic.

Pokud je problematické přihrádku otevřít, pokuste se ji otevřít ze zadní strany tiskárny.
If the tray is difficult to open, try opening from behind the printer.

Mé jídlo je problematické.
My food is problematic.

Vědecké stanovení přesného věku je problematické.
Establishing an exact age scientifically is problematic.

Získat stopy inkoustu z plastu je problematické, proto používám novou techniku.
Recovering ink traces on plastic and polymers is problematic, so I am using a new technique.

Bylo již dříve známo, že toto místo je problematické.
This has well been known as a troubled place.

Klady a zápory, ale, samozřejmě což je problematické. bych musel jedno z toho použít, abych si to mohl zapsat mazací tabule a papíru, kdybych si mohl zapsat.
Which is problematic. to write down the pros and cons for them But of course, I would have to use one of them.

To je recept na katastrofu. To je problematické.
That's a recipe for disaster. That's problematic.

Písemně.-(DE) Přistoupení EU k Evropské úmluvě o lidských právech, jak stanoví Lisabonská smlouva, je problematické.
In writing.-(DE) The EU's accession to the European Convention on Human Rights(ECHR), as laid down in the Treaty of Lisbon, is problematic.

Cítíme, tedy ona cítí, že tvoje vyšetřování je problematické, vzhledem k tvému napojení na Axe Capital.
We feel… or she feels… that your investigation is problematic, given your personal connection to Axe Capital.

Nesnáším matiku jako každý druhý, ale tohle je problematické.
I hate math as much as anyone, but that's problematic.

Dokonce i sčítání doby pěti let v azylovém systému je problematické, neboť úřední postupy jsou často předmětem úmyslných zpoždění a vyšetřování.
Even the accumulation of a duration of five years in the asylum system is problematic, since often the administrative procedures are subject to wilful delays and investigations.

Mít kvantitativní cíl pro snížení chudoby je problematické.
Having a quantitative target for reducing poverty is problematic.

V zemích, jako je Řecko, které mají mnoho horských oblastí a ostrovů, je problematické investovat všude do sítí na bázi optických vláken, a to je důvod, proč poskytování MSS získává na důležitosti.
In countries such as Greece that have many mountains and islands, it is difficult to invest in fibre optic networks everywhere, which is why MSS provision assumes great importance.

Kromě toho schválení kodexu chování týkající ho se dělby práce je problematické.
Apart from that, approval of the code of conduct for the division of labour is problematic.

Jsme přesvědčeni, že je problematické, že byly z dohody vyloučeny tři členské státy- Lucembursko, Malta a Kypr-, neboť to značně oslabuje celkovou ochranu cestujících v Evropě.
We believe it to be problematic that three Member States- Luxembourg, Malta and Cyprus- have been excluded from the agreement, as this considerably weakens the overall protection of passengers in Europe.

Získat stopy inkoustu z plastu je problematické.
Recovering ink traces on plastic and polymers is problematic.

Také pravidlo, že poslanci, kteří se na vypracování zprávy podíleli, mohou předložit své písemné vyjádření, je problematické.
Even the rule that members who took part in the preparation of the report can present their comments in writing is proving problematic.

Přála bych si proto, abychom v budoucnu poněkud změnili přístup a upustili od dotací příjmu, které je problematické obhájit, a platili zemědělce za to, co opravdu dělají.
I would therefore like us in future to change our thinking somewhat and move away from income subsidies, which are difficult to account for, and ensure that we pay for the job that farmers do.

Jo, bylo by jednodušší uspořádat ten problém mazací tabule a papíru, kdybych si mohl zapsat klady a zápory, ale, samozřejmě bych musel jedno z toho použít, abych si to mohl zapsat což je problematické.
Yeah, it would be easier to sort out the issue of dry erase versus paper if I could write down the pros and cons for each, but, of course, I would have to use one of them to write down the pros and cons for them, which is problematic.

Klady a zápory, ale, samozřejmě což je problematické. bych musel jedno z toho použít, abych si to mohl zapsat Jo, bylo by jednodušší uspořádat ten problém mazací tabule a papíru, kdybych si mohl zapsat.
Which is problematic. if I could write down the pros and cons for each, Yeah, it would be easier to sort out the issue of dry erase versus paper but, of course, I would have to use one of them to write down the pros and cons for them.

Opravdu někdy lidé inklinují k tomu zkusit využít postavení, a to je problematické.
Sometimes, people really inclined to try to pull rank and that sort of thing is problematic.

A přijmout do smluvní školy žáka se zvláštními potřebami, to je problematické z jiných důvodů.
And getting a special needs student into one of the charters… Well, that's problematic for other reasons.

Začneme hledáním v srdci, protože dívat se do jeho mozku s kovovou destičkou je problematické.
I say we start by looking in the heart, because looking at his brain with a metal plate is problematic.

Proto používám novou techniku. Získat stopy inkoustu z plastu je problematické.
So I am using a new technique. Recovering ink traces on plastic and polymers is problematic.

Chtěl si to udělat z jídelny. Ale přesvědčila jsem ho, že první poschodí je problematické.
He tried to take over the dining room until I convinced him that the first floor was problematic.

Kvůli jeho vztahu s vámi je stíhán a zastupování vás obou je problematické.
He's being prosecuted because of his relationship with you, and we're having difficulty representing both of you.

Как использовать "je problematické" в предложении

Zatímco třídění v prvním klasifikačním kroku je relativně bez větších problémů, třídění sloves na ta, která vyjadřují gesto, situaci nebo postoj, je problematické.

Celé to ustanovení je problematické, protože směřuje jednoznačně proti advokacii jako správnímu stavu.

Ovšem hra stojí na stále stejném enginu, což je problematické i z důvodu že okolní prostředí bude stále výrazně odolávat vašemu hernímu řádění.

Někdy je problematické najít v místě svého bydliště ověřený zdroj půjček.

U několika je problematické podřízení a kvalita charakterových vlastností.

Přesné procentuelní pokrytí je problematické vyčíslit a hodnoty, které jste na Radio TV zveřejnili, jsou skutečně jen teoretické.

Z hlediska principů zdravé a rozvíjející se výchovy je problematické, že využití dávek je nehospodárné (např.

Stanovení obvyklé (prodejní) ceny je problematické, protože na pozemky není přístup.

Kromě toho nedávné události v Bolívii slouží jako připomenutí, že použití voleb samotných k dosažení socialismu nebo zbavení se kapitalismu je problematické.

Z povahy nemoci (nemocní obvykle umírají do 5 let od diagnózy) je problematické reagovat na vzniklou situaci a spíše je třeba pomáhat nemocným proaktivně.