JE VYSTRAŠIT на Английском - Английский перевод

• to frighten them
• to scare them

Примеры использования Je vystrašit на Чешском языке и их переводы на Английский язык

Chtěl je vystrašit.
Just to scare them.

Ale mám plán. Nechtěl jsem je vystrašit.
I don't wanna scare them off.

Chceš je vystrašit?
You want to spook'em?

Nevím, proč si vybral do znaku kopytnatce, ale každopádně ví, jak je vystrašit.
For his totem, but… I don't know why he chose an ungulate he does know how to scare them.

Musíme je vystrašit.
We need to scare them.

Nebo je vystrašit, aby nás přestali obtěžovat.
Or scare them so they stop screwing with us.

Musíme je vystrašit.
We need to spook them.

Nevím, proč si vybral do znaku kopytnatce, ale každopádně ví, jak je vystrašit.
He does know how to scare them, though. for his totem, but… I don't know why he chose an ungulate.

Musíte je vystrašit.
We need to scare them.

Nevím, proč si vybral do znaku kopytnatce, Ano. ale každopádně ví, jak je vystrašit.
Yeah. I don't know why he chose an ungulate for his totem… but he does know how to scare them.

Chceš je vystrašit?
You want to spook them?

Potřeboval jsem je vystrašit.
I needed them scared.

Musíme je vystrašit, ne jim zlomit nos.
We have to spook them, not break their noses.

Mám tendenci je vystrašit.
I tend to scare them off.

Cílem je vystrašit děti k smrti.
The goal is to scare the heck out of kids.

Jediné co chce, je vystrašit tě.
He just wanted to scare you.

Máme je vystrašit, ne je zabít.
We're supposed to frighten them, not kill them..

Jediné co chce, je vystrašit tě.
He just wanted to frighten you.

Můžeš je vystrašit, to jistě.
You might scare them, sure.

Vyprávějí dětem, aby je vystrašit. Čarodějnice.
They tell stories tochildren to frighten them. A witch.

Nechci je vystrašit.
Don't want to frighten them.

Budu upřímný. Můžeš je vystrašit, to jistě.
Let me be blunt. You might scare them, sure.

Nechce me je vystrašit.
We don't want to scare them.

Jejich jasný záměr je vystrašit Brity.
It's clearly intended to intimidate the British over the lease.

Zábavnější je vystrašit ho k smrti.
It's much more fun to frighten him to death.

Vyprávějí dětem, aby je vystrašit. Čarodějnice.
A witch. They tell stories to children to frighten them.

Vyprávějí dětem, aby je vystrašit. Čarodějnice.
They tell stories to children to frighten them. A witch.

Vyprávějí dětem, aby je vystrašit. Čarodějnice.
They tell stories to children to frighten them. Baba Yaga, the witch.

Je lehké vystrašit tě, Georgi?
You scare easy, do you, George?

Každý rok je snadnější vystrašit vystrašené kalhoty!
Scaredy-pants gets easier to scare every year!

Как использовать "je vystrašit" в предложении

Hlavní je vystrašit góje, pořádně je uhlíkově zdanit a aby jak ovce se nebránili být zavření v ohradě.

Měl jsem za úkol najít v lese další hajovnu/obydlenou/,tam se ukrýt a počkat na rojnici-trochu je vystrašit střelbou a pak se nechat zajmout.

Ukrývali jsme se v lese a snažili jsme se porazit nepřátele tím, že jsme se je snažili zahnat na útěk křikem a nebo je vystrašit.

Dionýsos chtěl dívky potrestat za nezdvořilost a hodlal je vystrašit.

Chtěl je vystrašit, aby se nevrátily do své země.

Pořádně je vystrašit přízrakem zlého Karla Schwarzenberga.

V této fázi dojde také k první hlubší korekci cen (první prodej), jejímž cílem je vystrašit část investorů, aby začali prodávat své pozice.

Na základě krátkodobé politické strategie budou tvrdit, že neporušují kontinuitu s minulostí; chtějí přitáhnout konzervativní voliče, a nechtějí je vystrašit.

Vždy nabádám ostatní potápěče, nesahejte na žraloky, není to slušné a citlivé vůči přírodě, můžete je vystrašit a odplavou.

Dnešní děti, poučené z filmů a počítačových her, jsou přece jen otrlejší a není zrovna snadné je vystrašit.