JEDINÁ POJISTKA на Английском - Английский перевод

• one contingency
• only insurance
• only leverage

Примеры использования Jediná pojistka на Чешском языке и их переводы на Английский язык

Je to má jediná pojistka.
It is my only insurance.

Možná myslela, že ta nahrávka je její jediná pojistka.
She probably figured that recording might have been her only leverage.

On je naše jediná pojistka.
He's our only leverage.

Ne, ne dokud mě odsud nedopravíte co nejdál, jste moje jediná pojistka.
No. Not until we're as far away from here as you can take me. You're my only insurance policy.

Je to naše jediná pojistka.
She's our only bargaining chip.

Je to jediná pojistka, co mám.
It's the only insurance I got.

James byla naše jediná pojistka.
James was our one contingency.

Je to jediná pojistka, kterou mám.
It's the only leverage i got.

Ne… Ne. James byla naše jediná pojistka.
No. No. James was our one contingency.

Tady je jediná pojistka, kterou budeš potřebovat.
That's the only insurance policy you're going to need.

Ne. Ne… James byla naše jediná pojistka.
James was our one contingency. No. No.

Danieli, to byla jediná pojistka, kterou jsem na ty upíry měl.
Daniel, that evidence was the only leverage I had against these vampires.

Ne. Ne… James byla naše jediná pojistka.
No. James was our one contingency. No.

Jsi má jediná pojistka.
You're the only insurance policy I have got.

Solomone, ten telefon byl má jediná pojistka.
Solomon, that phone was my only insurance PO.

Je to jeho jediná pojistka.
She's the only insurance he's got.

James byla naše jediná pojistka. Ne… Ne.
No. James was our one contingency. No.

James byla naše jediná pojistka. Ne… Ne.
No. No. James was our one contingency.

James byla naše jediná pojistka. Ne… Ne.
James was our one contingency. No. No.

Teď ta špatná zpráva: Je to jediná pojistka co jsem kdy prodal.
Now the bad news: your policy is the only one I have sold.

Sugar Horse je naší jedinou pojistkou proti znovuvzkříšení silného Ruska.
Sugar Horse is our only insurance against a resurgent Russia.

Za devět let vyplatili jedinou pojistku… matce Cruzové.
In nine years, the only policy it issued was to Cruz's mother.

Jedinou pojistkou, kterou potřebuješ, jsi ty.
The only fail-safe you ever needed was you.

Ten chlapec je naší jedinou pojistkou proti Homelanderovi.
Against Homelander. That boy is your only possible contingency.

I kdybych chtěl po Conradovi jít, ukradl ten počítač, mou jedinou pojistku.
Even if I wanted to go after Conrad, he stole the computer, which was my only leverage.

Životní pojistku… jediné hlavní aktivum, které jim zůstalo.
But I have another motive-- life insurance-- the only major asset they had left.

Как использовать "jediná pojistka" в предложении

Je to totiž jediná pojistka k tomu, abychom zde v té Evropě snad i přežili (čelíce i jiným hrozbám).

Nebyla uzavřena jediná pojistka," řekla týdeníku Dotyk Gabriela Vránová z makléřské pojišťovací společnosti OK Group.

Poté se objevuje ve třetím díle v Singapuru kde je jako jediná pojistka Barbosi a Elizabeth.

Jsou však případy, kdy i tato poslední (nebo jediná?) pojistka selže a projekt směřuje k územnímu rozhodnutí.

Pandemie přesto posílí platby kartou - iDNES.cz M52a92r24e78k 51H90r76a13d15i13l 3962647122112 Hotovost je jediná pojistka proti záporným úrokům.

Jediná pojistka je manuální, to bych tedy za bezpečné nepovažoval.

To je jediná pojistka proti paskvilům, jako je zákon o církevních restitucích nebo skarty.

Jediná pojistka proti tomuto stavu se jmenuje asimilace a v současné evropské debatě se neskloňuje ani z jedné strany.

Ale na druhou stranu, když po nárazu vlastně spustil odpalovací mechanizmus a zadržela to jediná pojistka, to bylo dost riskantní.

Spoušť má docela velkej odpor a je to jediná pojistka proti nechtěnýmu výstřelu.