JEDNÁ SE O JEDNU на Английском - Английский перевод

• this is one

Примеры использования Jedná se o jednu на Чешском языке и их переводы на Английский язык

Jedná se o jednu z nejdražších položek na menu.
It's one of the most expensive items on the menu.

Tento text zdůrazňuje zvláštní povahu násilí páchaného muži na ženách a dívkách: jedná se o jednu z nejběžnějších a nejškodlivějších překážek pro rovnost pohlaví.
This text emphasises the specific nature of violence against women and girls by men: it is indeed one of the most common and harmful obstacles to gender equality.

Jedná se o jednu z nejkrásnějších německých básní.
This is one of the most beautiful German poems.

Staveb v zemi. Jedná se o jednu z nejdůležitějších modernistických.
It is one of the most significant attempts at.

Jedná se o jednu z hlavních priorit Evropské unie.
This is one of the European Union's main priorities.

V dějinách Kolumbie. Jedná se o jednu z největších a nejzáhadnějších leteckých nehod.
In Colombian history. This is one of the largest and most mysterious plane crashes.

Jedná se o jednu z novinek nové verze aplikace.
That's one of the new features in this version of the app.

Jak víte, pane komisaři, jedná se o jednu z priorit španělského předsednictví, a my se nyní dostáváme do jeho druhé poloviny.
As you know, Commissioner, this is one of the Spanish Presidency's priorities, and we are now crossing the half-way mark.

Jedná se o jednu ze svých starých frontách, ne? Eh? Dobře.
This is one of your old fronts, isn't it? Eh? Okay.

Písemně.- Jedná se o jednu z nejdůležitějších otázek, kterou je třeba řešit.
In writing.- This is one of the most important issues which needs to be addressed.

Jedná se o jednu z nejvíce brilantní inženýři v Unii.
We are dealing with one of the most brilliant engineers in the Union.

Jedná se o jednu z iniciativ na místní úrovni, kterou Evropa musí podporovat.
This is one of the local level initiatives that Europe must promote.

Jedná se o jednu z nejdůležitější byznysovou lokalitu v širším centru Prahy.
It is one of the most important Business location in the center of Prague.

Jedná se o jednu z nejdůležitějších otázek týkajících se evropských občanů.
This is one of the most important issues for the citizens of Europe.

Jedná se o jednu z hlavních složek v kapalném ropném plynu(LPG) spolu s butanem.
It is one of the main components in liquid petroleum gas(LPG) along with butane.

Jedná se o jednu z nejlepších investicí s nejvyšším ukazatelem ROI návratnost investice.
It is one of the best investments with the highest ROI return on investment.

Jedná se o jednu z největších a nejzáhadnějších leteckých nehod v dějinách Kolumbie.
This is one of the largest and most mysterious plane crashes in Colombian history.

Jedná se o jednu z nejobtížnějších oblastí ve vyjednávání o azylovém balíčku.
It is one of the most difficult areas of the negotiations on the asylum package.

Jedná se o jednu z našich hlavních priorit, a diskuse jsou vedeny k těmto padesáti návrhům.
This issue is one of our top priorities, and we are debating these 50 proposals.

Jedná se o jednu z nejrychleji se rozvíjejících značek v oblasti průmyslu krásy nejen v USA.
It is one of the fastest growing brands in the beauty industry, not only in USA.

Jedná se o jednu z aktivit, které si můžete vychutnat tyto hry obrany, ale ne jediný.
This is one of the activities you can enjoy these games defense but not the only one..

Jedná se o jednu z posledních příležitostí, kdy můžeme zkoordinovat naše hospodářské a finanční systémy.
This is one of the last moments when we can coordinate our economic and financial systems.

Jedná se o jednu z neucelenějších sbírek současné malby, která reflektuje i velmi mladé autory.
It is one of the most compact collections of contemporary painting which also reflects very young artists.

Jedná se o jednu z nejčastějších forem společenského stravování, které je možné stylizovat do mnoha podob.
It is one of the most common forms of social dining which is possible to organize in many variants.

Jedná se o jednu z nejstarších popsaných jeskyní v Evropě, jelikož první záznamy se datují již od roku 1299.
It is one of the oldest caves that were described in Europe, as first records originate from the 12st century.

Jedná se o jednu ze základních součástí migrační politiky Evropské unie, která je realizována s našimi africkými partnery.
It is one of the constituent parts of the European Union's migration policy that is being implemented with our African partners.

Jedná se o jednu z největších Shakespearových komedií lásky, převleků, překvapivých rozuzlení i zcela zvláštní poetiky.
It is one of Shakespeare s greatest comedies of love, cross-dressing, surprising disentanglements as well as completely strange flights of poetic fantasy.

Jedná se o jednu ze šesti žádostí, které Nizozemsko podalo a které získaly podporu Evropské komise a Rozpočtového výboru.
This is one of six applications that have been submitted by the Netherlands and have merited the support of the European Commission and the Committee on Budgets.

(PT) Jedná se o jednu ze tří zpráv, o kterých dnes vedeme rozpravu a hlasujeme, a které se týkají vnitřního trhu a upevnění jednotného trhu.
This is one of three reports being debated and voted on today relating to the Internal Market and the consolidation of the Single Market.

Jedná se o jednu z nejdůležitějších lekcí v dějinách, v minulých desetiletích, a proto je důležité, abychom si hrůzy totality připomínali.
This is one of the most important lessons of the history of the past decades, and this is why it is important that we remember the horrors of totalitarianism.

Как использовать "jedná se o jednu" в предложении

Jedná se o jednu místnost o velikosti 48 m2 v přízemí činžovního domu přímo u hlavní silnice.

Tlak je vytvářen pumpováním srdce a jedná se o jednu ze základních staveb krevního oběhu.

Jedná se o jednu z nejpoužívanějších a nejrozšířenějších baterií, které se používají uvnitř přenosných zařízení.

Jedná se o jednu z neoblíbenějších technik úpravy vlasů. 12 Natáčení na elektrické Technika, která nevyžaduje předchozí namočení vlasů.

Jedná se o jednu z odrůd kampaně na setí Radish, která je známá již více než 3000 let.

Jedná se o jednu ze základních kompetencí, jež se v předškolním vzdělávání systematicky rozvíjejí.

Jedná se o jednu z forem prodeje vína spotřebitelům.

Jedná se o jednu z nejvíce předepisovaných lékových skupin a podstatnou měrou ovlivňující rozpočet našeho zdravotního systému. Číst dál Statiny?

Jedná se o jednu parcelu, která je zemědělsky využívána.

Jedná se o jednu parcelu, která je zemědělsky využívána na základě nájemní smlouvy.