PRŮSERU на Английском - Английский перевод

• trouble
• shit
• mess
• deep shit
• shitstorm

Примеры использования Průseru на Чешском языке и их переводы на Английский язык

Jsem v průseru.
I'm in deep shit.

Dostaneš nás všechny do průseru.
You're gonna get us all in deep shit.

Jsi v průseru.
You're in deep shit.

Když nemáš cedula, jsi v průseru.
If you don't have a cedula, you're in deep shit.

Jsme v průseru.
We're in deep shit.

Když nemáš cedula, jsi v průseru.
If you don't have a ceduIa, you're in deep shit.

A teď je v průseru a já mu musím pomoct.
Now he's in trouble, and I need to help him out.

Chytnou ho v rámci tohohle PRI průseru.
He's about to get caught in a PRI shitstorm.

Emcee, jsme v průseru, opravdu pořádnym průseru.
Emcee, we're in deep shit, really deep shit.

Jestli se mi to nezdá, tak jsem v průseru.
If I'm not dreaming, you're in deep shit.

Hele, máme kámoše v průseru, a musíme mu z toho pomoct.
Look, we got a friend in trouble and we have to help him out.

Jestlis ho mlátil jenom ty… tak seš v průseru.
If you hit it only you… you're in the shit.

Jetli se dostaneme do průseru, zavoláme AWASC na našich TACBEs. radio.
If we get into any shit, we call AWACS on the TACBEs.

Nerad se doprošuju, ale jsem kapku v průseru.
I'm really embarrassed to ask, but I'm in deep shit.

Ale teď, tvá holka je v průseru, Potřebuješ trochu olejničky, jo?
You need some transpoil, yeah? But for now, your lady's in trouble.

Vymyslíme, jak se dostat z tohohle průseru.
Let's figure out how we're gonna get out of this mess.

Nebyl bys v tomhle průseru, kdyby ses nevzdal Tommyho Johna.
And you wouldn't have been in this mess if you hadn't given up Tommy John.

Carol a já víme, že jsi v průseru s FBI, kámo.
Carol and I knew you were in trouble with the FBI, man.

Podívej to víš, že tam zavoláme, protože jsi v průseru.
You better start calling somebody'cause you're in deep shit.

Jsme tu v průseru.
We're in deep shit over here.

Jen dokud s TC nevytáhneme Makova tátu z průseru.
It's just until TC and I get Mak's dad out of trouble.

Máte vůbec tušení, v jak velkým průseru je Váš syn a jeho kamarádi?
Have you any idea just how much shit your boy and his mates are in?

Kdybys nejela za mnou, nebyl bych v tomhle průseru.
If you hadn't followed me, I wouldn't be in this mess.

Jsme v tomhle průseru, protože vy a vaši kámoši jste prolhaní zbabělci.
We're in this mess because you and your buddies are lying cowards.

Tak to byl tvůj tah, dostat mě do průseru s Kaz.
So that was your move, to get me in the shit with Kaz.

Že se nesnažíš, seš v průseru, jasný? A teď si pamatuj: když budou myslet?
Now remember, if they think you're not trying, you're in trouble, right?

Ale nebudeme jim dávat záminku, když jsme ted' v průseru.
But we mustn't upset them now we're in the shit.

Máme pro vašeho prezidenta lístek z průseru, když se k němu dostaneme.
We got a ride out of trouble for your president, if we can get to him.

Protože je Rodrigo zloděj a já jsem teď v průseru.
Because Rodrigo here is a thief, and now I'm in deep shit.

Podívej, jestli se řítím do průseru, musím vědět, kterým směrem fouká vítr.
Look, if I'm walking into a shitstorm, I have gotta know which way the wind's blowing.

Как использовать "průseru" в предложении

V průseru ti vždy ti zůstane jen to co máš zakopané na dvorku a někdy ani to ne (židům ani toto nebylo moc platné).

Pokud si však představensto dělá věci svévolně, jsou jednou nohou v průseru.

Zatím taky jenom sbíram info, ale největšího výhodu guida vidím v rezervaci ubytování a v případě průseru v objednávce helikoptéry.

Navíc, každým dnem po opožděném zahájení prací a jejich pozvolném průběhu posilovala jistota, že se schyluje k obrovskému průseru.

Jaké by si měli vývojáři z takového průseru vzít ponaučení?

No, máš pravdu, do patnácti se bude asi muset tvoje pipi obejít bez lékařské péče, i v případě nákazy, těhotenství nebo jiného průseru.

Pokud ti to barvivo objeví v motoru v sevisu, tak seš v průseru.

Já jsem hrozně důvěřivej člověk a rychle bych se dostal do strašnýho průseru, protože bych věřil každýmu Janouškovi.

Jinak strká do průseru nejen sebe, ale i řidiče.

Hlavně být sám rovná a spravedlivý, pokud se i tak dostane jeden to průseru, pak není na vině on a nejen že se může ozvat, doslova musí.