JEHO IDENTITU на Английском - Английский перевод

• his identity
• his I.D

Примеры использования Jeho identitu на Чешском языке и их переводы на Английский язык

Máme jeho identitu?
Do we have an I.D.?

Jeho identitu potvrdili.
His identity's confirmed.

Chrání jeho identitu.
Protecting their identity.

A jeho identitu stále neznáme.
And whose identity is still unknown.

Rozhodl jsem se přebrat jeho identitu.
I decided to take on his identity.

Proto jsem skryla jeho identitu a schovala ho v kasárnách.
That's why I hid his identity and had him stay in the barracks.

Je jen jedna osoba, která zná jeho identitu.
There is only one person Rooks trust with his identity.

Pitva potvrdila jeho identitu a i to, že užíval opiáty.
Autopsy confirmed his I.D. and that he was a habitual abuser of opioids.

Ukázalo se, že Arroyo neúmyslně odhalil jeho identitu.
Turns out Arroyo unintentionally revealed her identity.

Rozhodli jsme se chránit jeho identitu, proto… byl hlas změněn.
We are choosing to protect their identity though… The voice has been altered.

Jistě je jen otázka času, než odhalíte jeho identitu.
I'm sure it's only a matter of time before you discover his identity.

Očividně jste si vzal jeho identitu pro hanebné protirevoluční účely.
You have obviously taken on his identity for nefarious, counterrevolutionary purposes.

Nikdo neví, kde Tom Yates je.- Jeho identitu.
We have no idea where the real Tom Yates has been.- His identity.

Ano, popřela jeho identitu, i navzdory všem důkazům, které tvrdily opak.
Yes, she denied his identity in spite of all of the evidence pointing to the contrary.

Stálo mě to pár jizev udržet jeho identitu v tajnosti.
I have got the battle scars from keeping his identity a secret.

Musíš někoho střelit z omračující pistole do krku a ukást jeho identitu.
You have got to fire a tranquilizer gun into someone's neck and steal their identity.

Vyhrožovali mu v ní, že odhalí jeho identitu, když se s ním nesetká ve 4 ráno v Carroll Parku.
If he didn't meet him in Carroll Park at 4:00 a. Threatening to expose his identity.

Aby to vypadalo, že to udělal.- Ukradli jeho identitu.
In order to make it look like he did. I mean, his… his identity was taken.

Kdybys viděla obličej toho kluka, odkryla jeho identitu, pak by tvý kámoši mohli mít nějakou šanci.
If you could see the face of this teenager, discover its identity, then your friends would have a fighting chance.

Myslíme, že muž, kterého jste zastřelil zabil Stapletona a ukradl jeho identitu.
We think the man you shot killed Stapleton and stole his identity.

A zrovna teď se chystá zjistit jeho identitu od Bodena! Přece jen už ví, že vrahem je ošetřovatel.
And he's bound to find out his identity from Boden at the rate he's going. After all, he knows the killer is an attendant.

To bylo o mnoho let předtím, než jste zabil svého bratra-dvojče, a převzal jeho identitu.
That was many years before you killed your twin brother and assumed his identity.

A zrovna teď se chystá zjistit jeho identitu od Bodena! Přece jen už ví, že vrahem je ošetřovatel.
After all, he knows the killer is an attendant… and he's bound to find out his identity from Boden at the rate he's going.

Nepřátel budou mít příležitost Nyní, jeden ze všech Batmanových koupit si jeho identitu.
Now, one of Batman's greatest enemies will have the opportunity to buy his identity.

Bude navrácen na konzulát a my začneme vyšetřovat jeho identitu a obvinění proti němu.
And the allegations against him. He will be returned to his consulate and we will begin investigating his identity.

Teď upřímně, napadá mě, že by mohl být důvod aby někdo snadno ukradl jeho identitu.
Now that I say it out loud, the thought occurs to me that could very well be the reason someone found it so easy to steal his identity.

Myslel jsem, že bych konečně mohl odhalit jeho identitu, když se k padouchům dostanu jako první a chytím ho při činu.
I thought I could finally expose his identity by getting to the bad guys first and catching him in the act.

Ray říkal, že EUROPOL se tak bojí prozrazení, že ani neprozradili jeho identitu těm nejvyšším. Nemám tucha.
No idea. Ray said EUROPOL is so worried about leaks, they haven't even released his identity at the highest levels.

Vzal jsem mu mobil, převzal jeho identitu, seznámil se s jeho klientkou a pak dostal překvapivou nabídku od někoho, kdo byl něčím mnohem víc.
I got his phone, took his identity, met one of his clients, then got a surprising proposal from someone who was much more.

Ray říkal, že EUROPOL se tak bojí prozrazení, že ani neprozradili jeho identitu těm nejvyšším. Nemám tucha.
They haven't even released his identity at the highest levels. Ray said EUROPOL is so worried about leaks, No idea.

Как использовать "jeho identitu" в предложении

PravniAnalyza.indd 17 17/5/07 14:26:04 základě jednoho či více osobních údajů přímo či nepřímo zjistit jeho identitu.

Bez souhlasu kupujícího nesmíte používat jeho identitu pro účely marketingu a nesmíte ho přidat do svého e-mailového nebo fyzického seznamu adres.

Jednoho z nich obvinila ze znásilnění a odhalila jeho identitu.

Pilot letadla je mrtev, pasažér v takovém stavu, že je nemožné poznat jeho identitu, neboť je v těžkém kómatu a v podstatě odsouzen k pomalé anonymní smrti.

Má-li mu operační systém věřit, že zadal skutečně své pravé uživatelské jméno (neboli že je skutečně tím, za koho se vydává), musí si nějakým ověřit jeho identitu.

Ptoto mu nezbývá nic jiného, než na jeho identitu přijít sám a navíc zjistit, na které straně vlastně stojí.

Pokud ovšem zákazník není plátce DPH, musíte několika nezávislými údaji ověřit jeho identitu a místo pobytu.

Kvůli strachu o život ponechal soud jeho identitu po celou dobu případu v utajení.

Jeho identitu bystřejší divák odhalí prakticky okamžitě a další faux pas je jeho motivace, odbytá mimochodem jednou větou.

Subjekt údajů se považuje za určený nebo určitelný, jestliže lze na základě jednoho či více osobních údajů přímo či nepřímo zjistit jeho identitu.