JE TAKTO на Английском - Английский перевод

• is this

Примеры использования Je takto на Чешском языке и их переводы на Английский язык

A Max je takto?
And"Max" is like this?

Myslím, že ta strana je takto.
I guess the party's this way.

Verdikt je takto zaznamenán.
The verdict is so recorded.

Vytvoříš je takto.
Here's how you build it.

Je takto od včerejška.
She has been like this since yesterday.

Moje kancelář je takto.
My office is this way.

Už asi rok je takto nemocný.- Tuberkulóza.
He's been like this, on and off, for about a year now. Tuberculosis.

Jak dlouho už je takto?
How long has he been like this?

Vše je takto v pořádku, nemůžeme ztratit naši prestiž.
Things are so good, we can not afford to lose our reputation.

Jen málo mořských tvorů je takto hravých.
Few sea creatures are as playful.

Už jen fakt, že je takto oděn mění realitu kolem něj do nových významů a souvislostí.
By the fact alone that he is thus attired, he transforms the reality around him into new meanings and contexts.

Takže štos 100 milionů je takto tlustý?
So a stack of $100 million is this thick?

Kapacita granitového dřezu Alveus je takto zvětšena až o několik litrů, což značně usnadňuje mytí objemných kusů a velkého množství nádobí.
Granite sink Alveus capacity is thus increased by up to several liters, which greatly facilitates washing bulky items and a large amount of dishes.

Nevíme o žádném jiném místě, které je takto vyspělé.
We know of no other site that is this advanced.

Zkrátka se mi nechce věřit, že je takto přesný cyklus fyziologický.
I just can't believe that such a punctual cycle.

Jsem vděčná, že jsem součástí něčeho, kde zahojení a odpuštění je takto důležité.
I'm so grateful to be a part of something where healing and forgiveness are so important.

Hlavní místo havárie je takto a tak je i můj artefakt.
The main crash site it's up that way and so is my artifact.

Bude jí to líto a bude si vyčítat, že je takto postižená.
She feels sorry and she blames herself for having such disabilities.

Netušil jsem, že angličtina pana Radoslavova je takto omezená a směl bych navrhnout odklad, dokud neseženeme vhodně kvalifikovaného bulharsky mluvícího soudního překladatele?
I had no idea that Mr. Radoslavov's English was this limited, and may I suggest a continuance until we can find a suitably qualified Bulgarian-speaking court translator?

Minimalismus neznamená strohost ve všech ohledech, přestože je takto nejčastěji chápán.
Minimalism does not mean austerity on every wall, even if that's how it is generally understood.

Tajemství zůstávají, smutek i melancholie zůstávají, ale nekonečné negativum je nakonec vyváženo pozitivem naší práce, které je takto dosaženo.
Mysteries remain, sorrow or melancholy remains, but the everlasting negative is balanced by the positive work which thus is achieved after all.

Bg 2.54- Arjuna pravil: Ó Kṛṣṇo, čím se vyznačuje ten, jehož vědomí je takto pohroužené v transcendenci?
Bg 2.54- Arjuna said: O Kṛṣṇa, what are the symptoms of one whose consciousness is thus merged in transcendence?

Zrovna přemýšlím o tom, zda stojí za to utrácet tolik peněz za službu, která je takto řízena.
Right now, I am wondering if it is worthwhile spending so much money on a service organised the way it is today.

Všechno mezipracovní přátelení se intimním schůzky či randění. způsobem je takto výslovně zakázáno, ale nejsou limitovány.
Interoffice fraternization of an intimate nature… trysts, assignations… What's this even mean? is prohibited to include but not limited to.

Taky jsem takto začínal.
Well, that's how I began.

Měli jsme takto blízko k svatbě.
We were this close to getting married.

Je to šokující, být takto odhalena. Skutečně šokující!
It's shocking to be so found out, it's really shocking!

Já jsem takto vyřešil na kterou školu půjdu.
It's how I figured out which school to go to.

Musí to být takto?
Does it have to be this way?

Naštěstí jsme takto v případě našeho usnesení postupovali.
Fortunately, this is what we did with our resolution.

Как использовать "je takto" в предложении

Vše je takto pro každého maximálně rychlé a pohodlné.

Zajímavé to bude u většiny nádorových onemocnění: nejenže je takto budeme léčit, půjde jim i předcházet.

Místopředsedkyně PSP Vlasta Parkanová: Je takto pan poslanec spokojený?

Poprvé je takto bohatá a poprvé také ceny nových televizorů OLED klesly pod magickou hranici 50 000 Kč.

Agenda tedy vybere všechny smlouvy se stavem U a nejsou-li ještě označeny jako ukončené tak je takto označí.

Složení ovoce je takto pro nás ideální, fíky nebo meruňky by mi tam asi vadily, i když je mám ráda, ale můžete si to přizpůsobit podle sebe.

Pokud budu krém používat ihned, musím jej nechat trochu zchladnout v lednici, protože je takto začerstva ještě řídký.

U spalovacích motorů je takto žebrována hlava válce.

Pokud je takto vzniklý vápenec nezpevněný, nazývá se pěnovec.

Namísto toho aby si muž uvědomil nesmírnou kvalitu této cesty, která mu je takto ukazována, odsuzuje ženu.