NAPRAVIT на Английском - Английский перевод

• fix
• right
• correct
• remedy
• repair
• undo
• rectify
• mend
• to make things right
• make amends
• to rehabilitate
• to redeem

Примеры использования Napravit на Чешском языке и их переводы на Английский язык

Budu napravit.
I will make amends.

Ještě to můžu napravit.
I can still make amends.

Abych mohl napravit své hříchy. Tvé dítě.
So I can make amends for my sins. Your child.

Nám to nelze napravit.
That we cannot mend.

Chceme to napravit a nabídnout ti to místo.
And offer you the position now. So we want to make things right.

Způsobem můžete napravit.
A way you can make amends.

Jestli to chceš napravit, tak pohni zadkem.
You wanna make amends, you get off your ass.

Musíš se vrátit a napravit to.
You must return and mend it.

Musíme za nimi napravit škody, které udělali.
We must follow them back, repair whatever damage they have done.

Jen jsem to chtěla napravit.
I just wanted to make things right.

Škoda, že nemůžeme napravit situaci dřív, než to zjistí.
Shame we can't remedy the situation before he finds out.

A je mou prací vás napravit.
And it's my job to rehabilitate you.

Musíme tam za nimi, napravit škody, které způsobili.
We must follow them back, repair whatever damage they have done.

A já ti chci pomoct ji napravit.
And I wanna help you rectify it.

Tak se ji pokusíte napravit, a o to se teď snažím i já.
Then you try and rectify it, which is what I'm trying to do here.

Chci se v jeho očích napravit.
I want to redeem myself in his eyes!

Musíme napravit váš spor podílením se na nezdravých potravinách.
We must mend your dispute by the sharing of unhealthy junk foods.

Tu chybu budete muset napravit.
A mistake you will have to rectify.

Mělo to lidi napravit, ne z nich udělat blázny.
It was intended to rehabilitate people, not to turn them into head cases.

Fajn, jen to chce napravit.
Okay, but he wants to make things right.

Moje nepřítomnost, zanedbávání. Kéž bych to mohl napravit.
I wish I could undo it all. The absence, the neglect.

Jen to musím napravit, jasné?
I just need to make things right, okay?

Jedině… kdybyste to chtěla napravit.
Unless… you wanted to make things right.

To je chyba, kterou musíme napravit a nyní nastal čas to udělat.
This is a mistake that we must rectify, and now is the time to do so.

Tohle je tvoje šance se napravit.
This is your chance to redeem yourself.

A já musím napravit spoustu svých chyb. Takže tady je můj návrh.
And I have to make amends for my many mistakes, so here is my proposal.

Říkám, že bychom měli napravit situaci!
I say we should rectify the situation!

Savagi, můžeš napravit svou chybu tím, že zničíš tuto čarodějnici.
Savage, you can make amends for your mistake by destroying this witch.

Naslouchání může dokonce napravit přátelství.
Listening can even mend a friendship.

Změny v dějinách způsobují časotřesení a výchylky, ty můžeme napravit.
Changes to history cause timequakes and aberrations, which we can undo.

Как использовать "napravit" в предложении

Reagujete na téma: Přítelovy projevy lásky oslabují - čím to je a jak to můžu napravit?

Byla bych moc ráda pokud byste nejprve o tomto případném podezření informovali mě, abych s tím mohla něco udělat a případné pochybení napravit.

za hru vysokou holí Ale hosté mají možnost napravit zpackanou početní výhodu.

Pokud Ti v botníku stále chybí moderní tenisky bugatti, v ABOUT YOU máš nyní možnost to napravit a pořídit si tu zbrusu nový pár.

Tohle nové letadlo může Boeingu napravit reputaci po průšvihu s Maxy Apple odmítá jednotné nabíječky, které požaduje EU.

Celkové zhodnocení: Pokud jste zatím nevyzkoušely, tak doporučuji napravit. 6.

A pokud tomu tak není, měli byste to napravit.

Téma: Přítelovy projevy lásky oslabují - čím to je a jak to můžu napravit?

Vědět, co teď vím, jediné, co jsem chtěl udělat, je napravit situaci.

Tyto ztráty nelze napravit pouhým zarybněním.