JEDINÁ POTÍŽ на Английском - Английский перевод

• only trouble
• only problem

Примеры использования Jediná potíž на Чешском языке и их переводы на Английский язык

Jediná potíž je hlína.
The only thing is the dirt.

Čekejte s emitory. Jediná potíž je, že.
Stand by with the emitter. The only catch is.

Jediná potíž je dostat se z toho.
Only trouble is going to come out of this.

Že byli z nebe, takže ten moment vytvořil vesmír. Jediná potíž byla v tom.
They were celestial beings, so that moment created the universe. The only trouble was.

Jediná potíž je, že je přivedu tobě.
The only trouble I'm bringing is for you.

Že se víc bojí toho, co na to řeknou nebo jak to vezmou jejich kámoši… Jediná potíž na randění s heteráky je ta.
Of what their friends will say and perceive. is that they are more afraid The only thing about dating straight men and living this way.

Jediná potíž byla v tom, jak ho tam dostat.
The only question was how to get him there.

S Hadími ženami je jediná potíž, páří se totiž s koňmi, což mi u nich připadá divné.
The only trouble with snake women is they copulate with horses, which makes them strange to me.

Jediná potíž je, že jí špatně rozumí.
The only problem is that she gets her words wrong.

Naše jediná potíž je, že my nemůžeme dostat posádku.
Our only trouble is, we can't get a crew.

Jediná potíž je, že tam člověk není sám.
Only problem is, you're not the only one.

Sklapni! Jediná potíž je, že když jí chci strčit ruku do kalhotek.
Shut up. The only problem is, I tried to stick my hand down her pants.

Jediná potíž je v tom, že jiná kytara musí z domu.
The only trouble is I have to let one guitar go.

Jediná potíž je, že všechny cedule jsou v japonštině.
The only trouble is the signs are all in Japanese.

Jediná potíž je, že nemohu vstoupit dovnitř, kdy chci.
The only problem is I can't always get in when I want to.

Jediná potíž je, že se nemohu vždy dostat dovnitř, kdy chci.
The only problem is I can't always get in when I want to.

Jediná potíž pro mě je. že se bohužel zvětšila konkurence.
Only trouble for me is… I'm afraid it's increased the competition.

Jediná potíž je, že neležíš u mě v posteli. Padám odsud.
The only problem is you're not on your back at my place. I'm outta here.

Jediná potíž je, že neležíš u mě v posteli. Padám odsud.
I'm outta here. The only problem is you're not on your back at my place.

Jediná potíž je, když z toho nevzejde nic dobrého.
Trouble is only really trouble, um, if no good comes of it.

Jediná potíže je v tom, že to vyžaduje strávit s nimi spoustu času.
The only trouble is, it requires spending a whole lot of time with them.

Jediná potíž byla, že jsme nechtěli jít stejnou cestou ven, jakou jsme přišli.
Only problem is we were-- We were meant to go out the same way we came in.

Má jediná potíž je v tom, že paní Churchillová ho mermomocí drží v Yorkshiru, takže nemůže být tady.
My only complaint is that Mrs Churchill keeps him at her beck and call in Yorkshire, so he cannot be here as often as he would wish.

Jediná potíž je, že čekáme na něco velice specifického. Na erupci toho přesně správného tvaru, velikosti, vlastností a relativní polohy v prostoru, aby zapůsobila na červí díru přesně daným způsobem.
Only problem is, we're waiting for something very specific, a prominence with exactly the right shape, size, characteristics, and relative position in space, so that it will interact with the wormhole in exactly the right manner.

Jedinou potíž, kterou máme, jste přinesli vy.
The only trouble we have here is what you have brought in.

Jedinou potíží je, že musí vracet, aby sesbíral kusy jejího mozku.
Only trouble is, he has to keep going back to pick up pieces of her brain.

Jack Driscoll se chtěl obětovat, aby ukončil jedinou potíž.
Jack Driscoll wanted to sacrifice himself. To end one Trouble.

Aby ukončil jedinou potíž.
To end one Trouble.

A vypadá to, že jediné potíže, které můžu vypustit, jsou nezvladatelné.
Through every page of this journal, and it seems that the only troubles left for me to let out are anything but manageable.

Jedinou potíží tohoto legislativního návrhu- a nechci zastírat, že se o tom také trochu hovořilo- bylo samozřejmě ohraničení tohoto ambiciózního právního předpisu tak, aby nesnižoval počet pracovních míst v Evropské unii, ale aby je zajišťoval.
The only difficulty that there was in this legislative proposal- and I do not want to hide this, it was also discussed a little- was, of course, that of framing this ambitious legislation so that we would not be losing jobs in the European Union, but safeguarding them.

Как использовать "jediná potíž" в предложении

Jediná potíž byla v tom, že nikdo nevěděl, jakým způsobem dekódovat data, které jim přijdou.

Jediná potíž je v zatížení, je v tom, že příliš se upínáme mnohdy na výsledek.

Není to ale jediná potíž, proč průměrná mzda nevypovídá vůbec o ničem.

Jediná potíž je v tom, že je řebčík jedovatý, obsahuje totiž toxické alkaloidy.

Rozhodne se utéct z nepovedeného manželství, ale násilnický manžel není jediná potíž, se kterou se musí potýkat.

Jediná potíž je v tom, že i při své nevědomosti striktně odmítá, že by snad do sporu o veřejný zájem vstoupily úplatky.

Jediná potíž s dřevěným koupelnovým vybavením spočívá v jeho exklusivitě.

Jediná "potíž" byla v tom, že v tělocvične se konal nějaký country bál a my museli počkat do jeho ukončení, tedy do 4:00.

NE/PLODNÝ MUŽ, PLODNÝ PÁR Pomalé spermie je pojem stále častěji skloňovaný, ale to není jediná potíž muže, se kterou se může setkat tzv.

Ale ve skutečnosti opravdu jediná potíž je, že si myslíme, že právě to „moje“ trápení je tou nejdůležitější věcí na světě.