JE VAŠE VINA на Английском - Английский перевод

• is your fault

Примеры использования Je vaše vina на Чешском языке и их переводы на Английский язык

To je vaše vina!
It's your fault!

Počkejte. Co je vaše vina?
What's your fault? Wait?

To je vaše vina!
It is your fault!

Počkejte. Co je vaše vina?
Wait. What's your fault?

To je vaše vina!
This is your fault!

Tohle všechno je vaše vina.
All this is your fault.

To je vaše vina.
This is all your fault.

Ne všecko je vaše vina.
Not everything is your fault.

To je vaše vina!
Ohh, this is all your fault!

Ne všechno je vaše vina.
Not everything is your fault.

To je vaše vina, ne moje.
This is your fault, not mine.

Víš… tohle je vaše vina.
You know… this is your fault.

To je vaše vina a ty to víš.
This is your fault and you know it.

Vy! Tohle je vaše vina!
This is your fault. You!

Neliju na cereálie mléko, a to je vaše vina.
I don't put milk on my cereal anymore, and it's your fault.

A to je vaše vina!
And it's your fault!

Neříkám, že to je vaše vina.
I'm not saying that was your fault.

Tohle je vaše vina.
This is your fault.

Smrt kapitána Trudeaua je vaše vina!
It's your fault that Captain Trudeau is dead!

A to je vaše vina?
And that's your fault.

A víte dobře, že to je vaše vina.
And, you know, this is your fault. It is your fault.

A to je vaše vina.
And that is your fault.

Ve sprše.- A to je vaše vina?
In the shower.-and that's your fault?

A to je vaše vina?- ve sprše?
In the shower.-and that's your fault?

Vy! Tohle je vaše vina!
You. This is your fault!

Tohle je vaše vina, že jste ignorovaly moje vzkazy.
This is your fault for not paying attention to my notes.

Tohle všechno je vaše vina, šerife.
All of this is your fault, sheriff.

Tohle je vaše vina a nikoho jiného, pane Hobbsi.
This is your fault, and no-one else's, Mr Hobbs.

Vy jste zakladatel, takže je vaše vina, že tu není signál.
You're the founder, so it's your fault that there's no signals here.

Tohle je vaše vina.
This is all your fault!

Как использовать "je vaše vina" в предложении

Pokud vám v dětství vštěpovali, že "všechno je vaše vina", budete se neustále cítit provinile.

Když vám řeknou, že všechno je vaše vina, věříte jim.

To, že je vaše dítě obézní/líné/při těle je vaše vina, né jeho.

Já jsem jenom řekl, že to, že to je pozdě, je vaše vina a že si myslíme, že lepší přístup by byl ten, který jste neprosadili ve vládě jako sociální demokraté.

Prostě přiznat si, že jsou věci, které nemůžete ovlivnit, a že ne vše, co se stalo, je vaše vina.

Není to, neříkám, že to je Vaše vina, ale není to nemoudrá strategie, neměla by strategie počítat přece jenom s tím, že se ta křivka obrátí?

Nakonec je Vaše vina, že jim sdělujete své počiny.

Nebo nade mnou spráskly ruce a řekly, no to je Vaše vina, že jste tlustá, jak jste to mohla dopustit, to je vizitka Vaší neschopnosti.

A vše je vaše vina, protože jste si měli zjistit, ke komu jdete.

To je vaše vina!“ ukázala na oba ministerské. „To je jen a jen vaše vina, že je ten chudák v tomhle stavu, a já se postarám, aby se to všichni dozvěděli!