TVOJE VINA на Английском - Английский перевод

• your fault
• your guilt

Примеры использования Tvoje vina на Чешском языке и их переводы на Английский язык

To je tvoje vina.
That was your fault.

Tvoje vina je nepochybná!
Your guilt is clear!

To je tvoje vina!
It's all your fault,!

Tvoje vina je nepochybná!
Your guilt is self-evident!

Co je tvoje vina?
What's all your fault?

Tvoje vina to taky nebyla.
It wasn't your fault either.

To je tvoje vina!
It's your responsibility.

Tvoje vina ti brání v přiznání si to, co musíme udělat.
Your guilt is stopping you from admitting what we need to do.

Ty a ta tvoje vina, Yemi.
You and your guilt, Yemi.

Ale hlavně je to na tuhle sedmiprstou blonďatou šílenku. asi to je i trochu tvoje vina, Vlastně jo.
Yeah, I guess it's kind of a little bit your fault, but mostly it's on this blonde, seven-fingered nutcase.

Tohle tvoje vina není.
This is not your fault.

Takže říkáš, že je tvoje vina, že jsem tady?
You're saying it's your fault that I'm here?

To je tvoje vina. Dobrá.
This is all your fault.

Je tvoje vina, že živoří na vozíku, tak se o něj postaráš.
It's yourfault he's a vegetable in a wheelchair, so you take care of him.

Tohle je tvoje vina, Evane!
This is all your fault, Evan!

Není tvoje vina, že odešel… že Flynn odešel.
That Flynn left. It is not your fault that he left.

Všichni ti pořád opakujou, že to není tvoje vina, Sakra. byl si jenom dítě, bla, bla.
Shit. People, they tell you over and over again, it's not your fault, you were a kid, and blah, blah.

Je to tvoje vina. Všechno pryč.
You owe me, everything is gone.

Tohle je tvoje vina. Roberte.
It's all your fault, Robert. Robert.

To je tvoje vina, že je takový, jako porcelánová panenka.
It's your fault he's like that, like a china doll.

Protože je to tvoje vina a já tu velím.
Because it's all your faul t and I'm in charge.

Ale to byla tvoje vina, že se mlelo, protože když jsme to dělali, měla jsi ty vysoký kozačky.
But it was your fault the car stereo was rattling,'cause you wore those high-heeled boots when we were doing it.

A protože je Shelby tvoje vina, musíš mi pomoct tomu zabránit.
You get to help me prevent this. And since Shelby is your fault.

To je tvoje vina, Thomasi!
This is your fault, Thomas!

To je tvoje vina, Niki.
It's all your fault, Niki.

Je to tvoje vina, Rito!
It's all your fault, Rita!

To je tvoje vina, Rone.
This is all your fault, Ron.

To je tvoje vina, Jimbo!
This is all your fault, Jimbo!

Je to tvoje vina, Charlie.- Jo.
It's all your fault, Charlie. That's right.

Všechna tvoje vina a zármutek.
All of your guilt, all your grief.

Как использовать "tvoje vina" в предложении

Emilia Hamiltonová: Nicku… (řekla tiše) Nick Fury: Jsem tady. (ujistil jí a chytil jí za ruku) Emilia Hamiltonová: Moc mě to mrzí… Nick Fury: To není tvoje vina.

Tom jenom nevěřícně na mě kouká , ale pak řekne " Nic není tvoje vina.

A nevěřícně jsem na ní koukal. "Říkal jsi přece, že to byla tvoje vina. Že jsi Janu přesvědčil, aby jste ještě zůstali, nebo ne?

Máš psychickou nemoc, není to tvoje vina a dá se to léčit a zvládnout.

Pokud jsem příčinou konfliktu tak se omlouvám a již nechci nic vědět V pohodě, není to tvoje vina.

Toho si koukej vážit, taky je to tvoje vina, že jsem se vocitla ve cvokárně.

Normálně bych už šla pro vařečku, ale souhlasím, že v tomto případě to nebyla úplně tvoje vina..." Nebo že bych se spletl?

Uz te nekdy nekdo naboural a nebyla to tvoje vina?

Nevyčítej si to, nedokázal bys to, nebyla to tvoje vina.

Když vás někdo revizi kódu představuje s chybou, která je tvoje vina, budete čelit s counterbug: chyba způsobená recenzenta.