Примеры использования Protijed на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
A my teď chceme protijed.
Ale protijed vždycky nefungoval.
Но антидот работает не всегда.Neexistuje protijed!
Ale není proti tomu pomoci, žádný lék, žádný protijed.
Но нет ничего- нет лекарства, нет противоядия!Kde je ten protijed?
Где, черт возьми, антидот?Jakmile bude goblin z Gaiuse venku, musíš mu dát protijed.
Pokud nedostaneš protijed, zemřeš.
И умрешь, если не получишь противоядия.Protože všechno ostatní by bylo protijed.
Потому что все остальное послужило бы противоядием.Pilokarpin, protijed na otravu atropinu.
Пилокарпин- антидот при отравлении атропином.Potřebujeme další protijed.
Нам нужен еще антидот.A sehnat protijed. -A to během několika hodin.
И найти антидот, чтобы ликвидировать последствия, и все это за несколько часов.Neexistuje na to protijed.
На этот яд нет противоядия!Musíte se tam hned vrátit a začít vyrábět další protijed.
Срочно поезжайте в Уэйн Интерпрайзес и начинайте производство противоядия.Na ten jed je jen jediný protijed, a ten mám já.
К этому яду только одно противоядие, и оно у меня.Když mi dáš protijed pro Křišťálka, povím ti, kde ho najdeš.
Если ты дашь мне противоядие для Дзинг Дзинг… Я скажу тебе, где Сюаньцзан.Proti jedu neexistuje žádný protijed.
Что от этого яда нет противоядия.Slíbil mu protijed, když se s ním guvernér setká a vyslechne ho.
Пообещал противоядие, если губернатор встретится с ним и просто выслушает.Schovej si své sliny jako protijed.
Пусть твоя слюна станет противоядием.Věda je nejlepší protijed proti otravám nastrojeným bludy a pověrami.
Наука является лучшим противоядием от отравления nastrojeným заблуждений и суеверий.Dobrá zpráva je že existuje protijed.
Хорошая новость в том, то есть антидот.A Ribowského vir je dočasný protijed na to, co ho trápí.
А вирус Рибовски временный антидот к тому, что его поразило.Doktoři mu nemohou pomoci, ale domnívám se, že Luthorcorp má laboratoř, která vyrábí protijed.
Врачи помочь не могут, но в ЛютерКорп есть противоядие.Takže je musíme jen nechat vdechnout ten protijed, jako… jako rajský plyn.
Нам нужно только, чтобы они вдохнули противоядие, как… как закись азота.Vrah nahradil gin pana Slausona vodou,aby mu zabránil vypít protijed.
Убийца подменить джин мистера Слосона водой,чтобы не дать ему принять противоядие.Je tonikum nervového systému a oběhového systému, je protijed proti hypertenzi a tahicadriei.
Тоник нервной системы и системы кровообращения, является противоядием против гипертонии и tahicadriei.Když Kirara zkolabovala kvůli Narakovu jedu. Byl to Jinenji,kdo nám dal protijed.
Когда Кирара отравилась зловонием Нараку, Джиненджи-сан дал нам противоядие.Víš přece, že tu není žádný protijed. Koukni na to.
Ты знаешь, что от этой херни нет противоядия.Krvácí v důsledku uštknutí, má sepsi a žádný protijed nezabere.
Он истекает кровью из-за укуса ядовитой змеи, у него заражение крови, и противоядия нет.Nemusela vůbec vědět, že alkohol je protijed metanolu.
Она могла и не знать, что алкоголь является противоядием от метанола.Kontaktovala jsem Dr. Millera a myslím, že jsme našli protijed.- Nemáme představu.
Я связалась с доктором Миллером и думаю, мы нашли противоядие.
