Примеры использования Lék на Чешском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Tvůj lék.
Your pill.Lék na dietu.
My diet pill.Tohle není lék.
This isn't a pill.Lék na všebol.
Cures what ails ya.Tvůj lék je rychlý.
Thy drugs are quick.
Люди также переводят
Lék na ušní infekci.
Ear infection medicines.Tvúj lék je rychlý.
Thy drugs are quick.Zkusím od ní získat lék.
I will get the antidote from her.Ten lék může být podvrh.
These drugs could be fake.A našel jsem váš lék. Vím, že jste nemocný.
We found your pills. We know you're sick.Lék ve smyslu zlepšení nekonal.
A remedy in the sense of improvement did not take place.Tak jsem udělal lék, abych na všechno zapomněl.
So I made a pill to forget everything.Lék se skláda z kávy, cheesburgerů a ze šlofíku na podlaze.
Cures include coffee, cheeseburgers, And napping on the floor.Musel jsi dávat lék na tyhle akné polštářky?
Did you have to put the antidote on those acne pads?Ten lék, co jste našli u oběti, je warfarin, 5 miligramů.
Those pills you found on your victim are warfarin-- 500 milligrams.Babička měla tajný rodinný lék, co pokaždé fungoval.
It worked every time. My grandma had a secret family remedy.Hledal jsem lék proti slabosti a našel zase jenom sebe.
I was looking for a pill for weakness.Myslela jsem, žetakhle v budoucnosti bude lék na všechno.
I thought this far in the future,they would have cured everything.A hledejte lék na účinky tohoto prostoru.
And search for an antidote To the effects Of this space.Je to šťastná dcera doktora, které si dal lék a je v pohodě.
She's some doctor's kid you give a pill to and everything is fine.No, vy lidi máte lék na každý sebemenší problém.
Uh, I mean, you guys got a pill for every little problem.Možná se Tess s Raoulem seznámila, když hledala lék na svojí nemoc.
Maybe Tess met Raoul when she sought treatment for her disease.Jestli je ten lék pravý, tak jí to může zničit život.
If these drugs are real, it could screw up her liver.Na něco s názvem pankreatická insufiance.Očividně je to lék.
For something called exocrine pancreatic insufficiency, orE. Apparently it's a treatment.A až bude lék hotov, budeme ho distribuovat.
When the treatment is ready, we will have it widely distributed.Jakmile zjistíme, jak Thomas porazil virus,budeme moci vyvinout lék.
As soon as we figure out how Thomas defeated the virus,we can develop a treatment.Hledal jsem lék proti slabosti a našel zase jenom sebe.
I was looking for a pill for weakness. And found myself.Jestli má posádka přežít, musím najít lék na tuhle oblast, ve které jste nás uvěznil.
If this crew Is to survive, I have to find An antidote.Dáme jim lék a vrátíme se k našim falešným životům.
We will give them the treatment and we will get back to our fake lives.Je to univerzální nemoc, která vyžaduje ne nějaký sektářský, ale univerzální lék.
It is a universal malady which requires a universal remedy, not a sectarian one.
