JEDNÉ RUKY на Английском - Английский перевод

• one hand
• one arm

Примеры использования Jedné ruky на Чешском языке и их переводы на Английский язык

Nebo tleskot jedné ruky?
Or the sound of one hand clapping?

Ty ostatní můžu spočítat na prstech jedné ruky.
The rest I can count on the fingers of one hand.

U jedné ruky nastala možná komplikace.
Um… There was a possible complication with one of the arms.

Posádka musí být jak prsty jedné ruky.
A crew has to be like fingers of one hand.

Spočítám na prstech jedné ruky, kolika lidem důvěřuju.
I can count on one hand the number of people I trust.

Mohl bych je spočítat na prstech jedné ruky.
I could count them on the fingers of one hand.

Na prstě jedné ruky spočítám, komu vděčím za svůj život.
I can count on one hand the number of people to whom I owe my life.

Čtyři hlavně a vejde se do dlaně jedné ruky.
Four barrels and fits in the palm of one's hand.

Na prstě jedné ruky spočítám, komu vděčím za svůj život.
The number of people to whom I owe my life. I can count on one hand.

Čtyři hlavně a vejde se do dlaně jedné ruky.
And fits in the palm of one's hand. Four barrels.

Na prstech jedné ruky spočítáte věci, na které je Newyorčan ochoten si počkat.
You can count on one hand the things a New Yorker will wait for.

Lze je spočítat na prstech jedné ruky. Je to tak?
You can count them on the fingers of one hand, am I right?

Přeťal všechny moje nitě, kromě hlavní nitě a jedné ruky.
He cut all my strings except my head-string and one arm.

Spočítáte je na prstech jedné ruky, dobrá ženo.
You can count them on the fingers of one hand, my good woman.

Ne. Mrtvé superhrdiny spočítáš na prstech jedné ruky.
No. You can count on one hand the number of dead superheroes.

Tento obchodník ji chytil do jedné ruky a ve druhé držel kleště.
This man took her in one hand and was holding pliers in the second one..

Jo, těchto pět hlubokých proražení pasuje na pět prstů jedné ruky.
Yeah, these five deep puncture marks match five fingers of one hand.

Tvůrci k duelu v tomto boji jsou palce jedné ruky není legrace?
Makers to duel in this fight are the thumbs of one hand is not fun?

Vše z jedné ruky, vše pod jednou střechou.
Everything from one source- everything out of one hand- everything under one roof.

Lidi, kterým se to podoařilo, bych mohl spočítat na prstech jedné ruky.
I can count the amount of people who have done that on one hand.

Můžu spočítat na prstech jedné ruky, kolik jsem měla neobyčejných vztahů.
I can count the amount of special relationships I have had on half of one hand.

Kolikrát otevřel tenhle kufr. Mohla bych spočítat na prstech jedné ruky.
He's opened that trunk. I can count on one hand the number of times.

Jako jazykem. Z jedné ruky si udělal rty Jak? a v tom otvoru pak jezdil tímhle palcem?
He made lips out of one hand and then waggled his thumb through the gap like a tongue.- How?

Aniž byste se s někým radili, vezměte mušli do jedné ruky a ořech do druhé.
Without telling anyone, pick up the shell in one hand and the nut on the other.

Barbiturát do jedné ruky, aby vás uspal, amfetamin do druhé… Taková horská dráha.
A barbiturate in one arm to knock you out, an amphetamine in the other… a roller coaster of sorts.

Pro navození je důležité pevně uchopit A1 popruh společně s hlavním A popruhem do jedné ruky.
It is important to take the outermost A1-riser together with A-main riser firmly in one hand.

Věděl jsi, že spočítám na prstech jedné ruky počet dnů, které jsme nestrávili spolu, co jsme svoji?
Did you know that I can count on one hand the number of days we have spent apart since we were married?

Reddingtona jsem hledal pět let a případy, kdy ho viděli, bych spočítal na prstech jedné ruky.
I spent five years tracking Reddington and can count on one hand the number of times we got a credible sighting.

Vrátíš se po tom všem bez omluvy a jedné ruky a očekáváš, že bude vše stejné?
Everything's changed. and one hand and expect everything to be the same? You come back after all this time with no apologies?

Co se ti podívá nejdřív do očí. Pořád říkám, že je to jeden z mála poldů- za těch 30 let bych je spočítala na prstech jedné ruky.
I still say he's one of the few bobbies- and in 30 years I can count them on one hand.

Как использовать "jedné ruky" в предложении

Ty zajímavější a pěkné by se daly spočítat na prstech jedné ruky (např.

Nálezy souborů vrcholně glaciální vegetace lze na území Čech a Moravy spočítat na prstech jedné ruky.

Palcem jedné ruky uzamknete ostřící mechanismus Speed focus v poloze, kterou právě potřebujete.

Na zvážení možnost kratší násady pro sekání a uchopení do jedné ruky .

Do jedné ruky vezměte květináč, do druhé chytněte stonek těsně nad hlínou a rostlinu vytáhněte.

Bohužel otestovanou (bližší i vzdálenější) konkurenci CR-V s podobnou motorizací byste spočítali na prstech jedné ruky a ještě by vám pár prstů zbylo.

Vzhledem k tomu, že existující 4,5litrové motory Tatra V8 by člověk spočítal na prstech jedné ruky, rozhodně to nebude jednoduché, ale držme jim palce.

Například ranní čištění zubů – jdete směrem do koupelny, otevřete dveře, do jedné ruky vezmete kartáček, do druhé zubní pastu a vymáčknete přiměřené množství.

do jedné ruky chyťte myš a druhou pomocí klávesnice ovládejte pohyby hráče.

Laboratoře v rámci jednoho města spočítáte na prstech jedné ruky, ordinace lékařů možná na prstech všech končetin.