JEHO DOZNÁNÍ на Английском - Английский перевод

• his confession

Примеры использования Jeho doznání на Чешском языке и их переводы на Английский язык

Jeho doznání.
His confession.

Potřebuju jeho doznání.
I need his confession.

Jeho doznání bylo vynucené.
His confession was coerced.

Tohle je jeho doznání.
This is his confession.

Jeho doznání slyšela celá soudní síň.
A courtroom full of people heard him confess.

Potřebujeme jeho doznání.
We need his confession.

Ano a jeho doznání odpovědělo na všechny otázky mého otce.
Yes, and his confessions answered all the questions.

Takové bylo jeho doznání.
That was his confession.

Ano a jeho doznání odpovědělo na všechny otázky mého otce.
Yes, and his confessions answered all the questions my father had raised.

Policie už má jeho doznání.
HPD already has his confession.

Ale my jeho doznání nevěříme.
But we don't believe his confession.

Ale potřebujete jeho doznání.
But you need an admission from him.

Soudce chce jeho doznání řešit mimosoudně.
The judge threw his confession out of court.

Nemáme důkazy, potřebujeme jeho doznání.
We have no evidence, we need his confession.

Že jeho doznání bylo dobrovolné, když ty podrobnosti tak sdělil. jelikož jde o jedny z primárních důkazů, Vrátil bych se k těm vzpomínkám na Teresu.
That his confession was voluntary, the way he volunteered those details. I want to go back to the memories of Teresa that I was mentioning, because I think that's one of the primary evidences.

Kit u soudu spal, když četli jeho doznání.
Kit slept in court while his confession was read.

Takže jakmile se zřekl jeho doznání, Bude tady přinesl.
So as soon as he's recanted his confession, he will be brought here.

Nechtěla jsem, aby policie slyšela jeho doznání.
And I didn't want the police to hear him confessing.

Jediná pravdivá věc je to, že jeho doznání je nepřipustitelné.
The only thing that's true is that even his admissions are inadmissible.

Co v tom doznání řekl? Udělejte něco nebo…- Jeho doznání.
What did he say in his confession? Do something, or I'm gonna…- His confession.

Že Dasseyho právníci považují jeho doznání za vynucené.
Dassey's lawyers claim his confession was coerced.

Takže až budete s Waitsem mluvit, zjistěte, zda nenajdete nějaké díry v jeho doznání.
So when you talk to Waits, see if you can't blow some holes in his confession.

Ale my jsme povinni potvrdit jeho doznání.
But we're obligated to corroborate his confession.

Soud má významné pochyby o pravdivosti jeho doznání.
This court has significant doubts about the reliability of his confession.

Je jeho. To jen znovu potvrzuje jeho doznání.
It's his all right You're merely confirming his confession Recognize his hand?

Nikam nepůjdu, dokud nedostanu to, pro co jsem přišel a to je jeho doznání na kameru.
I'm not going anywhere until I get what I came here for, and that's his confession on camera.

Pokud tento případ půjde k soudu, stačí podle mě porotě pustit záznam jeho doznání a případ je jasný.
To me, I think if this case goes to trial, you put the tape of his confession in the VCR or DVD player and play it, and, you know, there's our case right there.

Jakmile získáte jejich doznání, vypluje na povrch spoustu věcí.
If you get their confessions, there will be a lot of things you will turn up.

Jestli potřebujete jejich doznání, tak je zbijte!
If we need their testimony, beat them!

Její doznání zastaví vyšetřování.
H-her confession stops the investigation.

Как использовать "jeho doznání" в предложении

V žádném případě nelze konstatovat, že by jeho doznání bylo jediným důkazem a že výrok o vině obviněného M.

Jeho doznání ovšem nebude možno použít proti němu během soudního líčení v případu obvinění z prodeje drog, které padlo v červnu.

Ve světle jeho doznání působí profesoři Halík a Kropáček jako – jako kdo, vlastně?

Druhou podmínkou je souhlas obviněného a jeho doznání k činu.

Podle jeho doznání prodávají loutkové síly vězně sektářským milicím, které s nimi pak nakládají podle svého, a tento zlořád se šíří do Bagdádu a Nadžafu.

Obviněný od počátku popíral jakoukoliv trestnou činnost, omluvné dopisy, které zaslal poškozeným z vazby, nelze považovat za jeho doznání.

Sexuální motiv jednání obviněného je tak přes absenci jeho doznání nepochybný.

Je přiveden přes Baelorovo septum, kde čeká velké shromáždění, aby vidělo jeho doznání.

Podle soudu však jeho doznání není úplné, trestnost svého činu totiž popíral.

Nikdy se nepodařilo získat jeho doznání, nebo odhalit jeho komplice či přímými důkazy prokázat podíl na vraždách.