JEHLA V KUPCE SENA на Английском - Английский перевод

• a needle in a haystack

Примеры использования Jehla v kupce sena на Чешском языке и их переводы на Английский язык

Jehla v kupce sena.
That's a needle in a haystack.

Menší jehla v kupce sena,?
Smaller needle in the haystack?

Jehla v kupce sena, Stane.
Needle in a haystack, Stan.

Jsi jako jehla v kupce sena.
You're a needle in a haystack.

Jehla v kupce sena.
It's our job to find a needle in a haystack.

Stále je to jehla v kupce sena.
Still a needle in a haystack.

Je to jehla v kupce sena, ale aspoň je to začátek.
It's a needle in a haystack, but at least it's a start.

Tomu se říká jehla v kupce sena.
Talk about a needle in a needlestack.

To je jehla v kupce sena, Jacku.
It's still a needle in a haystack, Jack.

Mohla by to být jehla v kupce sena.
It may just be a needle in a haystack.

Takže jehla v kupce sena.
Needle in a haystack, then.

Bez našeho seznamu je to jehla v kupce sena.
And without that list, this is a needle in a haystack.

Jako jehla v kupce sena.
Looks like a needle in a haystack.

Co se toho chlapa týče, jak jehla v kupce sena.
As far as the guy is concerned, a needle in a haystack.

To je jehla v kupce sena.
This is a needle in the haystack.

To už by se nám líp hledala jehla v kupce sena.
We have a better chance of finding a needle in a haystack.

To je jehla v kupce sena.
Talk about a needle in a haystack.

V tomhle zmatku je to jako jehla v kupce sena.
In all this mess, it's like a needle in a haystack.

Tak co jehla v kupce sena?
How's the needle in the haystack?

Nepomyslela jsem si, že něco tak velkého bude jako jehla v kupce sena.
Never knew something so big could be a needle in a haystack.

Jsme jako jehla v kupce sena.
We're like a needle in a haystack.

Víš, feťák v tomhle městě, to je jehla v kupce sena.
You know, a junkie in this city, well, that's a needle in a haystack.

Je to jehla v kupce sena.
It's a needle in a haystack.

Jestli není v AFIS, je to jako jehla v kupce sena.
There's no match in afis, it's still a needle in a haystack.

Menší jehla v kupce sena, že?
Smaller needle in the haystack, huh?

Mává je jak jehla v kupce sena.
Boys are cheering about needles in a haystack.

Je to jako jehla v kupce sena.
It's a needle in a haystack after this.

Tohle je naše jehla v kupce sena, lidi.
This is our needle in a haystack, people.

Může to být jehla v kupce sena, ale ano.
Could be a needle in a haystack, but yeah.

Po čtyřech dnech to bude jehla v kupce sena, ale co kdyby.
Needle in a haystack after four days, but we might get lucky.

Как использовать "jehla v kupce sena" в предложении

Milan Špůrek: Jehla v kupce sena (kapitola Vztyčené prsty krajiny).

Zatímco mezi hromadou newsletterů se ten váš ztratí jako jehla v kupce sena, dopis v prázdné poštovní schránce bude nepřehlédnutelný.

Pro firmu, která prodává 1,5 milionu motorů ročně, je S8 jen jehla v kupce sena.

Seat Leon ST 1.4 TSI: jehla v kupce sena?

Mnichové z dnešních Cest nevymizeli, jen se možná „jako jehla v kupce sena“ ztrácejí v davu prostého lidu.

To často vede k tomu, že se označkovaný jedinec zase zanoří mezi desítky tisíc nelegálů a ztratí se jako jehla v kupce sena.

Podvod tak velkého rozsahu, s takovou prodejní sítí, výrobou a sklady není jehla v kupce sena.Čekám už přes 2 roky, kdy začnou padat hlavy úředníků.

Jde jen o ukázku, jak by možná šla hledat jehla v kupce sena.

Měli jsme sice kolébku, ale 2,5kg miminko tam bylo ztracené jak jehla v kupce sena.

Prý jehla v kupce sena se najít může.