ПРОТИВОЯДИЯ на Испанском - Испанский перевод

• antídoto
• antídotos
• cura

Примеры использования Противоядия на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Противоядия не существует!
No hay cura.

Я приготовила два противоядия.
Mezclé dos antídotos.

Противоядия не желаете?
¿Quieres el antídoto?

А что насчет противоядия?
¿Qué pasa con el antídoto?

Известного противоядия не существует.
No se conoce una cura.

Следовательно, нет и противоядия.
Y por tanto al antídoto.

Противоядия не существует, мистер Галлагер.
No hay antídoto, señor Gallagher.

Что тебе нужно для противоядия?
¿Qué necesitas para el antídoto?

Если ты не найдешь противоядия, твой брат умрет!
¡Si no encuentras el antídoto, tu hermano morirá!

Сколько у нас есть доз противоядия?
¿Cuántas dosis del antídoto hay por ahí?

Без противоядия, вы почувствуете его эффект примерно через.
Sin el antídoto, empezarán a sentir los efectos en al menos.

В этой печи два противоядия.
Hay dos antídotos detrás de ese horno.

Ты не можешь умереть, не назвав нам противоядия!
¡No te puedes morir!¡Dinos el antídoto!

Следующая доза противоядия прибудет после того, как задание будет выполнено.
Otra dosis del antídoto llegará luego de que se complete esta tarea.

Аптекарь предоставил все противоядия.
El Boticario nos dio todos los antídotos.

Я спасу всех при помощи противоядия на основе мутагена из вашей крови.
Voy a salvar a todos con el antídoto hecho del mutágeno que corre por su sangre.

Всего две… кто из нас получит противоядия?
Son sólo dos.¿Quiénes recibirán el antídoto?

Они собираются сами ее протестировать и затем начать массовое производство противоядия.
Van a hacer sus propias pruebas… y luego comenzarán la producción en masa del antídoto.

Лечение интоксикации является симптоматическим, противоядия на данный момент не существует.
El tratamiento de la intoxicación es sintomático y no existe un antídoto hasta la fecha.

И умрешь в течение 7 дней, если не получишь у меня противоядия.
Morirás en 7 días. si no consigues el antídoto.

Но нет ничего- нет лекарства, нет противоядия! нет ничего, что могло бы излечить в таком случае!
Pero no hay nada, no hay remedio, no hay antídoto no hay nada que cure semejante cosa!

Это один из нескольких ядов для которых не существует противоядия.
Éste es uno de los pocos venenos de su tipo que no tiene antídoto.

Они утверждают, что без противоядия юноша умрет, а я утверждаю, что он будет жить, потому что притворяется.
Dicen que sin el antídoto el joven morirá. Yo digo que vivirá, porque finge.

Есть большая вероятность того, что профессор получил противоядия от него.
Es muy posible que el profesor consiguiera los antídotos de él.

Помогите нам достать противоядия профессора, и мы поможем вам с вашим фестивалем детского искусства.
Ayúdanos a conseguir el antídoto del profesor, y saldremos del festival de arte de tus hijos.

Вы знаете, потому что если вы делаете, нам нужно будет намного больше противоядия.
Sabes, porque si quieres, vamos a necesitar mucho más antídoto.

Замечания в отношении предложения" Лечение интоксикации является симптоматическим, противоядия на данный момент не существует".
Comentario sobre" El tratamiento de la intoxicación es sintomático y no existe un antídoto hasta la fecha".

Социал-демократия, с ее обещанием большего равенства и возможностей для всех, служила в качестве идеологического противоядия.
La democracia social, con su promesa de mayor igualdad y oportunidades para todos, hizo de antídoto ideológico.

Необходимо, в частности, укреплять культурные права, с тем чтобы развивать культуру терпимости в качестве противоядия культуре элитарности, которая может привести к искоренению культурного разнообразия.
Es necesario fortalecer en particular los derechos culturales, a fin de promover la tolerancia como antídoto de la cultura de elitismo que trata de aniquilar la diversidad cultural.

Насколько тупым нужно быть, чтобы держать яд здесь без противоядия.
Tendrías que ser estúpido para tiene un veneno contigo todo este tiempo sin un antídoto.