ПРОТИВОЯДИЯ на Чешском - Чешский перевод

• protilátku
• protijed
• lék
• protilátka

Примеры использования Противоядия на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Противоядия нет?
Žádná protilátka?

Я не нашел противоядия.
Nenašel jsem žádný lék.

Противоядия не существует!
Neexistuje protijed!

Для него нет противоядия.
Žádný protijed neexistuje.

И умрешь, если не получишь противоядия.
Pokud nedostaneš protijed, zemřeš.

А без ее помощи противоядия не будет.
Bez její pomoci protilátku nezískáme.

Следовательно, нет и противоядия.
A tudíž k protijedu.

Я его разговорил, но противоядия он не видел.
Donutil jsem ho mluvit, ale on ty protijedy nepašoval.

Нужна еще одна ампула противоядия.
Potřebuju další ampuli protijedu.

Компоненты противоядия, которые я достал для профессора.
To jsou ingredience pro protijed- od profesora Carlislea.

На этот яд нет противоядия!
Neexistuje na to protijed.

Ты не можешь умереть, не назвав нам противоядия!
Nesmíš zemřít, řekni nám protilátku!

Уоллер сказала, что противоядия нет.
Podle Wallerové nemají lék.

Думаю, твое лицо говорит, что у тебя нет противоядия.
Hádám, že to znamená, že nemáš protilátku?

Безболезненно, но противоядия нет.
Je to bezbolestné, ale protilátka není známa.

Ты знаешь, что от этой херни нет противоядия.
Víš přece, že tu není žádný protijed. Koukni na to.

В губах Мусаи скрываются различные виды психотропных веществ от которых не существует противоядия.
Rty Musai obsahují zvláštní druh psychotropní látky, proti které neexistuje protilátka.

Что от этого яда нет противоядия.
Proti jedu neexistuje žádný protijed.

Насколько тупым нужно быть, чтобы держать яд здесь без противоядия.
Musel bys bejt blbej, kdybys měl jed bez protilátky.

Так что… все это… Для противоядия.
Takže… tohle všechno… je na protilátku.

Потому что если вы делаете, нам нужно будет намного больше противоядия.
Protože jestli jo, budeme potřebovat mnohem víc protilátky.

Еще есть время ее спасти, так что, если дадите формулу противоядия, возможно, ваша вина уменьшится.
Pořád je ještě čas ji zachránit. Takže když mi dáte vzorec na protijed, možná to váš pocit viny oslabí.

Но нет ничего- нет лекарства, нет противоядия!
Ale není proti tomu pomoci, žádný lék, žádný protijed.

Когда Америка столкнулась с угрозой сибирской язвы после террористических нападений 11 сентября 2001 г., чиновники выпустили обязательную лицензию для Cipro, самого известного противоядия.
Když po teroristických útocích z 11. září 2001 čelila Amerika hrozbě antraxu, vydaly úřady povinnou licenci na nejznámější protilátku Cipro.

Смесь злобы, ревности и разочарования. Убивает мгновенно, а противоядия не существует.
Směs zlomyslnosti, žárlivosti a zklamání, následky toho jedu byly okamžité a neexistoval protijed.

Твоя кровь чистая, и на этой станции есть необходимое оборудование для создания противоядия.
Tvoje krev je čistá a toto zařízení obsahuje všechno nezbytné vybavení k k výrobě léku.

Я сверила список с нашей базой, все, кроме скорпиона, компоненты противоядия… от игл Джессопэда.
Porovnala jsem ten seznam s naší databází a všechno kromě toho škorpiona jsou přísady na protilátku pro…- Útok jessopeda.- Přesně.

Срочно поезжайте в Уэйн Интерпрайзес и начинайте производство противоядия.
Musíte se tam hned vrátit a začít vyrábět další protijed.

Он истекает кровью из-за укуса ядовитой змеи, у него заражение крови, и противоядия нет.
Krvácí v důsledku uštknutí, má sepsi a žádný protijed nezabere.

Наука является лучшим противоядием от отравления nastrojeným заблуждений и суеверий.
Věda je nejlepší protijed proti otravám nastrojeným bludy a pověrami.