Примеры использования Změnit на Чешском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Minulost změnit nelze.
The past cannot be altered.A změnit ji v zabijáka.
And turned her into a killer.Takže musí změnit mne na ne-mne.
I'm getting turned on.Že změnit něco v něco jiného Nemyslíš si.
Don't you think that turning something into something else Come on.Schopný zásadně změnit přírodní svět.
Capable of fundamentally altering the natural world.
Люди также переводят
Změnit Pánovo posvátné místo rozhřešení v papiňák.
Turned the Lord's sacred place of absolution into a Dutch oven.Omezení lze změnit v konfigurátoru Max.
This limit can be modified in the Max.Nemůžu. Dokonce i kdybych mohl,nemůžu změnit stránky.
And even ifI wanted to, I can't switch sides. I can't.Kromě toho lze změnit výšku každého profilu.
Moreover, the height of each profile can be modified.Nemůžu. Dokonce i kdybych mohl,nemůžu změnit stránky.
I can't. And even ifI wanted to, I can't switch sides.Dám příkaz změnit natáčecí plán.- To není žádný problém.
No problem. I will order the schedule to be altered.Vaše smrt, je ustanovená historiská událost a nelze změnit.
Your death is an established historical event and cannot be altered.Ale musíte to dnes změnit, jinak zemřete jako PT Barnum.
But you have to switch tonight, or you will die as P.Ano, má přítomnost zde mohla něco změnit, možná k horšímu.
Yes, my presence here may have altered things, possibly for the worst.J-j-já nemůžu změnit strany jen tak uprostřed kampaně.
In the middle of a campaign. I… I… I can't switch sides.Když budete pokračovat, jeden z nás bude muset změnit náboženství.
If you keep this up, one of us is gonna have to switch religions.Co když se nebudu umět změnit z Georgie zpátky na August?
Wha-what if I can't switch from Georgia back to August?Proto odmítám pozměňovací návrhy, jejichž cílem je změnit právní základ.
Therefore I reject those amendments aimed at altering the legal basis.Měli bychom změnit léčbu z hormonální na chemoterapickou.
We may have to switch from hormone treatment back to chemo.Což může být velmi nepříjemné, pokud jsi ten fakt, co chtějí změnit.
Which can be uncomfortable if you happen to be one of the facts that needs altering.Podařilo se vám změnit soukromou věc na zcela veřejnou.
You have succeeded in turning a private matter into a very public one.Sběr informací. Použití bezpilotních systémů by mohlo změnit válku.
Intelligence gathering. could transform warfare as we know it. The use of unmanned systems.Jak přesně hodlá můj otec změnit Riverdale na město hříchů?
How exactly is my father planning on turning Riverdale into Vice City?Jo, co takhle změnit tohle místo na autorizovanou dílnu pro dovoz.
Yeah, he's thinking about turning this place into an import shop.Jak přesně hodlá můj otec změnit Riverdale na město hříchů?
Into Vice City? How exactly is my father planning on turning Riverdale?Jo, co takhle změnit tohle místo na autorizovanou dílnu pro dovoz.
Into an import shop. Yeah, he's thinking about turning this place.Orgán eMSCA zváží všechny vaše připomínky amůže následně změnit návrh rozhodnutí.
The eMSCA will consider all your comments andmay consequently modify the draft decision.Můžeme dramaticky změnit podmínky planety vhodným zásahem.
You can dramatically modify conditions on a planet by suitable intervention.V této mimořádně zábavné hře budete trávit čas, jak to může změnit obraz tváře přehrávače.
In this super fun game you will spend time as it can transform the face image of the player.Zjistili jsme možnost změnit cíl využití parcely 7.
As I was saying we have seen the possibility of altering the intended use of plot 7.
