JE STÁRNUTÍ на Английском - Английский перевод

• ageing

Примеры использования Je stárnutí на Чешском языке и их переводы на Английский язык

To je stárnutí.
It's passing out.

Děti rostou neuvěřitelně rychle, potom je stárnutí zase normální.
The babies grew incredibly fast, then the aging process became normal.

Je stárnutí tak špatné?
Is growing old so bad?

Jediné, v čem se jejich osobnost projevuje, je stárnutí, opotřebení orgánů a smrt.
The only individuality… resides in… ageing, decaying organs and death.

Vím, že je stárnutí přirozenou součástí životního cyklu.
I know ageing is part of the natural cycle of life.

Z toho zlého, čemu člověk čelí, je stárnutí něco, s čím nic nemůžu dělat.
Of all the evils a man faces, growing old is the one I cannot do anything about.

Potom je stárnutí zase normální. Děti rostou neuvěřitelně rychle.
Then the aging process became normal. The babies grew incredibly fast.

Příčinami mohou být také tělesné změny, buď dočasné, jako je těhotenství, nebo trvalejší, jako je stárnutí organismu.
And can be triggered by physical change too, either temporary, such as pregnancy, or ongoing, such as ageing.

Existují problémy, jako je stárnutí obyvatel, změna klimatu, energetika, koncentrace obyvatel ve městech atd.
There are problems such as population ageing, climate change, energy, urban concentration etc.

Jednou týdně dostanete další dávku, podstoupíte kompletní lékařskou prohlídku, jestli jste zdraví a v jakém stadiu je stárnutí.
Once a week you will receive another dosage and another complete physical examination in order to monitor your health and the progress of your aging.

Protože je stárnutí pleti částečně způsobeno oxidačním stresem, lokální aplikace antioxidantů může pomoci pleti s její vlastní ochranou.
As general skin ageing is partly caused by oxidative stress, applying antioxidants topically can help the skin to protect itself.

Proto souhlasím s tím, že pan Peterle poukazuje na aspekty související s těmito novými výzvami, jako je stárnutí obyvatelstva, změna klimatu, globalizace a mobilita.
I therefore agree with Mr Peterle when he draws attention to the aspects connected with these new challenges, such as ageing of the population, climate change, globalisation and mobility.

Specifické kožní problémy, jako je stárnutí, hyperpigmentace a akné, lze účinně"léčit" speciálními výrobky s vysokou koncentrací účinných látek.
Specific skin concerns such as ageing, hyperpigmentation and acne can effectively be treated with special care products that contain a high concentration of active ingredients.

Domnívám se, že na evropské úrovni je nutné přijmout opatření, která umožní členským státům čelit současným výzvám, jako je stárnutí obyvatelstva, přistěhovalectví, změna klimatu atd.
I believe that measures need to be adopted at European level to enable Member States to face up to the current challenges such as an ageing population, migration, climate change etc.

Politika soudržnosti se bude muset vypořádat s novými fenomény, jako je stárnutí a vymírání evropské populace, nestabilita energetických dodávek a zhoršující se životní prostředí.
Cohesion policy will have to deal with new phenomena, such as the aging and dying out of the European population, the instability of energy supplies and the deterioration of the environment.

Pokud si vezmeme například genomy milionů starých lidí a genomy milionů mladých lidí, toto budeme dělat v příštích letech, odečteme od sebe, pak nalezneme, kde je stárnutí soustředěno.
If you take, for example, the genome of millions of old people and the genome of millions of young people-- which we will do in the coming years-- and subtract, you will then find the genes where aging is concentrated.

Evropská unie a její členské státy pro sebe musí získat prostředky, kterými budou moci společně reagovat na velké společenské, hospodářské, environmentální, demografické a etické výzvy, s nimiž jsou konfrontovány evropské národy, jako je stárnutí obyvatel, oblast zdravotnictví, dodávky potravin, udržitelný rozvoj a velké výzvy v oblasti životního prostředí.
The European Union and its Member States must create for themselves the means to respond jointly to the major social, economic, environmental, demographic and ethical challenges facing Europe's states, such as an ageing population, citizens' health, food supply, sustainable development and the major environmental issues.

Výbor pro zaměstnanost zdůrazňuje význam inovační politiky, která je nahlížena široce, nejen ve smyslu technických inovací, ale také- více než kdy dříve- ve smyslu sociálních a na služby zaměřených inovací, které pomáhají řešit problémy společnosti, jako je stárnutí, zdravotnictví, změny v životním prostředí, klima a energetická účinnost.
The Committee on Employment stresses the importance of innovation policy being viewed broadly, not merely in the form of technical innovation, but also- more than has previously been the case- in the form of social and servicerelated innovation that helps resolve challenges facing society, such as ageing, healthcare, and changes in the environment, climate and energy efficiency.

Podporujeme rovněž Komisi v řešení budoucích demografických výzev v Evropě, hlavně toho, že v některých regionech a dokonce ve všech členských státech je stárnutí populace hlavním problémem, vzhledem ke snížení porodnosti.
We also support the Commission in facing the future demographic challenges in Europe, particularly that in some regions and even in entire Member States, population ageing has become a major problem due to declining birth rates.

Pronikají hluboko do nižších vrstev kůže a mají zásadní podíl na dlouhodobém poškození kůže, jako je předčasné stárnutí kůže, nepřímé poškození DNA, PLE a poškození očí a sítnice.
They penetrate deep into skin's lower levels and play a major role in long-term damage such as premature skin ageing, indirect DNA damage, PLE and eye and retina damage.

Není stárnutí úžasné?
Isn't getting older awesome?

Podle Ridleyho poznámek z pokusů na lidech není stárnutí nevyhnutelné, podle něj jde o nemoc, která čeká na oslabení jedince.
Ridley's notes from the human trials at NIH indicate he didn't see ageing as inevitable, but as an opportunistic disease.

Inovace by nám však měly pomoci obstát tváří v tvář závažným společenským výzvám, jako jsou stárnutí obyvatelstva, udržitelné řízení zdrojů nebo hospodářská obnova.
Yet innovation should help us rise to society's main challenges, such as an ageing population, the need to manage resources sustainably, or economic recovery.

Mám rád stárnutí, protože pro mě, druh týpka, kterej jsem, stárnutí mi vylepšuje život.
I like getting older, though, because for me, The kind of guy I am, getting older Makes my life better.

Když to jednou začalo, nemohli jsme stárnutí vypnout.
Once started, we couldn't turn the aging off.

Stárnutí je strašné.
It's hell, gettin' older.

Stárnutí je dřina.
Getting old is tough.

Je o stárnutí.
It's about getting older.

Ona je proti stárnutí.
She's against ageing.

Ne, je proti stárnutí.
No, she's against ageing.

Как использовать "je stárnutí" в предложении

Tímto mužem je spoluzakladatel a principál souboru Petr Horníček. „Zásadní tématem každého tanečníka a akrobata je stárnutí těla.

Dalším faktorem s výrazně negativním vlivem na šíření informačních technologií je stárnutí populace.

Chybí nováčci „Velkým problémem je stárnutí dárcovské základny.

V naší republice, stejně tak jako v ostatních rozvinutých zemích Evropy, je stárnutí populace nejcharakterističtějším rysem populačního vývoje.

V kosti pod chrupavkou může dojít až k mikroskopickým zlomeninám. „Hlavní a první příčinou osteoartrózy je stárnutí.

Jak naznačují údaje z ČSÚ s nimiž lze jen obtížně polemizovat, je stárnutí populace prakticky neodvratné.

Extra tipy pro mladší pokožku ...Přestože je stárnutí přirozené, děláme vše pro to, abychom přibývající léta co nejlépe zamaskovali.

Nejčastější rizikový faktor pro onychomykózu je stárnutí, a to kvůli možnému snížení periferní vaskulární cirkulace, pomalejšímu růstu nehtů a zvýšené náchylnosti k infekcím.

Následkem působení těchto dvou faktorů je stárnutí obyvatelstva.

Obě země se také společně pokusí čelit novodobým hrozbám, jako je stárnutí populace nebo rychlé šíření přenosných nemocí.