JEDNA VTEŘINA на Английском - Английский перевод

• one second

Примеры использования Jedna vteřina на Чешском языке и их переводы на Английский язык

Jedna vteřina.
One second.

Každá jedna vteřina.
Every single second.

Jedna vteřina, pane.
One second sir.

Dobře, jedna vteřina.
All right, one second.

Jedna vteřina není moc.
One second isn't much.

Chybí jedna vteřina.
There's one second missing.

Jedna vteřina a je po všem.
One second and it's over.

Zbývala jedna vteřina.
There's only one second left.

Jedna vteřina nepozornosti tě může stát život.
One second of carelessness can cost you your life.

Dvě minuty a jedna vteřina.
Two minutes and one seconds.

Ale jedna vteřina je začátek.
But one second is a start.

Co? Vždyť to byla jedna vteřina!
What? It was one second!

Jedna vteřina. C'mon, možná to místo je lepší stejně.
Maybe that other place is better anyway. Just one second, one second.

Co? Vždyť to byla jedna vteřina?
It was one second! What?

Jedna vteřina nahoru, druhá dolů, nahoru, dolů, nahoru, dolů.
One second up, one second down; up, down, up, down, up.

Víš, jak dlouho trvá jedna vteřina, že?
You do know how long one second is, right?

Jedna vteřina, dvě vteřiny, tři vteřiny..
One one-thousand… two one-thousand, three one-thousand..

Pro takový stroj je jedna vteřina věčností.
To that machine, one second is an eternity.

Jedna vteřina, dvě vteřiny, tři vteřiny..
Two one-thousand, three one-thousand. One one-thousand..

Jennifer má házet šestku, zbývá jedna vteřina z velkého zápasu.
Jennifer's at the free-throw line, one second left in the big game.

Jedna vteřina mého času je devadesátkrát hodnotnější než tvůj nesmyslný, smutný, patetický.
One second of my time is 90 times more valuable than your pointless, sad, pathetic.

Jennifer je na čáře k volnému hodu, zbývá jedna vteřina velké hry.
Jennifer's at the free-throw line, one second left in the big game.

Snímá tak pomalu, že jedna vteřina Vypadá jako 40 sekund.
It shoots so slow that one second on the Phantom camera is like 40 seconds..

Který mě nutí prahnout po zabití všech svých přátel. A přesto Katherine stačila jedna vteřina na to, aby mě nakazila jakýmsi virem.
Yet it took just one second for Katherine to infect me with some virus… that makes me wanna kill all my friends.

A přesto Katherine stačila jedna vteřina na to, aby mě nakazila jakýmsi virem, který mě nutí prahnout po zabití všech svých přátel.
And yet, it took just one second for Katherine to infect me with some virus that makes me want to kill all my friends.

Když totiž stojím na vrcholu hory a vím, kolik to stálo námahy a odvahy, stačí jen jedna vteřina. A cítím, že v tu chvíli opravdu žiju.
When I stand on top of a mountain… and it s taken all my strength and all my courage to get there… just for one second, one second… I feel the truth of my life.

Dobře, na jednu vteřinu řekněme že je to celé pravda,?
Okay, so let's say for one second that this it true, all right?

A sundáte ruku, byť na jednu vteřinu, a budete… diskvalifikováni.
And you take your hand off for even oeven one second, you will be… disqualified.

Chci říct, jednu vteřinu mluvíme a pak… Já.
I mean, one second, we're talking, and the next, I.

V jedné vteřině jsem na jednom místě a v další někde jinde.
In one second, I am one place, the next, I am someplace else.

Как использовать "jedna vteřina" в предложении

Reaguje velice rychle a přepínání mezi kanály je menší než jedna vteřina.

Obsah této proměnné máme vypsat na displeji a počkat 1000ms (což je jedna vteřina).

Na to, že jedna vteřina může změnit život hodně k horšímu?

To je celkem 864.000 vteřin, takže jedna vteřina za 509 Kč!

Negativní registry klientských informací SOLUS fungují na základě on-line dotazů a jednoznačně interpretovatelných odpovědí, které jsou poskytovány v čase kratším než jedna vteřina.

Tiky Pro představu vycházím z toho, že 1 tik = 1 frame, tedy že 30 tiků je jedna vteřina.

A nakonec jedna vteřina ticha odstartuje temnou hudbu, která vás pohltí a zahalí krajinu do šeda.

Jako předtím bude povoleno systém použít na vzdálenost menší než jedna vteřina.

Jedna vteřina nepozornosti stačí k zadání vašeho OS.

Všech šest jezdců dělila v cíli pouhá jedna vteřina.