JEDNOU RÁNO на Английском - Английский перевод

• one morning
• once in the morning
• one mornin
• one of these morns

Примеры использования Jednou ráno на Чешском языке и их переводы на Английский язык

Jednou ráno.
One of these mornings.

Napiješ se toho jednou ráno.
Once in the morning.

Jednou ráno vypadl z traktoru.
Just… fell off the tractor one morning.

Los přichází jednou ráno.
Sir Moose comes once in the morning.

Jednou ráno a jednou večer.
One in the morning and late at night.

Mám to dobrý… dvakrát večer a jednou ráno.
It is good for me… Twice a night and once in the morning.

Jednou ráno, jednou večer.
Once in the morning, once at night.

Trochu jsme to oživili minulou noc a jednou ráno.
We may rekindled last night and once again this morning.

Jednou ráno a jednou v noci.
Once in the morning, once at night.

A přistál strýci na rameno, jako by nikdy neodletěl. A pak jednou ráno přiletěl kuchyňským oknem zpátky.
Like-like he never left. landed on my uncle's shoulder And then one morning, he flew back in the kitchen window.

Jednou ráno a jednou večer.
Once in the morning and once at night.

A přistál strýci na rameno, jako by nikdy neodletěl. A pak jednou ráno přiletěl kuchyňským oknem zpátky.
Like-like he never left. And then one morning, he flew back in the kitchen window, landed on my uncle's shoulder.

A jednou ráno, než se rozední.
And one of these morns before the break of dawn.

Yussel přišel ke své ženě Hette a štípnul ji do zadku. Jednou ráno, když si vařila snídani.
One morning, Yussel walked up to his wife, Hette, while she was making their breakfast, Speaking Yiddish and pinched her on the tuchus.

Jednou ráno se chystali posnídat kaši.
One mornin', they were gonna eat their breakfast porridge.

Yussel přišel ke své ženě Hette a štípnul ji do zadku. Jednou ráno, když si vařila snídani.
While she was making their breakfast, One morning, and pinched her on the tuchus. speaking Yiddish Yussel walked up to his wife, Hette.

Jednou ráno jsem vstala a našla ho zastřelenýho na dvorku.
Come outside one morning, found him shot dead in my yard.

Yussel přišel ke své ženě Hette a štípnul ji do zadku. Jednou ráno, když si vařila snídani.
And pinched her on the tuchus. while she was making their breakfast, Yussel walked up to his wife, Hette, speaking Yiddish One morning.

A jednou ráno, než se rozední… Kytarové sólo!
Guitar solo! And one of these morns before the break of dawn!

Když jsem byla v téhle fázi s mým přítele, procvičovala jsem si reakci na žádost o ruku jednou ráno a ještě jednou večer.
When I was at that phase with my boyfriend, I practiced my proposal reaction once in the morning and once at night.

Jednou ráno, po cvičení, a pak po obědě.
Once in the morning right after I work out, then once right after lunch.

Když jsem dole slyšela hluk. abych to mohla říct tátovi, Jednou ráno jsem si vrývala do paměti, jak se paprsky světla prořezávají mraky.
One morning I was making mental notes… of how the streaks of light were cutting through the clouds… so I could tell my dad… when I heard a noise below.

Jednou ráno, jsem se vzbudila s myšlenkou na starou ženu.
Some mornings, I wake up with the image of an old woman in my mind.

A chtěl si mě pohladit. mě jejich nejmladší syn, jménem Toshiro, Každopádně jednou ráno, o týden později vzbudil v 6:15 ráno, oči mu svítily.
Anyway, one morning a week later, and he tried to pet me. woke me up at 6:15, bright-eyed, wide-awake, the youngest boy, his name was Toshiro.

To třeba jednou ráno si tady Orson všiml, že v kuchyni v naší chatě je nepořádek.
Orson here finds the lodge kitchen a mess. And then one mornin.

Vzbudil v 6:15 ráno, oči mu svítily, čilý jako rybka, Každopádně jednou ráno, o týden později a chtěl si mě pohladit. mě jejich nejmladší syn, jménem Toshiro.
The youngest boy, his name was toshiro, Anyway, one morning a week later, woke me up at 6:15, bright-eyed, wide-awake, and he tried to pet me.

Jednou ráno ale v New Yorku teroristé najeli letadly do věží.
One day Iwoke up and some terrorists went and flew an airplane into the towers of New York.

Vzbudil v 6:15 ráno, oči mu svítily, čilý jako rybka, Každopádně jednou ráno, o týden později a chtěl si mě pohladit. mě jejich nejmladší syn, jménem Toshiro.
Woke me up at 6:15, bright-eyed, wide-awake, and he tried to pet me. the youngest boy, his name was Toshiro, Anyway, one morning a week later.

Věř mi, jednou ráno, se vzbudíš a ona ti bude, olizovat tvář.
Trust me, one of these mornings, you will wake up and she will be there, licking your face.

Jednou ráno se otec probudil… a uvědomil si, že mrtvý vydělá víc než živý.
My father woke up one mornin'… and he realized he was worth more dead than alive.

Как использовать "jednou ráno" в предложении

Jednou ráno našel Fnord ve svém nočním hrnci na plotně rozkuchanou svoji kočku a vedle se povalující zkrvavený slunečník.

Hledáme do týmu superhrdinku - projektovou asistentku Jednou ráno na mně čekalo v zrcadle hrozivé zjištění.

Týden jsem měla pokoj, když mě jednou ráno začal strašně bolet krk.

Pro jistotu ještě jednou ráno, focení za denního světla.

Jednou ráno jsme se rozhodli, spíše byli donuceni tím, co se s Lejdynkou dělo, že ji nebudeme již trápit a necháme ji odejít tam, kde ji nebude nic bolet!

O mezilidských vztazích, o nahraditelnosti, o lidské povaze Obchodní cestující Řehoř Samsa se jednou ráno probudí a zjistí, že se proměnil v brouka.

Jednou ráno vystrčil starý vodní hraboš hlavu ze svého brlohu.

doplňovat použití jednou ráno po probuzení a před každým jídlem.

A to nemluvě o tom,že by ten virus mohl poškodit,mimi.A i to zvracení dneska se trošku uklidnilo,dneska jenom jednou ráno. 11.

Prostě jsem se jednou ráno probudila a najednou jsem věděla veškerý děj i postavy.