PROTILÉK на Русском - Русский перевод

• противоядие
• антидот
• вакцину

Примеры использования Protilék на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Protilék na co?
Вакцину от чего?

Kde je protilék?
Где противоядие?

Můžeme teď podat protilék.
Мы можем ввести антидот.

Sam má protilék… zavolej ho.
У Сэма есть антидот, позови его.

Teď mi dejte protilék.
Дайте мне антидот.

Najděte protilék, který funguje!
Найдите противоядие которое работает!

Našli jste protilék?
Ты нашла противоядие?

Protilék, abys nebyl nemrtvý psychopat.
Вакцину для зомби- психопатов.

Dej mi ten protilék.
Отдай мне антидот.

Protože jeden z vašich lidí našel protilék?
Из-за того, что кто-то из ваших людей нашел антидот?

Sophii za protilék.
Софию на противоядие.

Možná potřebuje jiný protilék.
Может, нужен другой антидот.

Tvrdí, že má protilék, který nám dá.
Он говорит, что есть противоядие, которое он нам отдаст.

Chce, abys jim předal ten protilék.
Она хочет, чтобы ты отдал антидот.

Mám připravený protilék. Je připravený k doručení.
Противоядие подготовлено и уже готово к передаче.

Musel si vzít protilék.
Он должно быть, принял вакцину.

Vyvinul jsem protilék, takže jsou všichni v normálu.
Я разработал противоядие, так что со всеми теперь все в порядке.

Dejte mi ten protilék.
Дай мне противоядие.

Dejte mi jednoho z mých lidí a já vám dám protilék.
Отдайте мне одного из наших и я отдам антидот.

Mám tady protilék.
Противоядие здесь, у меня.

Řekla mi, že jsi dokázal získat ten protilék.
Она сказала, что у тебя получилось заполучить противоядие.

Podle doktorky Bucknerové, vytvořil protilék na Cullenův virus.
Ну если верить доктору Бакнер, он создал антидот к Каллену.

A scan jejího mozku nám umožnil vytvořit protilék.
И ее сканирование мозга позволило нам создать антидот.

Vaši rodiče byli doktoři, kteří vyvinuli protilék proti biologický zbraním.
Ваши родители разработали вакцину против био- оружия.

Lauren říká, že když najdeme zdroj infekce, může najít protilék.
Лорен говорит, что она может найти противоядие если мы сможем найти источник инфекции.

Nemáme šanci mu ten protilék dát.
Передать ему антидот у нас не выйдет.

Jediný protilék je zdravá dávka difenhydraminu, kterého mám spoustu.
И единственный антидот- это значительная доза дифенгидрамина, которого у меня предостаточно.

Pane prezidente, jsou tři minuty po limitu a žádný protilék nedorazil.
Господин Президент, прошло три минуты после крайнего срока. Противоядие так и не прислали.

Předej jim protilék v dobré víře a je možnost, že napravíme škody, který už jsi udělal.
Отдай противоядие добросовестно и будет шанс возместить нанесенный тобой ущерб.

Tento terminační protokol by mohl být nejlepší cestou, pokud bychom nezískali protilék.
Процедура уничтожения была бы лучшим способом действия в случае, если мы не получим противоядие.

Как использовать "protilék" в предложении

Protilék[edit] Lidé v některých intelektuálně méně vyvinutých společnostech došli k závěru, že humorníkovatění je věc čistě negativní a je potřeba vyvinout proti němu protilátku.

NALÉZT PROTILÉK Již od svého zvolení na Petrův stolec jsem se při různých příležitostech setkával s oběťmi sexuálního zneužívání a jsem připraven tak činit i v budoucnu.

Jedině pozorným zkoumáním mnoha prvků, které způsobily nynější krizi, je možné přesně určit její příčiny a nalézt účinný protilék.

Jejich cesta k laboratoři ve které byl chovaný protilék trvala ceý den a celou dobu je svazoval dvacetihodinový limit, než si vir vybere dvou daň.

Kvetoucí město Evropy, protilék na přeplněnou Prahu, metropole, která nejlépe řeší problematiku bytové nouze, ale zároveň i město penisů.

Protilék na toto zlo nacházíme v životě Spasitele.

Proto jsem se rozhodla pro protilék - ve stejné době jsem přeložila celého Švejka.

A když se vám udělá zle z jídla, dojdete si do lékárny pro nějaký ten protilék.

Na otravu našimi jedovatými myšlenkami naštěstí existuje protilék.

Jako protilék na vaši nevědomost chci mít v pondělí ráno na stole dva svitky pergamenu na téma "Vlkodlaci" se zvláštním zaměřením na jejich rozeznávání.