JEDINÝ KOUSEK на Английском - Английский перевод

• one piece
• only piece
• single shred
• single piece
• only bit
• only part
• one little scrap

Примеры использования Jediný kousek на Чешском языке и их переводы на Английский язык

Ani jediný kousek?
Not even one bite?

Vezmu vás do vazby. který vás k místu činu a jestli najdu jediný kousek důkazu.
I will take you into custody. If I find one piece of evidence that ties you to the scene.

Jediný kousek, který máme.
It's the only nibble we have got.

To byl opravdu jediný kousek šílenství LFA. Správně.
That really was the only bit of lunacy with the LFA. Right.

Jediný kousek mého zlomeného, rozbitého srdce?
One piece of my broken, shattered heart?

Ale tento kousek je jediný kousek mapy, který ukazuje místo pokladu.
But this piece is the only piece of the map… that shows the treasure site.

Jediný kousek důkazů, který je skutečný.
This is the only piece of evidence that's real.

Zabij mě, když chceš, ale pokud máš jen jediný kousek člověka a jestli mě opravdu miluješ.
Kill me if you want. But if you have even one shred of humanity. If you really, truly love me.

Byl to jediný kousek Jacksona, který mi zbyl.
It was the only part of Jackson, I had left.

Možná bychom měli preferovat něco více moderního, ale tohle je jediný kousek, který umím zcela zahrát.
We might prefer something more modern, I realize, but this is the only piece I can play all the way through.

Jediný kousek byl ztracen, střípek z krystalu.
A single piece was lost, a shard of the crystal.

A 2. března… když byla vydána další povolení k prohlídce… po čtyřech měsících vyšetřování, jste nenašli jediný kousek.
By March 1st and March 2nd… four months of investigation had found not one shred when those search warrants were issued.

Byl to jediný kousek Jacksona, který mi zbyl.
It was the only piece of Jackson that I had left.

Říkal, že nebude podporovat mýtus, že je Alex nějaký génius. Nazval jeho práci odpadem a odmítl koupit jediný kousek z jeho kolekce.
Said he wouldn't perpetuate the myth that Alex was some kind of genius, called his new works rubbish, and refused to buy a single piece from his collection.

Je to jediný kousek otce, který kdy Kevin měl.
It's the only piece of his father Kevin ever had.

Hodlám tohle místo prohledat naskrz a jestli najdu jediný kousek důkazu, který vás k místu činu váže, vezmu vás do vazby.
I'm going to tear this place apart, and if I find one piece of evidence that ties you to the scene, I will take you into custody.

To je jediný kousek skládačky, který jsem nemohl najít.
That is one piece of the Piper puzzle I could never find.

Protože jako největší sběratel vás mohl vynést nebo zničit a on si vybral, že vás zničí tím, že zavrhne vaši práci jako odpad a odmítne koupit jediný kousek.
Because as the largest collector, he could make or break you, and he chose to break you, dismissing your new work as rubbish and refusing to buy a single piece.

A tady je jediný kousek zvuku, který jsme získali.
And here's the only bit of sound we captured.

Pentagon, havárie letadla, cituji havárie letadla v Pentagonu Nahrávky z více než 100 kamer byly zabaveny, A jediný kousek, který jsme viděli ukazuje výbuch, ale ne letadlo.
The Pentagon, the plane crash-- quote-unquote plane crash at The Pentagon-- the footage from over 100 cameras was confiscated, and the only piece of film we see shows an explosion, but no plane.

Jediný kousek tebe, na který jsem se mohl dívat, aniž bych byl viděn.
The only part of you I could look at unnoticed.

A házejí ho do kasičky, aby přispěly na boj. sundávají jediný kousek zlata, který měly- snubní prsten- Viděl jsem, jak vietnamské ženy- nijak bohaté, obyčejné vietnamské ženy.
And drop it in the bottle to contribute to the struggle. not rich women, ordinary Vietnamese women, take off the one piece of gold they had on, their wedding ring, And lines of people came to pass by, and I saw these women.

Jediný kousek mého zlomeného, rozbitého srdce? Ani proto, abys zvedl.
One piece of my broken, shattered heart. Not even to pick up.

Není tady jediný kousek větší než lebka Australopitheca.
There's no single piece here bigger than the skull of an Australopithecus.

Jediný kousek tebe, na který jsem se mohl dívat, aniž bych byl viděn.
That was the only part of you I could look at without being seen.

Nezbyl tu ani jediný kousek důkazů, který by nás spojoval s jeho smrtí.
There's not a single shred of evidence linking us to his death.

Jediný kousek policejní práce, který jsem vlastně udělal, je zrovna ten, který mě nachytal.
One bit of police work I actually did, it's the bit that catches me out.

Nezbyl tu ani jediný kousek důkazů, který by nás spojoval s jeho smrtí.
Linking us to his death. There's not a single shred of evidence.

Je to jediný kousek schopného důkazu, který jsme zatím sebrali.
It's the only piece of viable evidence that we have gotten so far.

Pořád nemáme jediný kousek důkazu o tom, kdo mohl zavraždit ten starý pár.
We still don't have a single shred of evidence on who might have killed that old couple.

Как использовать "jediný kousek" в предложении

Toho je proměnlivé množství a tak zatímco v jedné misi narazíte na jediný kousek, v dalších jich může být naopak deset.

Petrović–Njegoš dovezl pro zábavu z Vídně, byl to tehdy jediný kousek v celé Černé Hoře.

Utlačují a děsí mě, musím se strachovat, že nakonec z hlasité techniky nezbude ani jediný kousek přírody, ve které se procházíme a přitom to je, to co jsme my.

Vybrala si jediný kousek, na který dopadalo sluneční teplo.

Jeden jediný kousek pizzy u stánku na ostrově Hvar vyjde na 70 až 90 kun (250 až 310 korun).

Pokud byste si měly na podzim pořídit jen jeden jediný kousek oblečení v této lákavé barvičce, musí to být pouze a jedině svetr!

Jeden jediný kousek si klidně postával hned vedle hybridího crossoveru Px-MiEV.

Pokud nechcete bazárkové a poohlížíte se po úplně novém modelu, počítejte s tím, že se nedostanete pod 1000 Kč za jediný kousek.

Bankovka s Komenským rozhodně není jediný kousek, kolem kterého se svého času strhl slušný poprask.

Pokud zvolíte tento výrazný kousek, mějte na mysli, že to bude také jediný kousek, který si k outfitu můžete dovolit!