Примеры использования Jedná se o jednu на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Jedná se o jednu a tutéž osobu.
Оказывается обе они- это одно и то же лицо.Jedná se o jednu z vůní kvarků.
Является одним из олицетворений Тецкатлипоки.Jedná se o jednu z nejtěžších cest v Himálaji.
Это была одна из самых важных дорог в Акко.Jedná se o jednu z nejvzácnějších rostlin na světě.
Это один из редчайших видов на планете.Jedná se o jednu z největších sítí hotelů na světě.
Это один из самых дорогих отелей в мире.Jedná se o jednu z nejslavnějších čínských scenérií.
Это одна из популярных китайских закусок.Jedná se o jednu ze dvou největších řek v Abcházii.
Является одной из крупнейших рек в Абхазии.Jedná se o jednu z nejstarších veřejných služeb vůbec.
Это один из старейших сервисов Интернета.Jedná se o jednu z největších leteckých show na světě.
Это один из самых крупных аэропортов в мире.Jedná se o jednu z variant areálové metody.
Является одним из вариантов художественной обработки металла.Jedná se o jednu z dvanácti vesnic na livonském pobřeží.
Это одна из шести провинций Бикольского региона.Jedná se o jednu z nejzářivějších známých hvězd v Mléčné dráze.
Это одна из самых мощных звезд в Млечном Пути.Jedná se o jednu z nejatraktivnějších destinací na Jadranu.
Это один из самых привлекательных мест на Адриатике.Jedná se o jednu ze 3 obcí na ostrově, které neleží na pobřeží.
Это одно из первых поселений испанцев не на берегу моря.Jedná se o jednu z nejstarších obcí ve východních Čechách.
Является одним из старейших и значительнейших городов восточной Чехии.Jedná se o jednu z největších městských zelených ploch v Evropě.
Это один из крупнейших внутригородских лесных массивов в Европе.Jedná se o jednu z nejrozsáhlejších staveb svého druhu v zemi.
Это одно из наиболее изысканных сооружений подобного рода в стране.Jedná se o jednu z nejvýznamnějších českých a mezinárodních rezervací.
Это была одна из самых значимых и больших чешских крепостей.Jedná se o jednu z málo kvalitních nově postavených kamenných vil.
Это одно из редких качественных недавно построенных каменных вилл.Jedná se o jednu z oblastí, kde Google velice rád shromažďuje data.
Это одна из областей, где Google обычно очень стремится получить данные.Jedná se o jednu z našich nejromantičtějších a relaxačních vánočních vany.
Это один из наших самых романтичных и расслабляющих клубов Clawfoot.Jedná se o jednu z nejstarších částí Hradčan, poprvé zbudovaná v r. 1375.
Это одна из самых старых частей Градчан, впервые построена в 1375 году.Jedná se o jednu z prvních čistě renesančních staveb na území Čech a Moravy.
Это одна из первых ренессансных построек на территории Чехии и Моравии.Jedná se o jednu z největších a nejzářivějších známých hvězd v naší Mléčné dráze.
Это одна из самых известных и уважаемых пород молочного направления.Jedná se o jednu z nejstarších a zároveň nejkontroverznějších politik EU.
Это один из наиболее известных и в то же время труднодоступных монастырей Европы.Jedná se o jednu z největších a nejzáhadnějších leteckých nehod v dějinách Kolumbie.
Это одна из самых крупных и загадочных авиакатастроф в истории Колумбии.Jedná se o jednu z největších známých hvězd a také jednu z nejzářivějších.
Это одно из старейших виртуальных государств и остается Jedná se o jednu z nejodlehlejších a nejopuštěnějších oblastí, nacházející se na jižní polokouli.
Это одно из самых суровых, труднодоступных и малопосещаемых морей Мирового океана.Jedná se o jednu z 36 lidí, kteří založili Akademii věd a umění angl. Academy of Motion Picture Arts and Sciences.
Является одним из 36 основателей Академии кинематографических искусств и наук в 1927 году.Jedná se o jednu z největších elektronických firem na světě, v roce 2010 prodala výrobky v ceně 25,42 miliard euro.
Это одна из десяти крупнейших юридических фирм в мире, выручка которой в 2008/ 09 году составила 2, 25 млрд долларов США.
