PROTILÉK на Английском - Английский перевод

• antidote
• cure
• counteragent

Примеры использования Protilék на Чешском языке и их переводы на Английский язык

Protilék na co?
The cure for what?

Našli jste protilék?
Did you find the cure?

Protilék, abys nebyl nemrtvý psychopat.
The cure for being an undead psychopath.

Musel si vzít protilék.
He must have taken the cure.

Chci jen protilék na ten virus.
All I want is to get the antidote to the virus.

Mohou být jediní, kteří mají protilék.
They may be the only ones with an antidote.

Hledej ten protilék.
So keep looking for an antidote.

Dám vás oba popravit, jestli mi nedáte protilék!
I will have you killed. Give me the antidote for this.

Musel si vzít protilék. Zase?
Again? He must have taken the cure.

Když ji chytíme, potřebujeme ten protilék.
If we're gonna track her down, we're gonna need that antidote.

Musel si vzít protilék. Zase?
He must have taken the cure. Again?

Jestli jí máme najít, tak potřebujeme protilék.
If we're gonna track her down, we're gonna need that antidote.

Tvrdí, že má protilék, který nám dá.
He claims to have an antidote, which he will give us.

Dejte mi jednoho z mých lidí a já vám dám protilék.
Give me one of my people, and I will get you the antidote.

Řekni mi, kde je ten protilék, aby jsem tě mohl zachránit.
Tell me where the antidote is so I can save you.

Když nás popravíš, kdo ten protilék vyrobí?
If you kill us, who will make the antidote for you?

Musíš podat protilék, než bude moc pozdě.- Jejda.
Whoops! We must administer the antidote before it's too late.

Jestli do té doby nedostane protilék, tak zemře.
She will perish. If she has not received the antidote by then.

Existuje protilék, který z tebe udělá opět muže.
There's an antidote that turns you back into a man.

Jestli do té doby nedostane protilék, tak zemře.
If she has not received the antidote by then, she will perish.

Infikovaný musí každé dva týdny dostat protilék.
Once infected, they have to receive injections of the antidote every two weeks.

Plánujete svůj protilék distribuovat jen vy sám?
Are you planning to distribute your counteragent all by yourself?

Mohli bychom potom z těch vzorků vytvořit protilék.
From there, we may be able to use them to synthesize an antidote.

Mám připravený protilék. Je připravený k doručení.
I have the counteragent prepared, and ready to be delivered to you.

Pokud to neumíme zkrotit, potom jediná možnost je najít protilék.
If we can't contain it, then finding a cure is the only option.

Skvělý alchymista, vynalezl protilék na ten jed.
To the warlord's poison. A great alchemist discovered the antidote.

Když jsi byla otrávená předtím, Klaus ukradl od Luciena protilék.
Klaus stole an antidote from Lucien. When you were poisoned before.

Podle doktorky Bucknerové, vytvořil protilék na Cullenův virus.
According to Dr. Buckner, he's created an antidote to Cullen.

Jako protilék na vaši nevědomost chci mít v pondělí ráno na stole.
As an antidote to your ignorance, and on my desk, by Monday morning.

Je slušná šance, že může mít protilék u sebe jako pojistku.
There's a good chance he might have the antidote on him as a precaution.

Как использовать "protilék" в предложении

Pozitivních knih není nikdy dost a tohle bude jistě skvělý protilék na mé občasné bezdůvodné i důvodné chmury. :) Jinak, já se cizích lidí taky děsím.

Protilék ale neexistuje; v samých základech téhle indoktrinace je zakódováno, že cokoli je proti, to je nepřátelská propaganda!

Protilék proti tomu je, že plán je živý organismus, je to záměr.

Na tomto místě by za ilustraci mohl sloužit také slavný „protilék sadistických fantazií a masochistických přeludů“ (W.

Byla to doba vzestupu multikulturní Británie a Strummer našel účinný protilék na hudební jednoduchost punku.

Protilék smrti: Ježíšův čin nám dává uzřít zároveň smrt i její protilék.

Příznaky se objevují v rozmezí mezi 15 minutami a 2 hodinami, nicméně smrt zpravidla přichází již po hodině(pokud se nepodá protilék).

Vincenti opravdu vynalezl lék na AIDS, a na všechny její viry používal jenom jeden protilék.

Zaplatil však za to - prokletí přešlo na něj a pokud včas nenalezne protilék, tak ho celého stráví až na kost.

Harry jde s Ronem ke Křiklanovi, aby mu dal protilék.