BRYNDĚ на Английском - Английский перевод

• trouble
• mess
• jam
• bind
• pickle
• spot
• fix
• shit

Примеры использования Bryndě на Чешском языке и их переводы на Английский язык

Jsem v bryndě.
I'm in a bind.

Teď jsme vážně v bryndě.
We really are in a jam.

Byl v bryndě.
He was in a jam.

Vidíš, a teď jsem v bryndě.
See, now I'm in a spot.

Jsme v bryndě.
We're in a jam.

Víš, v jaké jsme bryndě.
You understand the fix we're in.

Jsem v bryndě!
I am in a pickle!

Kvůli tomu jsme v téhle bryndě.
It's what got us into this mess.

Jsme v bryndě.
We were in a bind.

Myslím, že tahle země je v bryndě.
I think this country's in a mess.

Jsme v bryndě.
We're really in a jam.

Před dvěma dny jsem byl v bryndě.
Two days another I was in Trouble.

Byli v bryndě, chápeš?
They were in a pickle, okay?

Byla jsem v bryndě.
I was in a bind.

Jsi v bryndě a ty to víš.
You're in a jam and you know it.

Jsem to ale v bryndě!
I am in a pickle!

Jsme v bryndě. Panenko Maria.
Heavens to Betsy. We are in a pickle.

Jo, já jsem v bryndě.
Yeah, I'm in a spot.

V týhle bryndě jsme už měsíce.
We have been in this mess for months.

Jsem teď tak trochu v bryndě.
I'm in a bit of a fix;

Jsme v bryndě. Panenko Maria.
We're in a pickle. Oh heavens to Betsy.

Hele, jsem trochu v bryndě.
Look, I'm in kind of a jam.

V téhle bryndě jsem beztak kvůli tobě.
It's your fault I'm in this jam anyway.

No, jsem tak trochu v bryndě.
Uh, i am in a bit of a jam.

V téhle bryndě jsme kvůli tomu zlatu.
That gold is the reason we're in this mess.

Dobrá, jsme v bryndě, že jo?
Well, we are in a pickle, aren't we?

Uvědomil jsem si, v jaké jsi bryndě.
I realized what a fix you're in.

Že je v bryndě a potřebuje naši pomoc.
He said he's in trouble and he needs our help.

Nechci. aby to věděIa. ale jsem v bryndě.
I don't want her to know, but I'm in a jam.

Ne! Jseš v bryndě, ale dostanu tě z toho!
You're in a spot, but I can get you out. No!

Как использовать "bryndě" в предложении

Neznámý zvedal hlavu a zdálo se, že se mu ulevilo. „Já nejsem v bryndě vlastní vinou, to můžu odpřisáhnout všude, před soudem i jinde.

To bys byl v pěkný bryndě." Zasmála jsem.

Společně usednou ke stolu a oba jsou si vědomi, že jsou ve stejné bryndě.

I kdybyste si vzpomněli až na poslední chvíli, my vás v bryndě nenecháme.

Já kupříkladu nepotřebuju papír, prstýnek nebo cokoliv jiného, abych věděla, že nikoho v bryndě nenechám.

Taky jsem ho párkrát pochválil, jaký je borec a že jsem pyšný na to, že mám staršího bráchu, na kterého se mohu spolehnout a který mě nikdy nenechá v bryndě.

Kdyby to vyšlo ven, byla by jeden sexuální server v pořádné bryndě.

Byl v pěkný bryndě a mě něco napadlo. ,, Tak to není pane řediteli." Pronesla jsem naprosto vyrovnaně.

Vytvořil jsem Yogi, nebo jsem vytvořil aspoň hru „V bryndě“, ale to je skoro totéž.

A samozřejmě musí umět žertovat, i když je v bryndě," odpověděl Hybner, který se také jako vysokoškolský pedagog věnuje výchově mladých mimů.