TOMHLE PRŮSERU на Английском - Английский перевод

• this mess
• this shit
• this trouble

Примеры использования Tomhle průseru на Чешском языке и их переводы на Английский язык

Proto jsem v tomhle průseru.
So why am I in this shit?

Při tomhle průseru dělali ochranku tví chlapi.
Your guys was the ones doing security on this shit.

Kvůli tobě jsme v tomhle průseru!
It's your fuckin' fault we're in this trouble!

V tomhle průseru může bejt ještě někdo, kdo nám zatopí.
There may be someone else in this shit to cause us some more grief.

Proto jsem v tomhle průseru.- Přesně.
So why am I in this shit?- Exactly.

Je to tvoje chyba, že sme v tomhle průseru!
It's your fuckin' fault we're in this trouble!

Nebyl bys v tomhle průseru, kdyby ses nevzdal Tommyho Johna.
And you wouldn't have been in this mess if you hadn't given up Tommy John.

Ty jsi ten důvod, kvůli kterýmu jsme v tomhle průseru Foxxy.
You're the reason we're in this mess, Foxxy.

Jsme v tomhle průseru, protože vy a vaši kámoši jste prolhaní zbabělci.
We're in this mess because you and your buddies are lying cowards.

Kdybys nejela za mnou, nebyl bych v tomhle průseru.
If you hadn't followed me, I wouldn't be in this mess.

Jedinej důvod, proč jsem v tomhle průseru, je, že jsem se tě snažil zachránit v Arktidě.
The only reason I'm in this mess… is I tried to save you in the Arctic.

Kdo s námi bude teď chtít dělat kšefty, po tomhle průseru?
Who will want to do business with us after this mess?

Nemuseli jste vůbec být v tomhle průseru. Možná kdybyste toho špetku měli.
Maybe if you guys had a little bit of it, you wouldn't be in this mess in the first place.

Kdyby to udělal, jak jsem mu říkal, nebyli bysme v tomhle průseru!
But he got scared, and… If he would done like I told him, we wouldn't be in this mess.

Je to všechno kvůli tobě, proto jsme teď v tomhle průseru… Všechno jsme to dělali pro tebe.
It's all because of you if we're in this shit… All we did was do you a favor.

Kdyby ses tolik netěšil guvernérově přízni, nebyli bychom v tomhle průseru!
If you weren't so deep in the Governor's good graces, we wouldn't be in this mess.

Kdyby to udělal, jak jsem mu říkal, nebyli bysme v tomhle průseru! Ale on se vyděsil a.
If he would done like I told him, we wouldn't be in this mess, but he got scared, and.

Kdyby ses tolik netěšil guvernérově přízni,- Ano.- Štěstí? nebyli bychom v tomhle průseru!
Yes. If you weren't so deep in the Governor's good graces, we wouldn't be in this mess.- Fortunate?

Kdybysme nedovolili, aby nás to rozdělilo a nepřestali na sebe dáva bacha… tak by Shane v tomhle průseru nelítal.
F we hadn't allowed ourselves to get pulled apart, stopped looking out for each other… Shane wouldn't have been in this mess.

Je, že jsem se tě snažil zachránit v Arktidě. Jedinej důvod, proč jsem v tomhle průseru.
Is I tried to save you in the Arctic? You know the only reason I'm in this mess.

Kdybys dělal svou práci a zabil ji během přepadení, nebyli bychom v tomhle průseru.
Maybe if you did your job and killed Tanis at the ambush, we wouldn't be in this mess.

Pamatuj si, že kdybys byl schopen hned nerozepínat kalhoty, nebyli by jsme v tomhle průseru.
Just remember if you had been able to keep your pants on, we wouldn't be in this mess.

Kdyby si to nechal vyřešit mě a strejdu Tommyho, což si měl udělat, tak bychom nebyli v tomhle průseru.
If you let me and your Uncle Tommy handle that shit like you should have, we wouldn't be in this mess.

Kdybysme nedovolili, aby nás to rozdělilo a nepřestali na sebe dáva bacha… tak by Shane v tomhle průseru nelítal.
Stopped looking out for each other, Shane wouldn't have been in this mess. If we hadn't allowed ourselves to get pulled apart.

Do tohohle průseru jsem se dostala sama a.
I got myself into this mess, and I.

Z tohohle průseru, Goozi! Musíme se pokusit dostat se.
We gotta try and get out of this shit, Gooz.

Musíme se z tohohle průseru nějak dostat.
We gotta find way out of this mess.

To ten tvůj zeť nás dostal do tohohle průseru.
It's your son-in-law who dropped us in this shit.

Omlouvám se, že jsem nás dostal do tohohle průseru.
I'm sorry I got us into this mess.

Vymyslíme, jak se dostat z tohohle průseru.
Let's figure out how we're gonna get out of this mess.

Как использовать "tomhle průseru" в предложении

Moc díky za tenhle článek – o dané tematice toho nebylo moc napsáno, přitom o tomhle průseru psaly novinky.cz, aktuálně.cz a další (bohužel přední) plátky.

Tehdy možná byli aktivnější než v tomhle průseru, který se na nás hrne.

A pokud bychom ji po tomhle průseru volili, tak ji jen posvětíme, že oni se chovali absolutně správně a ten zákrok byl jen policejní zvůle.

Po tomhle průseru, kdy noviny provařily přestupní částku, a fakt věřím víc jim, než Vám, koupíte konečně nějaké hráče?

Protože po tomhle průseru už pro ni není cesty zpět.

To je téměř 20 lidí, které se v tomhle průseru úspěšně vezou. 21.