JE TO NAPOSLEDY на Английском - Английский перевод

• this is the last time
• this will be the last
• this be the last time
• that's the last one
• it last
• is the last time i'm

Примеры использования Je to naposledy на Чешском языке и их переводы на Английский язык

Je to naposledy.
That's the last one.

Ale dneska je to naposledy.
But tonight is the last time.

Je to naposledy, slibuju.
This is the last time, I promise.

Slíbil, že je to naposledy.
He promised this was the last time.

Je to naposledy, co jdu nakupovat!
That's the last time I go shopping!

Zejména jestli je to naposledy.
Even if it's for the last time.

Ať je to naposledy!
Make this the last.

Uvidíš. Tenhle měsíc je to naposledy.
You will see, I will make it last a month!

Ale je to naposledy.
But that's the last one.

Odvezu tě do svého hotelu, ale ať je to naposledy.
I'm taking you to my hotel, but this is the last time.

Ale je to naposledy.
This is the last time I'm helping you out.

Seženu to s kamarádkou, ale je to naposledy, jasné?
I will get it from a friend, but this is the last time, okay?

Ať už je to naposledy. Prosím.
Please! Let this be the last time.

Přivezl jsem jej z daleka, ale je to naposledy.
I have brought it from far away for you, but this is the last time.

Ať už je to naposledy. Prosím!
Let this be the last time. Please!

Slibte mi, že je to naposledy.
Promise me, this is the last time.

Je to naposledy, kdy ho uvidím.
It's the last time I'm ever going to see him.

Slibte mi, že je to naposledy, co vám pomáhám.
Promise me that this is the last time I'm going to help you.

Je to naposledy, co tě takto zvu.
This is the last time I will make such an invitation.

Přísahám, že je to naposledy, co se vás na to ptám.
I promise, this is the last time I will ever ask it of ye.

Je to naposledy, kdy vidíš takový přepych.
This is the last time you will see luxury like this..

Konec diskuze. Doufám, že je to naposledy, kdy o tom slyším.
Hopefully this will be the last I hear of it. End of discussion.

Je to naposledy, co to mám na sobě, podívej.
It is the last time I ever wear it. Look.

Když ho nenecháte jít, je to naposledy, co tenhle telefon zvonil.
If you do not let him go, this is the last time this phone will ring.

Je to naposledy, co se takhle chováme.
This is the last time we're gonna be like this..

Jestli tě to utěší, tak je to naposledy, co se něco takového stalo.
Well, if it's any consolation, this is the last time that will ever happen.

Je to naposledy, co bude stát na tohletom hřišti?
This is the last time he's gonna be on this field?

Říkal jsem mu, že je to naposledy, a myslel jsem to vážně.
Tell Wolfe that when I said it was the last time, I meant it..

Kéž je to naposledy, co jsme my, nebo vy museli toho druhého oklamat.
May that be the last time such a deception is required by either of us.

Ne, už jste mi dali dost, ale je to naposledy, co jsme se viděli.
No, this is enough for me, but this is the last time we meet.

Как использовать "je to naposledy" в предложении

Kdybych věděla, že je to naposledy, řekla bych Ti, čím vším jsi pro nás byla.

Zároveň pogratuloval k vítězství hnutí ANO. „Ale doufám, že je to naposledy,“ dodal.

Je to naposledy co jsem na vase stranky zavital." Okrem chobotin v tvojich prispevkoch nebol jediny rozumny argument.

Manžel a děti s rodinami Kdybych věděla, že je to naposledy, co tě vidím, pevně bych tě objala, abych si navždy zapamatovala vůni a teplo tvého těla.

V ten moment jsem věděla, že tentokrát je to naposledy.

Je to naposledy, co jsme na návštěvě bytu! :) jsme si užili náš pobyt.

Zkus to vydržet, překousnout a nějak to se mnou v práci vydržet – je to naposledy, před Vánoci.

Pravidelně se rojí spousty hudebníků, kteří v rozhovorech líčí své „zahraniční ambice“, a často je to naposledy, co o nich člověk slyší.

Když jsem ten den odcházela do školy, něco mi napovídalo, že je to naposledy.

Věděl jsem, že je to naposledy,“ prohlásil v pařížském cíli.